Зачем, зачем французы не переплетают, а клеят 500- и 1000-страничные книги??

Что это - жлобство или "моих скудных мозгов не хватает, чтобы понять всю гениальность вашей мысли"?
Ладно бы, если бы одноразовое чтиво - транзитом из магазина в мусорку. Но ведь не что-нибудь, а типа национальный бестселлер.

Для того, чтобы книга оставалась развернутой, приходится на левые страницы класть кусок нефрита. Еще страниц 50, и придется на правые класть аметистовую друзу. И дальше, переворачивая каждую страницу, буду греметь камнями и злобно шипеть.
А еще некоторое время спустя это гнусное печатное изделие сломается пополам, и в издательстве меня съедят.

Ну варум же они это делают?

В длинном списке волшебных ощущений, которые можно испытать в этой жизни, ближе к началу — уют погружения в книжку. Особенно в метро, когда едешь из конца в конец самой длинной в мире оранжевой ветки.

Это из разряда не порочных наслаждений.

Не хочу - не хочу - не хочу - читала - читала - не хочу - не хочу - О! - ЦОП – читалааааа...

Это не я шибко начитанная, это у нас тут такой тухлый выбор, и еще  — это гнусная повадка издавать  одно и то же — Улицкую, например, — под разными обложками и в разных сочетаниях.

Это подло, господа!

А что я вам скажу! А что я нашла!

Мне принесли в клюве книжку "Шобитибилздоров" Виктории Нани. До чего же это клево.

Рассказы о Берте Соломоновне и не только о ней

Карандаш

     "Но есть ещё многочисленные местные заимствования, у нас из русского, у них из польского, английского и так далее. "Ди погодэ", "дер пиджак", "подтяжкес", а у них чай - "ди хербатэ"..." (Из письма) 

Небходимая ремарка: бабушкино грассирующее "Р" я в этом тексте буду обозначать латинским "R" - для разницы.
    
     Несколько лет назад я решила усвоить азы момэ лошн. Усадила бабушку. Открыла тетрадочку. Учи меня, говорю, бабуля, как на идиш нормальные еврейки разговаривают.

     Бабушка раскраснелась от удовольствия. Ну, мол, наконец-то этот гойский ребенок понял, что пора и за дело браться. Надо отметить, что я до того момента кроме "Гиб мир эсн" и "Гиб мир гельд" совершенно ничего не знала. (Да и сейчас не уверена, что правильно это пишу.)

     Давай, говорит моя бабуля, спрашивай.

     Ну, я и стала спрашивать обо всем, что вокруг было: стол, стул, подушка, кровать, очки...

     Записываю, а бабушка улыбается и гладит меня по голове. Довольная, как слон.

     Доходим до канцелярских товаров.

     - Бабуль, как будет на идиш "карандаш"?

     - КаRандаш, майн кейнд.

     - Нет, бабуль, я спрашиваю, как это сказать на идиш!

     - Вейз мир, так я же ж говорю тебе, Викочка, каRандаш!

     - Бабуль, так это же по-русски!

     Бабушка фыркает.

     - Ти хочешь сказать своей бабушке, что она не знает идиш?! Ты хочешь оскорбить свою старую больную бабушку?! По-русски - это каРандаш, глупый ребенок, а на идиш это каRRRандаш!

И еще у Виктории Нани есть дневник на ЖЖ, она - sivilka.

Голая пионерка, М.Кононов.
В принципе, дочтаточно сильное впечатление остается, если читать только названия глав.
Но если не ограничивать себя, сильное вречатление тоже остается.

Книжку пришлось прятать от ребенка, переживающего раблезианский период.
________________________________________________________________________

Маугли и его братья, Р.Киплинг, из неадаптированного варианта. Есть вполне магические фразы, которые не теряют силы по мере старения читателя.
Текст набит теми самыми скучными, длинными, подробными описаниями природы, которые «дети не читают». Вообще не знаю детей, которые бы любили читать о природе. Хорошие книги о животных заканчиваются душераздирающе - «все умерли». Ну, почти все. Исключений так мало, что и говорить не стоит. Разве Каштанка – это история с хэппи-эндом?
Видимо, о животных берутся писать самые честные писатели, и пишут правду – стоит животному пересечься с человеком, это для него плохо кончается. Список литературно известных тварей – мартиролог однозначно.
Всякие «Лесные газеты» и «Ребятам о зверятах» только усугубляют дело.

Хоббит, или Туда и обратно, первые две главы. Замечательный перевод Рахмановой.
Именно так и отправляются в Настоящие Приключения – без носового платка, сунув ключи от дома какому-то проходимцу.

Великий Гетсби, Ф.С.Фицджеральд. (( Некоторые книги изрядно портятся со временем. Сюрпризы перечитывания.

_____________________________________________________________________________

Пятница или Дикая жизнь, Мишель Турнье
Подарен ребенку на ДР. Издан "Самокатом". Чем-то меня это издательство гипнотизирует.
Я читала его сто лет назад по-французски. Осталось ощущение ужасного занудства. Вах, как я ошибалась.
И что это значит? Что я наконец доросла до детских книг?

Как роман, Даниэль Пеннак
"Убедительная просьба не использовать эти страницы, как орудие пеадгогической пытки". ДП.
О!!

И в качестве обязательного упраженения по закалке тела и духа -
Истории про Блудного попугая,
Ну, погоди,
Три лягушонка,
Грибной дождик
Мандариновый остров
от товарища Курляндского.Это особое состояние - читать книжки, написанные после того, как были сняты мультфильмы. Гадость.
Но отказать не могу.
_________________________________________________________________________

Зачем вы меня тогда научили читать, если теперь хотите, чтобы я сидела в офисе как пингвин на яйце, т.е. безотлучно и с полной самоотдачей?

______________________________________________________________

Человечество занимается черт знает чем, вместо того, чтобы сидеть в кофейнях и читать книги.

_________________________________________________________________

Еще 1-й том Хроник Ехо, Макс ФРАЙ.

2 истории - от Макса и его дамы. Неплохо. Приятно, что продолжение есть, и еще будет.

Странное ощущение – читать при живом авторе. В 70-90-е я читала только покойников. Видимо, поэтому сложилось привычное отношение к чтению, как к занятию безопасному. Весь объем написанного господином N заранее известен, никаких неожиданностей. Кроме того, автор уже помер, и не придется переживать по поводу его будущей кончины

Я не люблю неприятных ощущений.

Теперь полный беспредел. Мураками, Пеннак, Чхартишвили и Фрай живы и пишут.

Как это было недальновидно – начать читать живых. Сколько неприятностей впереди.

Да еще Конюхов постоянно подкидывает поводы для беспокойства.

Просто безобразие, что мне до сих пор не попалось ни одной приличной, мало-мальски годной к употреблению теории о том, что «после-смерти» происходит с жадностью до печатного текста?

Всякая фигня, что там будет не до того, меня не устраивает. Вечность имеет смысл, только если ее можно употребить на чтение.

В множественных раях/лимбах/адах наблюдается полное отсутствие печатной продукции.

Реинкарнация в воробья/кота/треску – сами понимаете.

Неутешительно.

________________________________________________________________

"Мао", Игорь Пронин – в целом ощущение, что дерьмо, но история про отшельника в бочке – супер.

Вот еще предложили "Голую пионерку".

5 статей по генетике - из них одна про то, какие развитые твари - общественные насекомые. Муравьи выращивают грибы, чтобы кормить тлей. Неприятный осадок. Ночью снились какие-то тоталитарные кошмары. Я бы в мире насекомых точно была бы тля, меня бы кормили грибами и доили. Бррр.

"Харуки Мураками и музыка слов", Джей Рубин.
Иногда попахивало идиотизмом, но вообще осталась довольна.

"Хроники Заводной птицы", куски повторно
1. не распускаться
2. чистить уши
3. менять трусы
4. ответственно относиться к приготовлению пищи
5. вежливость, и еще раз вежливость.
И тогда в нужный момент силы тебя не покинут, и ты врежешь битой промеж глаз Нобору Ватая.
Товарищи фанаты Мураками, не надо мне писать, что я ленточный червь.

"Три поросенка" – 2 варианта. Конечно, самый прикольный – английский, который начинается чудесной ерундовиной:
Давным-давно,
Когда гуси пили вино,
а куры клевали табак,
дело было так...

"Лягушка-путешественница", В.Гаршин
Конечно, все еще забавно, но эта противная назидательность!. А впереди еще «были» Толстого. Охохо.

"Сказки дядюшки Римуса", Дж.Харрис. Нетленка. Только не бросай меня в терновый куст!!

"Журавль и лисица" - Настоящая повесть о человеке – один сделал пакость, второй сделал пакость в отместку.

"Пеппи Длинный чулок", Астрид Линдгрен. По 3 кругу, избранное. Надоело. Хотя 18 раз Карлсон – было хуже.

"Кладбищенские истории", Акунин/Чхартишвили. Йес. Маркс - вампир на Хайгейтском кладбище. О!

Прорва постов с Ли.ру Особенно высоколитературный биохимик Шляпа и Из-под-вешалки, чья шизофреническая манера обращаться к себе во множественном числе вселяет в нас надежду не остаться в одиночестве в палате, обшитой войлоком.
Читаю его с чувством глубокой благодарности.

Немного новостей - с отвращением и почти зажмурясь. Неудержимый вомиссман.

Перевод:
2,5 стр.: Дж. Мейнард Смит «Строительство Жизни: эмбрионы, гены, клетки»
5 стр.: Мемуары про Институт св.Ольги в Париже – интернат для русских девочек от Ордена Св.Клотильды.

__________________________________________________________________________

Голубая мечта - устроиться ридером в какое-нибудь пафосное издательство. Как-то я побывала ридером - читаешь книжки на франц. для издательства. И пишешь рецензию - жанр, сюжет, на какую аудиторию книжка ориентирована, стилистические особенности, плюс 1-2 стр. на перевод. То есть, это абсолютная мечта - ты читаешь, а тебе за это еще денег платят. Фата-моргана прямо. Теперь ридеров иногда называют рецензентами. Я послала несколько запросов, а в ответ - тишина. Ответами сейчас работодатели себя не утруждают. Видимо это такой специальный шик. На самом деле, ничего удивительного - на таких местах должны сидеть особы, приближенные к императору.

Но ведь мечтать-то никто не запретит?

_______________________________________________________________

Вычитала на ОЗОНЕ:

Самый популярный в мире японский писатель Харуки Мураками, все книги которого прочел Борис Ельцин, теперь представлен на российском рынке не только в виде книжной продукции, но и сборником саундтреков. Тонко передавая японское мироощущение и вместе с тем, по мнению самих японцев, сильно ориентируясь на западную культуру, Харуки Мураками наводнил свои романы музыкой. На данном диске собраны 27 композиций, которые слушают или исполняют герои самых популярных книг Мураками. Среди них ...

Я время от времени думала - чем же занимается теперь бывший президент?
Кстати, альбомов уже 3.

___________________________________________________________________________

Есть такое чудесное занятие - reader. Как это называется по-нормальному - в упор не помню.
Издательство набирает себе книжек с намерением их перевести, и сажает этих самых ридеров за чтение и написание рецензии. Мол, годится, коротенько сюжет, бойкие диалоги, фактурные герои, особенно понравится подросткам и владельцам волнистых попугайчиков.
Или наоборот - полный отстой, с обоснованием.

КАК ЖЕ ОНА НАЗЫВАЕТСЯ - ЭТА РАБОТА ??

_________________________________________________________________________

...Эта неправдоподобнейшая из всех фантазий, эта противоположность всего того, за что Вилли боролся, эта абсурдная фигура, этот прохиндей в красном кафтане и сапожках, отороченных мехом, - да, да, этот самый Санта Клаус во всем своем блеске и славе явился в телеэфире, дабы потрясти самое основание скептицизма Вилли и исцелить его разбитую душу. Вот так обстояли дела. Если кто-нибудь здесь и фальшивый, так это сам Вилли, - сказал Санта-Клаус, а затем битый час разъяснял испуганному и потрясенному парню, что к чему.

Он называл Вилли мошенником, позером и бездарным халтурщиком. Затем он поднял ставки и стал ругать его ничтожеством, клистиром, пустоголовым болваном, пока, действуя таким образом, не пробил оборону Вилли и не явил сияние света его глазам.

___________________________________________________________________________