- |
Attach - ,
Armhole -
Back -
Band - ,
Baste - ( ),
Machine-baste - ,
Beanie -
Belt - ,
Belt loop -
Bias binding -
Bias tape -
Binder attachment -
Binding -
Binding strip - , ( ),
Bodice - , ()
Bolt -
Bottom-leg -
Button - ,
Button band -
Buttonhole -
Casing -
Cap sleeve -
Coat -
Collar -
Cotton fabric —
overstitch machine -
Coverstitsh - ( )
Crinkled crash blend - ,
Crotch -
Cuff -
Cut -
Cutting –
Cutting edge —
Drawstring - , ,
Drawstring casing -
Edges - ,
Elastic -
Embroidery -
Fabric gloves —
False fly -
Flock-printed floral cotton -
Fly-front zipper - -
Fly - ,
Fly shield -
Fold - , ; ,
Fold up - ,
Fold in half -
Forepart -
Front -
Front-hip pocket -
Garment - ,
Garment pieces -
Grommet (grummet) -
Hems - , , ( , , )
Hip pocket -
Hood -
Inseam - , ,
Interfacing -
Join -
Joining -
Knee patch -,
Knit -
Lining -
Loop tab – ,
Lower leg panel -
Lower sleeve panel -
Neckline - ,
Neckline slit - ("")
Overedge stretch stitch -
Overskirt -
Outerwear -
Outer - ,
Panel - 1. ( ), . 2. /
Pants -
Pin - ,
Pinafore - ,
Pinafore dress - -,
Pintuck (pin tuck)- ,
Placket - , () ()
Pocket -
Polka-dot - " "
Press - ,
Raglan -
Raw edges -
Regular sewing machine -
Reinforcing piece -
Ribbing - (
Ribbon - , ,
Right side -
Right side facing -
Rayon fabric —
Scalloped edge -
Seam –
crotch seam - ( )
bound seam ;
seam allowance
edge finishing stitching seam
fashion seam
felled seam
gorge seam
honey-comb seam ,
inner side [instep] seam ()
lap seam 1) , ; 2) ; ;
leather seam
leg seam ()
linking seam
mock seam
opened seam 1) 2)
open-lap seam
ornamental stitching seam
outside sleeve seam
overcast seam
overhead [overlaid] seam
panel seam (, )
piping seam
plain lapped seam
plain pressed open seam
plain seam 2)
post-fell seam
quilting seam
rantering seam
seat seam
side body seam
side seam
single seam
slated seam
sleeve head seam
slot seam
strop seam
top-stitched seam
underarm seam
Seam allowances -
Serger - ,
Sew -
Shell - , , .
Shirr -
Soulder - ,
Shoulder strap -
Side seam -
Skirt -
Sleeve -
Sleeve-edge binding -
Sleeve band -
Silk fabric —
Slit -
Snap -
Snap fasteners -
Stitch - ) , ; ) , )
stitch 1) 2) ; , 3) ( ) 4)
anchor stitch
arch horn stitch
back stitch 1) , 2) " "
back-and-fore stitch , " " " "
balloon stitch
barring stitch
basting stitch 1) 2)
blanket stitch ;
blind stitch
bold stitch
brier stitch ""
buttonhole stitch
catch stitch
chain stitch 1) , ( ) 2) 3) ;
chain lock stitch
continuous return trip stitch
corded stitch
couching stitch
cover seaming chain stitch ,
cover(ing) stitch ,
crease stitch
creed stitch
cross stitch ;
damask stitch
darning stitch
diagonal basting stitch
diamond stitch
double chain stitch
double lock stitch
drop(ped) stitch (1. 2. )
edge felling stitch ,
fagotting stitch 1) 2) ;
feather stitch ""
felling stitch ,
flat lock [flat seam] stitch ,
hem(ming) stitch ,
invisible stitch
lace stitch
ladder stitch 1) 2)
lapping stitch ,
large wavy stitch
lock stitch ;
loop stitch
loose stitches ()
outline stitch ,
overcasting stitch
overlaid stitch 1) , 2) ,
overseam stitch
padding stitch
pick stitch 1) 2)
plain stitch
plaiting stitch
purl stitch ( )
relaxed stitch
rickrack stitch ""
rope stitch
running stitch ,
running stitch ,
running stitch
saddle stitch
safety stitch -
satin stitch
shuttle stitch
slip stitch 1) 2) ""
straight stitch ( )
to cast / make a stitch —
to drop / pick up / take up a stitch — ,
Synthetic fabric —
Tape - ,
Template - , ,
To sew over a tear —
To weave a fabric —
Topstitch - , ( , , )
Trace - (, )
Trim - , , - ;
Tunic - ,
T-shirt - , ,
Twin needle -
Underarm -
Underskirt -
Understitch - -,
Underarm seam -
Waist - ,
Waistband - ,
Waistline - ,
Water-soluble stabilizer - ( )
Woolen fabric —
Wrinkle-free fabric —
Wrong side -
Wrong sides together - ( )
Yoke -
Zigzag stitch - ""
Zipper - -
Attach bindings with straight stitch and double-needle stitching on regular sewing machine, or with coverstitch machine equip ped with binder attachment - , , .
Cut garment pieces from knit as indicated on list of pattern pieces - .
Cut 3.5 cm wide binding strips from ribbing - 3.5 ().
If you use a binder attachment on your coverstitch machine to attach rib binding, cut the binding strips in the width that fits the binder - , , .
Stitch and topstitch waistline seam - .
Stitch sleeve seam. - .
Stitch seams with straight stitch and finish them with serger or zigzag stitch. - , "".
Stitch seams with serger or with overedge stretch stitch on regular sewing machine - .
Understitch skirt sections together at waistline. - () .
:
Button - ,
Coil – -
Cotton fabric —
Crinkled crash blend - ,
Denim –
Elastic -
Fine cord –
Flock-printed floral cotton -
Fly-front zipper - -
Interfacing –
Knit -
Lining –
Polka-dot - " "
Rayon fabric —
Ribbing - ()
Ribbon - , ,
Shell - , , .
Silk fabric —
Snap -
Snap fasteners -
Synthetic fabric —
Tape - ,
Template - , ,
Thread -
Woolen fabric —
Wrinkle-free fabric -
Zipper - -
^ :
Armhole –
Back -
Band - ,
Beanie -
Belt - ,
Belt loop -
Bias binding -
Bias tape -
Binding -
Binding strip - , ( ),
Bodice - , ()
Bolt -
Bottom-leg -
Button band -
Buttonhole -
Casing -
Coat –
Collar -
Cuff -
Dart -
Drawstring - , ,
Drawstring casing -
Fabric gloves -
False fly -
Flap –
Fly - ,
Fly shield -
Forepart -
Front -
Front-hip pocket -
Garment - ,
Garment pieces -
Grommet (grummet) -
Hems - , , ( , , )
Hip pocket -
Hood -
Knee patch -,
Loop tab –
Lower leg panel -
Lower sleeve panel -
Neckline - ,
Neckline slit - ("")
Overskirt -
Outerwear -
Panel - 1. ( ), . 2. /
Pants –
Pants side panel -
Right side -
Pinafore - ,
Pinafore dress -
Pintuck (pin tuck)- ,
Placket - , () ()
Pocket -
Reinforcing piece -
Ruffle –
Scalloped edge -
Soulder - ,
Shoulder strap –
Skirt -
Sleeve –
Sleeve band -
Sleeve-edge binding -
Sleeve cap –
Sleeve raglan –
Slit -
Trim - , , - ;
Tunic - ,
T-shirt - ,
Underarm -
Underskirt -
Waist - ,
Waistband - ,
Waistline - ,
Wrong side -
Yoke -
^ :
Bar tack – ,
Baste - ( ),
Machine-baste - ,
Serger - ,
Seam –
crotch seam - ( )
bound seam ;
seam allowance
edge finishing stitching seam
fashion seam
felled seam
inseam - , ,
gorge seam
honey-comb seam ,
inner side [instep] seam ()
lap seam 1) , ; 2) ; ;
leather seam
leg seam ()
linking seam
mock seam
opened seam 1) 2)
open-lap seam
ornamental stitching seam
outside sleeve seam
overcast seam
overhead [overlaid] seam
panel seam (, )
piping seam
plain lapped seam
plain pressed open seam
plain seam 2)
post-fell seam
quilting seam
rantering seam
seat seam
side body seam
side seam
single seam
slated seam
sleeve head seam
slot seam
strop seam
top-stitched seam
underarm seam
Stitch - ) , ; ) , )
stitch 1) 2) ; , 3) ( ) 4)
anchor stitch
arch horn stitch
back stitch 1) , 2) " "
back-and-fore stitch , " " " "
balloon stitch
barring stitch
basting stitch 1) 2)
blanket stitch ;
blind stitch
bold stitch
brier stitch ""
buttonhole stitch
catch stitch
chain stitch 1) , ( ) 2) 3) ;
chain lock stitch
continuous return trip stitch
corded stitch
couching stitch
cover seaming chain stitch ,
cover(ing) stitch , ()
crease stitch
creed stitch
cross stitch ;
damask stitch
darning stitch
diagonal basting stitch
diamond stitch
double chain stitch
double lock stitch
drop(ped) stitch (1. 2. )
edge felling stitch ,
fagotting stitch 1) 2) ;
feather stitch ""
felling stitch ,
flat lock [flat seam] stitch ,
hem(ming) stitch ,
invisible stitch
lace stitch
ladder stitch 1) 2)
lapping stitch ,
large wavy stitch
lock stitch ;
loop stitch
loose stitches ()
outline stitch ,
overcasting stitch
overedge stretch stitch -
overlaid stitch 1) , 2) ,
overseam stitch
padding stitch
pick stitch 1) 2)
plain stitch
plaiting stitch
purl stitch ( )
relaxed stitch
rickrack stitch ""
rope stitch
running stitch ,
running stitch
saddle stitch
safety stitch -
satin stitch
shuttle stitch
slip stitch 1) 2) ""
straight stitch ( )
topstitch - , ( , , )
to cast / make a stitch —
to drop / pick up / take up a stitch — ,
understitch - -,
zigzag stitch - «»
:
Embroidery -
Trace - (, )
Water-soluble stabilizer - ( )
^ :
Attach bindings with straight stitch and double-needle stitching on regular sewing machine, or with coverstitch machine equip ped with binder attachment - , , .
Cut garment pieces from knit as indicated on list of pattern pieces - .
Cut 3.5 cm wide binding strips from ribbing - 3.5 ().
If you use a binder attachment on your coverstitch machine to attach rib binding, cut the binding strips in the width that fits the binder - , , .
Right side facing -
Stitch and topstitch waistline seam - .
Stitch sleeve seam. - .
Stitch seams with straight stitch and finish them with serger or zigzag stitch. - , "".
Stitch seams with serger or with overedge stretch stitch on regular sewing machine - .
To sew over a tear —
Understitch skirt sections together at waistline. - () .
Wrong sides together - ( )
^ :
babycord –
batiste -
Boucle –
Brushed – «» - , , , ( , ). "»
button -
cord – ;
corduroy -
Cotton-
cotton blend –
cotton twill – ,
CO/EL – /
CO/PO – /
crinkled –
Double-face –
double-sided interfacing – ()
faux fur –
floral –
French terry – ( )
Furry fleece – ()
gingham – ( )
Heavy weight – ()
Interfacing – ()
Interlock knit – ( «» , . )
invisible zipper – -
jersey -
Knit terry –
light-weight -
leather -
linen -
Lining -
medium-weight – ()
Outerwear fabric –
plaid – ,
Polka dot –
Poplin -
Printed –
Quilted -
ramie – ,
Rib knit – ,
Ribbing –
Satin-surface –
Separating zipper – -
Shell – ( )
Similar knit/fabric –
Soft denim –
solid-colored -
Stabilizing tape – ()
Stretchy –
stretch recovery 30% - 30% ( 10 13 )
striped –
Sweater knit – (, )
taffeta -
Tear-away backing – ( )
terry –
twill – ,
velour knit –
Velvet -
Velveteen – , ( , , , )
viscose jersey –
voile – ( / )
wide-wale corduroy –
Width -
Windstop fleece – «» ( , )
wool -
wool-blend fabric – ( )
yarn -
" ,, ":
1 - -
2 - -
3 - :
...
8 - / ...
9 -
10 - ,
