Soap Queen TV Episode 2: Herbs and Colorants from Soap Queen on Vimeo.

Черновик перевода 
Привет!

Я Анна-Мария и ТВ Королевы Мыла.

Большое спасибо, что вы с нами!

Сегодня мы будем говорить о красителях и сухоцветах, которые можно использовать в мыле.

Я поделюсь некоторыми секретами, как сделать действительно классное мыло.

В первую очередь вы можете использовать пигменты - оксиды и ультрамарины.

Они бывают натуральных цветов и используются в косметике - в губной помаде или тенях для век.

Они очень устойчивы.

Но они легко смешиваются с маслом, а не с водой.

А наше мыло скорее водная среда, поэтому нужно потратить некоторые усилия чтобы соединить их.

Второй вариант добавления цвета - это мики (перламутры).

Это очень маленькие частицы, которые блестят и переливаются как бриллианты.

Используя мику, вы получаете замечательный блеск.

Посмотрите - видите как переливается!

Их используют для изготовления теней для век.

...

Мики могут быть натуральными и нет.

Так что если вы хотите 100% натуральности - используйте пигменты, а если вы хотите блеска - попробуйте использовать и мики.

Еще один вариант - косметические красители (LabColor). Они, как и пищевые красители, не натуральные.

Кстати, пищевые красители также можно использовать.

Косметических красителей - сотни цветов, поэтому для вас они дают множество возможностей.

Они растворяются в воде.

Пара советов по работе с ними.

Посмотрите на это мыло - мне оно очень нравится, кроме вот этих точек тут и тут.

Это все из-за того, что я не разбавила красители.

Они пришли в очень концентрированном виде, и их нужно разбавить.

Это просто. Добавьте 10 миллилитров красителя на …. воды, размешайте - вот и готово!

В таком виде они могут храниться в холодильнике в течении года.

Эти красители водорастворимы. Что это значит для вас?

Эти красители могут мигрировать в мыле.

Посмотрите, какой красивый цветок.

Но посмотрите на эти расползающиеся ареолы цвета.

Всегда, когда вы используете пищевой или косметический краситель, у вас так будет получаться.

Секрет - в использовании жидкого пигмента. Это пигмент, который для простоты работы с ним был смешан с глицерином.

Я вам покажу, как пользоваться пигментами, которые не мигрируют в мыле.

Нам понадобится:
белая и прозрачная основа
фиолетовый пигмент
лаванда
ароматизатор "лаванды"
жаропрочный контейнер 
ложка
спрей со спиртом

В этом мыле мы будем использовать пигмент.

В первую очередь нам нужно расплавить основу в микроволновке, белую и прозрачную.

Вот мой совет по использованию пигментов - возьмите немного спирта, добавьте пигмент и перемешайте.

Это позволит вам легче размешать пигмент в вашей основе.

Просто, не правда ли?

Когда основа расплавится, добавим туда аромат лаванды, потому что я собираюсь показать вам, как использовать сухоцветы для мыла.

...

Итак, размешаем и добавим пигмент.

Видите, какой красивый цвет?

И - в белую основу.

В белой основе цвет выглядит пастельным, не таким как в прозрачной основе.

А вот наши сухоцветы.

Посмотрите, какая восхитительная лаванда!

Размешаем и зальем наше мыло.

Посмотрите, как выглядит лаванда в мыле через несколько дней.

Она становится гораздо более зеленой.

Примерно через неделю она становится коричневой.

Помните - все живое в мыле становится коричневым.

Я надеюсь, вы узнали немного о красителях.

Присоединяйтесь на следующей неделе - мы будем делать разноцветное мыло с завихнениями!

Спасибо что были с нами!

Удачного мыловарения!