На дайри.ру я не так давно открыла сообщество, посвящённое Гокусэну (http://www.diary.ru/~Gokusen/). Там пока практически пусто.
Внимание: вопрос. Стоит ли делать на ЛиРу сообщество-дублёр?
Манга, аниме и дорамы внимания явно заслуживают, но не получают, что печально. Не любит русский фанат Янкуми, русскому фанату подавай Онизуку.

Кроме того, я симулирую перевод манги (13 страница первой главы, переведись, наконец!). Но из-за моего английского... :(

Про аниме "Гокусэн" я уже писала. Теперь напишу о дораме, тем более что по свежим следам - почти досмотрела, только спешел остался.

Итак. Сюжет, в общем, тот же самый, но многие сюжетные ходы, повороты, персонажи в аниме не фигурировали либо носили другие имена, исполняли другие роли и так далее. Собственно, аниме и дорама - два варианта перевирания манги, которую я теперь еще больше хочу прочитать.

Ямагучи Кумико всю жизнь мечтала стать учительницей, и стала наконец в 23 года. Кажется, сбылась ее мечта, но не тут-то было - ей достается самый проблемный в школе класс, в котором все ученики - потенциальные преступники. Они же, в свою очередь, считают,что новая учительница не продержится долго - но вы же знаете этих японских баб - и в горящую избу войдут, и коня на скаку остановят, и якудзой покомандуют, пользуясь положением внуки босса, чего уж там им три десятка трудных подростков...

Отличия: Читать

13-серийное аниме, недавно мной наконец осиленное до конца.

Сюжет:
Молодая девушка Ямагучи Кумико всю жизнь хотела стать учительницей. И вот, наконец, она приступает к работе в школе Широкин! И не так уж важно, что школа эта славится своими хулиганами, да и вообще больше напоминает такое японское мужское ПТУ строгого режима.
Но есть одна ма-аленькая проблема. Кумико - наследница клана якудза, "одзё". А если об этом прознают в школе, её точно уволят!
А тем временем лучший ученик нового класса, Савада Шин, пытается разгадать секрет новой учительницы...

Мое мнение:
Осторожно, спойлеры и наглая имха!

Я считаю, что это must-see. Хотя бы для общего образования. Но не для информации о якудза - посмотрите на Фудзи. Типичнейший якудз, правда? Только такие и бывают ;)