Деда и внучка

Вот как дружит с внучкой деда
В понедельник, вторник, среду
И берёт на ручки
Маленькую внучку.

С ней в четверг и пятницу
На машинках катится.
Но в субботу с воскресеньем
Объедаются вареньем.

Хоть он капитан бывалый,
Только с внучкою, как малый.
С ней проводит время славно.
До чего же дед забавный!

© Влад Богуславский, 2010 г.



Nicholaos Gyzis Grandfather and Children. 1872 г.






Nicholaos Gyzis Grandfather Offering Apples To His Grandchildren.

***
Говорит мне строго дед:
"Хоть тебе не много лет,
Пока мама на работе,
Я тебе - не няни вроде,

Не учитель - воспитатель,
А всего лишь - наблюдатель.
Я сегодня отдыхаю!
Все дела тебе вручаю!

Я игрушки все прибрала,
Кукол в миске искупала,
Уложила всех их спать,
Но не с тем, чтоб отдыхать.

Подмела на кухне пол -
Не запачкала подол.
Всю посуду перемыла
С дедом. И не трудно было.

Дед же сделал только чай.
А уж учит: " Примечай!"
После вкусного обеда
Мы гулять ходили с дедом
В парк. Кузнечика ловили.
Об уроках не забыли!



Nicholaos Gyzis Grandfather and Children. 1882 г.



Nicholas Gyzis First Learning. 1878 г.

Рисовали мы умело,
Так, чтоб солнышко горело
На тетрадном на листочке.
Мама будет рада дочке.

И про птичек не забыли,
На балконе их кормили.
Воробушки: " Чик - чирик",
А один ко мне привык.

Я даю им зёрнышки:
" Кушайте, воробушки!"
Потом сказки мы читали,
Буквы с дедом изучали...

Автор под ником Комендор



Nicholaos Gyzis The Barber (study). 1880 г.



Nicholaos Gyzis The Barber. 1880 г.

Бабушка и внучек

Под окном чулок старушка
Вяжет в комнатке уютной
И в очки свои большие
Смотрит в угол поминутно.

А в углу кудрявый мальчик
Молча к стенке прислонился;
На лице его забота,
Взгляд на что-то устремился.

"Что сидишь всё дома, внучек?
Шел бы в сад, копал бы грядки
Или кликнул бы сестренку,
Поиграл бы с ней в лошадки.

Кабы силы да здоровье,
И сама бы с вами, детки,
Побрела я на лужайку;
Дни такие стали редки.

Уж трава желтеет в поле,
Листья падают сухие;
Скоро птички-щебетуньи
Улетят в края чужие!



Nicholaos Gyzis Peek-a-boo (Ку-ку!) 1882 г. National Gallery Of Greece



Nicholaos Gyzis The Orphans (Сироты). 1871 г.

Присмирел ты что-то, Ваня,
Всё стоишь сложивши ручки;
Посмотри, как светит солнце,
Ни одной на небе тучки!

Что за тишь! Не клонит ветер
Ни былинки, ни цветочка.
Не дождешься ты такого
Благодатного денечка!"

Подошел к старушке внучек
И головкою курчавой
К ней припал; глаза большие
На нее глядят лукаво...

"Знать, гостинцу захотелось?
Винных ягод, винограда?
Ну поди возьми в комоде".
- "Нет, гостинца мне не надо!"

- "Уж чего-нибудь да хочешь...
Или, может, напроказил?
Может, сам, когда спала я,
Ты в комод без спросу лазил?

Может, вытащил закладку
Ты из святцев для потехи?
Ну постой же... За проказы
Будет внучку на орехи!"

- "Нет, в комод я твой не лазил;
Не таскал твоей закладки".
- "Так, пожалуй, не задул ли
Перед образом лампадки?"

- "Нет, бабуся, не шалил я;
А вчера, меня целуя,
Ты сказала: "Будешь умник -
Всё тогда тебе куплю я...""



Nicholaos Gyzis Little Girl.



Nicholaos Gyzis Portrait Of A Young Boy In A Coat.

- "Ишь ведь память-то какая!
Что ж купить тебе? Лошадку?
Оловянную посуду
Или грабли да лопатку?"

- "Нет! уж ты мне покупала
И лошадку, и посуду.
Сумку мне купи, бабуся,
В школу с ней ходить я буду".

- "Ай да Ваня! Хочет в школу,
За букварь да за указку.
Где тебе! Садись-ка лучше,
Расскажу тебе я сказку..."

- "Уж и так мне много сказок
Ты, бабуся, говорила;
Если знаешь, расскажи мне
Лучше то, что вправду было.

Шел вчера я мимо школы.
Сколько там детей, родная!
Как рассказывал учитель,
Долго слушал у окна я.

Слушал я - какие земли
Есть за дальними морями...
Города, леса какие
С злыми, страшными зверями.

Он рассказывал: где жарко,
Где всегда стоят морозы,
Отчего дожди, туманы,
Отчего бывают грозы...

И еще - как люди жили
Прежде нас и чем питались;
Как они не знали бога
И болванам поклонялись.

Рисовали тоже дети,
Много я глядел тетрадок, -
Кто глаза, кто нос выводит,
А кто домик да лошадок.

А как кончилось ученье,
Стали хором петь. В окошко
И меня втащил учитель,
Говорит: "Пой с нами, крошка!

Да проси, чтоб присылали
В школу к нам тебя родные,
Все вы скажете спасибо
Ей, как будете большие".

Отпусти меня! Бабусю
Я за это расцелую
И каких тебе картинок
Распрекрасных нарисую!"

И впились в лицо старушки
Глазки бойкие ребенка;
И морщинистую шею
Обвила его ручонка.

На глазах старушки слезы:
"Это божие внушенье!
Будь по-твоему, голубчик,
Знаю я, что свет - ученье.

Бегай в школу, Ваня; только
Спеси там не набирайся;
Как обучишься наукам,
Темным людом не гнушайся!"

Чуть со стула резвый мальчик
Не стащил ее. Пустился
Вон из комнаты, и мигом
Уж в саду он очутился.

И уж русая головка
В темной зелени мелькает...
А старушка то смеется,
То слезинку утирает.

Алексей Плещеев, 1878 г.



Nicholaos Gyzis Learning By Heart. 1883 г.



Nicholaos Gyzis Boy with Cherries. 1888 г.