Цитата сообщения Al_lexandra Ликроис - цветок призраков

Ликроис завезен в Японию из Китая, через Корею. Это многолетнее луковичное травянистое растение. В зависимости от разновидности бывает красным, белым, светло - оранжевым, розовым.
Европейское название получил от имени одной из морских нереид Lycoris, которая, согласно греческой мифологии, была необычайно красива.

В Японии этот цветок цветет в период осеннего равноденствия, который называется «хиган», поэтому и название его получилось «хиган-бана» - «цветок осеннего равноденствия». Слово «хиган» 彼岸　дословно обозначает «другой берег» - то есть рай Чистой земли». А земной мир назван «сиган» - «этот берег».

Еще одно часто встречающееся название «мандзюсягэ» - что означает «небесный цветок». В буддийских сутрах было упоминание о том, что с неба падают ярко алые цветы, предвещая счастливые события.
В Японии хиганбана считался несчастливым　знаком, поэтому его избегали садить в садах. По народным верованиям, если хиганбана принести в дом, то это может навлечь пожар.
В Европе таких верований не сформировалось, поэтому многочисленные виды этого цветка широко используют в садах и парках.

Особенность хиганбана в том, что цветы и листья появляются в разное время. И не бывает такого момента, когда бы их можно было бы видеть одновременно. В сентябре из-под земли пробиваются толстые стебли, на которых розеткой по 5-7 зацветают ярко красные цветы. Когда они полностью увядают, начинают появляться листья, которые остаются до весны. В начале лета листья высыхают.
Из-за такой особенности в Корее этот цветок называется «сан чо» - что можно перевести примерно как «цветы скучают по листям, а листья – по цветам».

На языке цветов хиганбана значит - また会う日を楽しみに- "смотрю вперед, чтобы встретиться снова" то есть - «жду новой встречи».

Источник: lj.rossia.org