https://www.interesniy.kiev...mah-kieva/

Киев, мать городов русских, не забыл свою историю. Сегодня во многих названиях улиц звучат древнерусские и древнекиевские мотивы и слова, которые мы часто произносим, даже не понимая и не задумываясь об их происхождении. Раскрыть их значения и больше узнать о происхождении названий некоторых улиц Киева поможет это небольшое исследование.

Голосеевский р-н

Китаевская, Малокитаевская, Малокитаевский пер., Бол. Китаевская ул. –  вероятно от тюркского слова «китай», одновременно распространенного также среди восточных славян (стена, укрепление, крепость). Известная православная Китаевская пустынь находится не так далеко от этих улиц. Место где она находится, является хорошей природной крепостью. Князь Андрей Боголюбский (прозваный Китаем) основал здесь дворец-крепость. (8)
Рогнединская ул.,  в честь жены великого князя Владимира (?-1015) Рогнеды. (7)
Предславинская ул. Согласно летописи в 980 году великий князь Владимир Святославич поселил здесь, в «сельце Предславино», свою жену — княжну полоцкую Рогнеду — и дочь Предславу, именем которой и было названо дальнее княжеское село. (7)
Владимирская ул. – названа в честь Великого князя Владимира, который крестил Русь, (также орден Святого Владимира, в честь которого был назван Киевский Университет, стоящий на Владимирской ул.). Начало Владимирской улицы от Андреевского спуска – находится на том же месте, что было и 1000 летие назад, но только улица была значительно ужЕ.
Бол. Васильковская, Васильковская ул. и пер. Известна с давних времён как дорога из Киева на Васильков (город Васильков был заложен как крепость в 988 по приказу Владимира Великого и имя ей было дано по христианскому имени Владимира — Василий, и в первоначальном варианте было Васильев).(7)

Владимиро-Лыбедская ул., см. Владимирская,  см. Лыбедская

Жулянская ул., Жилянская ул., от местности Желань, Жиляны . Существует несколько версий происхождения названия: от языческого капища древнеславянкой богини скорби Жели (Жали); от переселения сюда новых поселенцев в 17 столетии и приобретения этой местностью обжитого (жилого) вида; от народа гелонов (желонов) и от гипотетического древнего названия Киева Гелон (до 5 столетия); от древнеславянского «жал» — берег реки. На територии Желани найдены остатки курганов скифских времен и памятки материальной культуры времен Киевской Руси. Ручей Желань (Жалина, Желяна) упоминается в рукописях с 1093 по 1163 г. (впоследствии река Жилка, левая притока р. Нивки, пересохла из-за интенсивного жилого и промышленного строительства в этой            местности во 2-ой половине 20 столетия). (1)
Лыбедская пл., Лыбедская ул., в честь легендарной сестры основателей Киева
Лысогорская ул., Лысогорский спуск, от Лы́сой горы — элемента восточнославянского, в частности украинскогофольклора, связанного с колдовством и сверхъестественными силами, согласно легендам, ведьмы и другие сказочные существа регулярно собирались на «лысых горах», где устраивали шабаши. В Киеве существует четыре (!) Лысых горы.
Набережно-Жилянская, см. Жилянская, Жулянская ул.

 Оболонский р-н

Оболонская набережная, Оболонский проспект, см. ул. Оболонская (Подольский р- н) 

Печерский р-н

Аскольдов переулок, название посвящно Аско́льду (Хоскольд, варяж.) — киевскому князю в 864—882 гг. (по одной из версий — правил совместно с Диром). Также существует версия, согласно которой Аскольд был потомком князя Кия — легендарного основателя Киева. Невдалеке от Аскольдового переулка находится местность известная как Аскольдова могила. (7)
Бусловская, от Бусового поля, исторической местности Киева, расположенной в конечной части улиц Киквидзе и Сапёрно-Слободской, Железнодорожного шоссе; Вариант 1: от имени вождя одного из антских племён Буса (Божа), чьи укрепления тут находились. (Бус упоминается в «Слове о полку Игореве»). Вариант 2: от древнеславянских слов «бус», «бусинец» — изморось, туман. (7)
Выдубицкий пер., название от местности Выдубичи, от ВЫДЫБАТЬ — вылезать становясь на дыбы, выдираться, выкарабкиваться, выплывать из воды, из болота. «Выдыбай!» — кричал народ кинутому в Днепр идолу Перуна; место, где его примыло, названо Выдибичи (Выдыбичи, Выдубичи), ныне Выдубецкий монастырь. (7)
Зверинецкая ул., Зверинецкий пер., название «Зверинец» появилось во времена Киевской Руси, означая специально отведенное место для княжеской охоты на дикого зверя (по образу современных заказников), тщательно охранявшееся от посторонних охотников. Впервые упоминается в 1070 году, когда гора Зверинец вместе с прилежащими дворами была подарена Выдубецкому монастырю князем Всеволодом Ярославовичем (1).
Кловский спуск, название от ручья Клов, который впадает в речку Лыбедь. Название ручья происходит от слова «клов», что означает «вода», «влага». (7)
Ольгинская ул., Возникла в конце XIX ст. в связи с застройкой бывшего сада Меринга (Мёринга) как одна из новопроложенных улиц, под таким же названием, названа в честь Киевской княгини Ольги.(7)
Печерская пл., Печерский спуск, Печерский мост, Набережно-Печерская дорога, Новопечерский пер. –  происходит от древних пещер Киево-Печерской Лавры, которая была основана в 1051 году монахом Антонием из Любеча.

Подольский р-н

Борисоглебская ул.,  Название происходит от храма, посвящённого первым святым, канонизированным русской церковью в XI столетии — Борису и ГлебуВладимировичам, убитым во время междуусобицы старшим братом Святополком. Авторы справочника «Киев» упоминают версию о том, что в районе нынешней улицы Борисоглебской проводились народные вече. (4)
Боричев спуск, Боричев ток. О происхождении названия улицы Боричев Ток существует несколько версий: по одной из них, она возникла от исторической местности Борич (урочище Боричев, Сборичев, гора Борич, что, по отдельным свидетельствам, является древним названием Андреевской горы). По другой версии название происходит от древнерусской правительственной должности борича (бирюча, бируча), что соответствует нынешнему таможеннику (надо отметить, что поблизости от Боричева Тока в древности находилась таможня). В исторической литературе упомянут также воевода Борич. Слово «ток» по одной из версий — укороченное название «толчка» (торгового места), по другой — скопление источников и ручьёв, которые вытекали из-под горы (наиболее вероятно). Ещё одна версия подчёркивает значение слова «ток» как места для обмолоту хлеба. (7)
Волошская ул. — старинный подольский топоним. Две версии происхождения названия не исключают друг друга, а, возможно, отображают наследуемость названия в связи с изменениями в городской среде. Так, Велесово капище действительно существовало на Подоле, а идол скотского бога утопили в Почайне, протекавшей неподалёку. На месте капища появилась церковь Власа (исчезла в XVII ст.), что созвучно с вариантом имени Велеса — Волос. Кроме того, в XVII—XVIII вв. к северу от основной заселенной части Подола существовала волошская слобода, то есть поселение валахов. Её расположение соответствует очертаниям Волошской улицы. (7)
Волховская ул. и пер., Вариант 1. Возможно название связано с волхвами (Волхвы — особый класс людей, пользовавшийся большим влиянием в древности. Это были «мудрецы» или так называемые маги, мудрость и сила которых заключалась в знании ими тайн, недоступных обыкновенным людям.). (7)Вариант 2 Возможно с рекой Волхов, которая протекает через Великий Новгород, в котором, как известно длительное время княжил Ярослав Мудрый (менее вероятно).
Глыбочицкая ул., Глыбочицкий проезд. Название происходит от ручья Глубочица, известного со времён Киевской Руси. Ручей начинался от небольших источников (в частности, в Кмитовом яру) и далее протекал по глубокому урочищу (по Глубочицкому яру) между Щекавицей и Кудрявцем в сторону Подола. Вдоль русла Глубочицы и была проложена улица. (7)
Житнеторжская пл. Известна как торговая площадь с древнейших времен и упоминается в летописях под названием Торговище или Торговище Подольское. Во времена Киевской Руси територия торговища была значительно большей, по некоторым данным в него входила также современная Контрактовая площадь. Современное название Житнеторжская – с 1869 года, а название – от торговли зерном, которое было здесь основным товаром. В средние века называлась – Житний торг. (7)
Игоревская ул., Современное название дано в честь князя Игоря Рюриковича — с 1869 года, мужа святой Княгини Ольги, отца Святослава. Это он стал первым русским князем, названным по имени в нерусских источниках.
Ильинская ул. Название происходит от Ильинской церкви, находящейся в конце улицы. Свято-Ильинская церковь — возможно является первым православным храмом Киевской Руси. Первые упоминания об этой церкви встречаются еще до Крещения Руси. В Повести временных лет говорится, что в 945 году, когда киевские послы после заключения договора с византийским императором Романом вернулись в Киев в сопровождении греческой делегации, было совершено богослужение в:  «церкви Святаго Ильи, я же над ручаем… се бо бе соборная церков, мнози бо беша Варязи хрестияны». Согласно приданию, церковь Святого Ильи построена киевскими князьями Аскольдом и Диром. (7)
Константиновская, Новоконстантиновская ул., Византийский царь Константин и царица Елена были почитаемыми православной церковью, в их честь возведён храм, давший название двум улицам Киева. Интересно то, что он не стоял ни на одной из них, а находился на Кирилловской улице (ныне — улица Фрунзе) (7)
Набережно-Крещатицкая Одна из древнейших улиц Киева, имела название Большая Креща́тицкая, Креща́тик, Креща́тицкая, поскольку, по преданиям, именно по этой улице киевляне в 988 году шли на крещение. Современное название — с 1869 года; дано во избежание дублирования с названием новой на то время улицы Крещатик, которая становилась центральной магистралью города. (7)
Оболонская ул. является одной из древнейших улиц Подола. Её название происходит от древнего названия местности на север от Подола — от Оболони, к которой вела эта улица. В свою очередь, старославянские слова «оболонь», «болонь», «болонье» означали низкий берег реки, прилегающие к реке луга, которые заливаются весенним паводком. После пожара на Подоле 1811 года Оболонская улица была выпрямлена и перестроена по проекту архитектора В. Гесте. (7)

Олеговская ул. Современное название — с 1869 года, в честь  Вещего Олега, киевсксого князя, могила которого, по легенде, находится на горе Щекавице. От названия улицы эту местность иногда называют Олеговкой. (7)

Подольский пер., Подольский спуск – название произошло от древнерусского территориального  деления города.  Так понятие  «поса́д» (подо́л) — первоначально населённая область за пределами кремля или детинца; та часть, которой город прирастал, где находилось торжище и ремесленные слободы. Во время нападения врага посад, обыкновенно, полностью уничтожался — если не врагом, то пожаром. Население посада или укрывалось в кремле, или погибало (если кремль был небольшим, либо враг подходил неожиданно, так что ворота крепости приходилось закрывать в спешке). В Киевской Руси посад назывался подолом (от расположения посада ниже города-крепости, построенного как правило, на горе). (7)
Подол в  Киеве – прямой смысл  «по долині Дніпра».
Почайнинская ул., от реки Почайна, от которой остались только озера на Оболони и Киевская гавань. По одной из версий название происходит от древнеславянского «почаина» — вода, влага. Исследователи былин отождествляют с Почайной летописный топоним Пуча́й-река. В некоторых источниках утверждается, что Почайнинская улица на Подоле проложена на месте бывшего русла Почайны. Это утверждение представляется сомнительным. (7)
Туровская ул. Название улицы происходит от Туровской божницы, существовавшей здесь во времена Киевской Руси и от ручья Турец, правого притока реки Почайна, который протекал неподалёку (теперь в коллекторе). (7)
Хорива ул. и пер., — одна из древнейших в Киеве. Улица под таким названием существовала на Подоле ещё со времён Киевской Руси и названа в честь одного из летописных братьев-основателей Киева (7)
Щекавицкая ул., образовалась в середине XIX столетия во время перепланирования местности Плоское. В 1834 году впервые упоминается распланированная, но ещё не застроенная улица Ще́кова. В 1846 году улица уже существует под современным названием — от горы Щекавица, возле которой она начинается. Происхождение топонима Щекавица связывают с именем одного из основателей Киева — Щека (7). Есть другое мнение относительно топонима Щекавица. Так не название горы происходит от имени одного из основателей Киева, а наоборот имя Щек скорее всего было вымышлено летописцем, чтобы объяснить топоним Щекавица. (2)
Юрковская, Нижнеюрковкская ул. и пер., Название улицы связано с местностью Юрковица, которую предположительно отождествляют с летописной Хоревицей. Если эта мысль будет подтверждена, то Юрковскую улицу можно будет считать северной границей княжеского Киева. Начало улица берёт из долины гор Щекавица и Юрковица. Когда-то тут протекал ручей Сверховица, который впадал в Почайну. (7)
Ярославская ул. и пер., в честь великого князяКиевскогоЯрослава Мудрого (978—1054). Есть версия, что в честь г. Ярославля.

Шевченковский р-н

Владимирский спуск, Владимирский проезд, см. ул. Владимирская (Голосеевский р-н).

Десятинная ул. и пер.,название происходит от несохранившейся древнерусской Десятинной церкви, в свою очередь название которой получено от выделения десятины (десятой части своих доходов) на поддержание церкви и метрополии в Киевской Руси.

Дорогожицкая ул., название от местности Дорогожичи. Упоминается в летописях 980 г., 1150 г. Во времена Киевской Руси на Дорогожичах существовала таможня с земляным укреплением. Ее существование было использовано как аргумент для названия Дорогожицкой улицы. Существует версия о происхождение названия «Дорогожичи» как  места где сходятся дороги, от словосочетания «дорого жить». (1)
Золотоворотская ул., Золотоворотский проезд, м. «Золотые ворота»– происходит от Золотых ворот — одного из немногих сохранившихся памятников оборонного зодчества Киевской Руси периода правления Ярослава Мудрого, построенных в 1037 году. Улица Золотоворотская – одна из древнейших городских «магистралей», которая вела от въезда в город к Софии Киевской и всему верхнему городу (Горе).
Ирининская ул., Название получила в честь Ирининского монастыря, через бывшую территорию которого она проходит. Этот монастырь был возведён в XI столетии и разрушен во время нашествия хана Батыя; в 1832 году остатки монастыря были раскопаны. В свою очередь Ирининским монастырь был назван в честь жены Ярослава Мудрого (вторая жена — с 1019Ингегерда (в крещении — Ирина, в иночестве Анна), дочери короля ШвецииОлафа Шётконунга. Их дети разъехались по всей Европе. Также известен Ирининский столб на ул. Владимирской, который не сохранился. (7)
Кияновский пер., от ручья Киянка, поток в древнем Киеве, тёк по урочищам Гончары и Кожемяки и впадал в Глубочицу на Подоле; ныне не существует. В свою очередь получил название  в честь основателя Кия, а также от горы Киевицы, на которой сидел Кий. О реальном местонахождении этой горы ведутся ожесточенные дискуссии, но возможно что это Замковая гора. (7)
Ул. Крещатик, Название улицы происходит от Крещатого Яра (то есть перекрещенного поперечными балками-оврагами). В документах XVII века вся эта местность называлась Крещатой Долиной,  Улица создана в начале XIX века. До этого времени Крещатиком именовалась местность вдоль Днепра, где Владимир Великий крестил своих домочадцев (в настоящее время там проходит Набережно-Крещатицкая улица). Есть версия, что в этой местности протекала небольшая река Крещатик, которая являлась притоком Днепра.Во времена Киевской Руси местность на месте нынешнего Крещатика представляла собой покрытую лесом долину, по которой протекал ручей. Долина была местом охоты, где киевляне перевешивали сети для улова дикого зверя (отсюда древнее название местности — «Перевесище»). Из озера в районе нынешней площади Независимости вытекал ручей, который в районе улицы Бассейной сливался с Кловским ручьем (впадавшим в Лыбедь). Вдоль ручья пролегал путь на Васильков. (7)
Михайловская пл., Михайловская ул., Михайловский пер., Возникла на пути от Лядских ворот до Михайловского монастыря, в честь которого получила своё название. Предание приписывает основание монастыря первому киевскому митрополитуМихаилу. Первый храм в честь Архангела Михаила был заказан в 1108 году князем Святополком Изяславовичем на месте Дмитриевского монастыря, построенного предположительно его отцом — Изяславом I (в крещении Димитрием). Возведённый в 1108—1113 годах Михайловский собор имел особое значение для киевлян, ибо был посвящён архангелу Михаилу — небесному покровителю Киева. В XII веке монастырь был местом захоронения князей. (7)
Нестеровский пер. – назван в честь летописца Нестора, который написал «Повесть временных лет», один из первых письменных источников истории Киевской Руси.
Софиевская ул. и площ. Возникла на древней, известной со времён Киевской Руси, дороге от Софийского собора до оборонной системы вокруг города. Софийская площадь известна также как «поле вне града», котором Ярослав Мудрый разгромил печенегов в 1036 году. После постройки Святой Софии здесь проходили народные вече в Киевской Руси.
Ярославов вал. Название улицы происходит от дороги под городским валом, насыпанным во времена великого князяКиевскогоЯрослава Мудрого (978—1054).

Дарницкий р-н

Осокорская ул., Осокорский пер., одно из первых упоминаний про Осокорки приходится на 1070 год, когда село Осокорки было подарено киевским князем Всеволодом Ярославовичем Выдубицкому монастырю, который с тех пор владел ним до конца 18 столетия (1). 
Также к улицам, которые можно связать с временами Киевской Руси можно добавить улицы:
Белгородская ул., метро «Берестейская» (г. Брест), Бориспольская ул. и Старобориспольская ул., Вышгородская ул., Галицкая ул., Большая и Малая Житомирская улицы, Киевская ул., Коростенская ул., Корусунская ул., Малинская ул., Муромская ул., Новгородская ул., Переяславская ул., Псковская ул. и пер., Суздальская ул., Черниговская ул. и пер., Чернобыльская ул. и пер., Ярославская ул. и пер. – улицы связанные с городами и местностями известными со времен Киевской Руси.
Печенежская ул., Половецкая ул., Полянская ул., Славянская ул., Татарская ул. и пер. – связанные с названиями народностей времен Киевской Руси
Бондарская ул. и пер., Гончарная ул., Дегтярная ул., Кожемяцкая ул., – связанные с ремеслами Киевской Руси.

 

Литература и интернет-сайты, использованные для проведения исследования:

1. 1.      Пономаренко Л., Різник О. Київ. Короткий топонімічний довідник.

2. 2.      Дещо про київські топоніми (рецензія на видання «Київ. Короткий топонімічний довідник»), автор Вортман Д. , «Праці центру пам’яткознавства»

3. 3.      Вулиці Києва. Довідник / За ред. А. В. Кудрицького. — К.: «Українська енциклопедія» ім. М. П. Бажана, 1995. — 352 с. — ISBN 5-88500-070-0.

4. 4.      Київ: Енциклопедичний довідник / За ред. А. В. Кудрицького. — К.: Українська Радянська Енциклопедія, 1981. — 848 с.

5. 5.      Київ та околиці. Атлас автомобільних шляхів. ЗАТ «Інститут передових технологій», 2007 р.

6. 6.      http://wek.kiev.ua – веб-энциклопедия Киева.

7. 7.      Сайт Википедия, wikipedia.org

8. 8.      Сайт Сергея Клименко, http://serg-klymenko.narod.ru/Kyiv/Kyiv.Kytaiv.htm

   Идея для проведения исследования:

   Халепо Анатолий Трофимович, экскурсовод и наставник многих экскурсоводов г. Киева. 

   Киев, 2013