Sway - 'Dance with me, make me sway...'

Четверг, 28 Октября 2010 г. 18:09 + в цитатник

Sway - Quien sera

История одной песни...

Один из шедевров музыкального стиля мамбо (mambo) – танцевальный стиль, имеющий корни фламенко, возникший на Кубе, так же как и румба, ча-ча-ча или сальса, и, благодаря эмигрантам, получивший распространение в странах Карибского бассейна, а позднее практически во всей Латинской Америке и в США.

Истоки возникновения песни уходят в далёкие 1950-е годы... В 1954 году песню исполнил легендарный американский певец и актер Dean Martin - и с тех пор кто только ее не поет!.. Frank Sinatra, Julie London, Perry Como... Pussycat Dolls, Aisha...

В 2003 году ее спел Michael Buble - и песня совсем по-новому зазвучала - молодой талантливый певец дал старой песне новую жизнь!

И уже - незабываемо - повторяемый вновь и вновь мотив...

использованы материалы с сайта - http://www.historyonesong.com

Как и многие другие стили, мамбо является сложной смесью из данзана (danzyn) – стиля, который использует скрипку, виолончель, флейту и африканские барабаны – и африканских уличных ритмов. Большой вклад в возникновение и развитие мамбы в конце 30-х — начале 40-х годов прошлого века внесли слепой кубинский барабанщик Арсенио Родригес (Arsenio Rodríguez), кубинский музыкант Одилио Урфе (Odilio Urfé), Орест Лопес (Oreste Lopez), как раз объединивший стили, и автор многих «тропических» мелодий для голливудского кино Ксавьер Кугат (Xavier Cugat). И хоть многие не видят разницу между мамбой и сальсой, хуже этим двум стилям не становится, напротив, с каждым годом число поклонников латиноамериканских танцев лишь увеличивается.

Автором песни "Sway" является Пабло Руис Белтран (Pablo Beltrán Ruiz; настоящее имя – Pablo Rosas Rodríguez). Он родился 5 марта 1915 года в городке Лос Мочис (Los Mochis) мексиканского штата Синалоа (Sinaloa). Его родителями были Ладислао Росас (Ladislao Rosas) и Филипп Родригес (Felipa Rodríguez). Родом из Лос Мочиса, он жил и Ногалесе, и в Нижней Калифорнии, в Энсенаде и Гвадалахаре, а также в Мехико, где в течение года изучал право и ещё три года учился на химическом факультете.

Азы музыки он постигал в музыкальной школе под руководством профессора Хосе Васкеса (José Vázquez), а свою собственную музыкальную карьеру Пабло Белтран начал в 1953 году в Мехико. Его первым произведением стала песня «Я не хочу страдать» («Ya no quiero sufrir»), выпущенная в свет международным музыкальным издательством.

Работа, от которой он получил наибольшее удовлетворение, стала записанная в том же 1953 году песня «Quien sera», поскольку она сразу стала мировым хитом, который исполнили певцы разных стран.

«Quien sera» прозвучала впервые в фильме «¡Que bravas son las costeñas!..» в 1955 году, а уже вариант песни под названием «Sway» ещё в 25 фильмах! Песня стала главной темой в известном фильме «Давай потанцуем?» («Shall we dance?») (2004), где планировалась использовать её в исполнении Дженнифер Лопес (Jennifer Lopez), сыгравшей в фильме главную роль в паре Ричардом Гиром (Richard Gere), но в итоге была заменена исполнением группы «Pussycat Dolls», что совершенно не испортило картину.

Практически сразу после выхода песни, в 1954 году американский поэт из Нью-Йоркского Бруклина Норман Гимбел (Norman Gimbel) сделал англоязычный вариант песни "Sway". Кроме этой песни, Норман Гимбел был автором песен более чем к 160 фильмам; 3 раза номинировался на «Оскар» и таки его получил в 1980 году; 4 раза номинировался на «Золотой глобус» и 1 раз на «Эмми». Кроме того, он написал слова к двум бродвейским мюзиклам. Тем не менее, на мой взгляд, главным его творческим успехом можно считать именно песню «Sway», поскольку ей не только удаётся жить в наше время засилия «популярной музыки», но и уготована участь ещё много лет звучать в эфирах радиостанций, телепередачах и кинофильмах.

Всемирную популярность и народную любовь песня «Sway» обрела благодаря стараниям другого выдающегося американца итальянского происхождения – певца, актёра, комика, активиста, да и просто хорошего человека Дина Мартина (Dean Martin, настоящее имя – Dino Paul Crocetti). В его исполнении песня была на 15-й строчке бестселлеров по версии журнала Billboard и на 6-й строке в чартах Великобритании.

С тех пор прошло больше пятидесяти лет, но отрадно, что и сегодня музыканты из разных стран исполняют "Quien sera" и радуют нас встречами с этой замечательной песней!

''Dance with me...''

Серия сообщений "история песни":
Часть 1 - Графиня *Маруся*...
Часть 2 - Lady D'Arbanville
Часть 3 - Sway - 'Dance with me, make me sway...'
Часть 4 - Барбара Брыльска - песня из сериала *Пан или пропал*
Часть 5 - Тот цыплёнок, что по улицам гулял...
...
Часть 12 - История романса *Белой акации гроздья душистые*
Часть 13 - Песни с женскими именами
Часть 14 - *Ах, зачем эта ночь так была хороша!..*