Поддержка Вид

LiveInternetLiveInternet

сменить

Авось из (+ сутки) дневников

Щекотливый вопрос

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Кошка_по_имени_Гав обратиться по имени Понедельник, 25 Февраля 2013 г. 17:19 (ссылка)

по мне - нереально красиво красивее однозначно)
потому что если ты добавляешь к какому-то слову другое, которое усиливает правдивость сказанного, значит сам ты не очень в это веришь. ИМХО

Ответить С цитатой В цитатник

КОТктейль обратиться по имени Понедельник, 25 Февраля 2013 г. 17:22 (ссылка)

Кошка_по_имени_Гав,

Ну, нереально - это нечто из сферы фантастики, но красота ведь в реале!) Иными словами можно сказать - неземная красота! (только кто её видел?)

Ответить С цитатой В цитатник

Кошка_по_имени_Гав обратиться по имени Понедельник, 25 Февраля 2013 г. 17:24 (ссылка)

КОТктейль, да. т.е. это понятие ВЫШЕ понятия просто красоты. Ну я именно так чувствую)

Ответить С цитатой В цитатник

КОТктейль обратиться по имени Понедельник, 25 Февраля 2013 г. 17:25 (ссылка)

Кошка_по_имени_Гав,
Возможно так оно и есть, а всё-таки могуч русский!

Ответить С цитатой В цитатник

Кошка_по_имени_Гав обратиться по имени Понедельник, 25 Февраля 2013 г. 17:27 (ссылка)

КОТктейль, еще бы. вчера в гостях ух как долго на эту тему рассуждали)

Ответить С цитатой В цитатник

КОТктейль обратиться по имени Понедельник, 25 Февраля 2013 г. 17:32 (ссылка)

Кошка_по_имени_Гав,

Ну да - русский русского всегда поймет, а вот иностранцем с переводом туго...особенно в поговорках))))))

Ответить С цитатой В цитатник

Кошка_по_имени_Гав обратиться по имени Понедельник, 25 Февраля 2013 г. 17:35 (ссылка)

КОТктейль, и Пушкина нашего им никогда не постичь.

Ответить С цитатой В цитатник

КОТктейль обратиться по имени Понедельник, 25 Февраля 2013 г. 18:00 (ссылка)

Кошка_по_имени_Гав,
Я ваще удивляюсь - как можно читать "Война и мир" в переводе? Что после перевода можно понять из романа? Или к примеру перевести крылатые выражения Козьмы Пруткова...что из этого получится?

Ответить С цитатой В цитатник

Кошка_по_имени_Гав обратиться по имени Понедельник, 25 Февраля 2013 г. 18:03 (ссылка)

КОТктейль, ну пол-романа по-любому переводить с французского надо)

Ответить С цитатой В цитатник

КОТктейль обратиться по имени Понедельник, 25 Февраля 2013 г. 18:22 (ссылка)

Кошка_по_имени_Гав,
А с переведенного смысла еще на половину уменьшится)

Ответить С цитатой В цитатник

Кошка_по_имени_Гав обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2013 г. 10:56 (ссылка)

КОТктейль, сложно - но можно)

Ответить С цитатой В цитатник

КОТктейль обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2013 г. 13:21 (ссылка)

Кошка_по_имени_Гав,
)))

Ответить С цитатой В цитатник

datulyte обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2013 г. 14:18 (ссылка)

нереально красиво

Ответить С цитатой В цитатник

КОТктейль обратиться по имени Вторник, 26 Февраля 2013 г. 16:41 (ссылка)

datulyte,

Спасибо! Я такого же мнения. Мне кажется слово "реально" портит русскую речь. В последнее время много мусора в лексиконе молодежи - реальный пацан...как это понимать? Мы все реальные люди! ))))

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternet

О проекте