(и еще 9 записям на сайте сопоставлена такая метка)
Другие метки пользователя ↓
animal art con toda palabra digital art opossum painter painting photos pictures valery zrazhevskiy zrazhevskiy Полтава александр блог блоги война дневник дружба есенин живопись зражевский валерий искусство история россии итальянская эстрада 60-х картины комментарии красная горка лхаса де села любовь медведи москва 1931 музыка 60-х народная дипломатия опоссум пейзаж пожлаков политкорректность родович романовы рубашкин серджио эндриго сопот финляндия фотограф художник цветы цифровая живопись черная молния ще нэ вмэрла украина! этническое
Цветы запоздалые (для Лхасы де Села) |
Дневник |
В океане лжи, жестокости, лицемерия и продажности современного мира трудно различить ростки и жемчужины подлинной культуры. Того, что для души. Один из них встретился сейчас. Это малоизвестная у нас певица Лхаса де Села. Ее клип и предлагается вашему вниманию.
Песня “Con toda palabra” («С каждым словом»).
Не зная испанского, по любительским переводам на английский, подстрочный текст примерно представляю таким:
«С каждым словом
С каждой улыбкой
С каждым взглядом
С каждой лаской
Всё ближе к воде,
Я пью поцелуй твой,
Свет лица твоего
И свет тела твоего
Любить тебя – это молитва
Это песнь для немого,
Это видение для слепого
Это – обнажение тайны
Предаю себя в твои руки
Со страхом и миром
С молитвой на устах
С молитвою в душе»
Клип можно назвать прощанием. 3 января она умерла. В 37 лет.
|
Метки: лхаса де села con toda palabra |
| Страницы: | [1] |
