|
|
|
|
 Lek-ta
Geri Dönemem - Я не вернусьВторник, 27 Января 2016 г. 01:15 (ссылка)
Еще одна песнь с чудесного нового альбома Синана Кайнакчи, создателя группы Pinhani. Кстати, "Kediköy" дословно означает "кошачья деревня":) Это название созвучно с именем одного из самых уютных, светских и кошачьих районов Стамбула, Кадыкёй. "Geri Dönemem / Я не вернусь" - первый клип альбома, "Kediköy", однако в кадре, на мой глаз, не Кадыкёй, который расположен в азиатской части города, а западный берег Босфора - это видно по рассветному небу и строящимся небоскребам нового делового центра - вероятно, Маслак или что-то в той стороне... Geri Dönemem - Я не вернусь Yalnızım Şehrin Ortasında - Одинокий в центре города Yenilmişim Daha Ilk Dakikada - Я проиграл еще в первую минуту Bir Adam Içinde Ben Varım - Есть человек, я где-то внутри него Beni Gören Yok Içerde Kalmışım - Никому не видим остаюсь внутри Aranıza yeni geldim ben - Я снова приду к вам Fazla kalamam - Не могу оставаться Ama geri dönemem - Я не могу вернуться Aslında yeni geldim ben - На самом деле я еще приду Çok bir şey istemem - Я не хочу чего-то большего Ama geri dönemem - Но я не вернусь Simsiyah Denizin Ortasında - Темным-темно сердце моря Dolaşmışım Ölümün Etrafında - Я бродил подле смерти Zaman Bize Yeniden Şans Verir - Время снова дает нам шанс Yeni Bir Hayat Savaşmak Demektir - Новая жизнь означает борьбу.. Aranıza yeni geldim ben - Я снова приду к вам Fazla kalamam - Не останусь надолго Ama geri dönemem - Я не вернусь Aslında yeni geldim ben - На самом деле я еще приду Çok bir şey istemem - Я не хочу чего-то большего Ama geri dönemem - Но я не вернусь translate by SimSiyah Kediköy (2016)
Lek-ta
Nehirler Durmaz - Реки не стоят на местеПонедельник, 25 Января 2016 г. 22:45 (ссылка)
Несколько последних лет я любительски, для собственного удовольствия перевожу-персказываю песни с турецкого языка на русский под сетевым псевдонимом SimSiyah. Недавно поймала себя на том, что не помню некоторых переводов, а некоторые вообще ушли "в народ" вместе с явными ошибками в моем стиле)) Решила собрать пока что найду в стопочку, а там видно будет. Nehirler Durmaz - Реки не стоят на месте Birazdan Güneş Doğacak - Еще немного и взойдет солнце Açacak Çiçek Sana Sormadan - Цветы раскроются не спросив тебя Birazdan Gün Başlayacak - Еще немного, и начнется день Saatin Çalacak Hiç Utanmadan - Бесцеремонно зазвенят будильники Oysa Sen Bir Nehirsin - Но ты же река Ve Nehirler Durmaz - А реки не останавливаются Kavuşur Bir An Önce Sevdiğine - Возвращают мгновение перед самым любимым Asla Geç Kalmaz - Но никогда не опаздывают İstesen Gelebilirsin - Если ты хочешь, можешь прийти Yola Çıkmadan Olmaz - Не начав пути - нереально Sabah Olmadan Gelsen Bile - Даже если ты придешь до того, как наступит утро Ellerim Sen Olmadan Isınmaz - Мои руки без тебя не согреются Birazdan Gece Son Bulacak - Еще немного, и закончится ночь Kaçacak Uykun Ardına Bakmadan - Не оборачиваясь сон сбежит прочь Birazdan Yollar Dolacak - Еще немного, и дороги заполнятся Garip İstanbul Yine Çıldıracak - Эксцентричный Стамбул снова начнет сходить с ума Oysa Sen Bir Nehirsin - Но ты же река Ve Nehirler Durmaz - А реки не останавливаются Kavuşur Bir An Önce Sevdiğine - Возвращают мгновение перед самым любимым Asla Geç Kalmaz - Но никогда не опаздывают İstesen Gelebilirsin - Если ты хочешь, можешь прийти Yola Çıkmadan Olmaz - Не начиная пути - невозможно Sabah Olmadan Gelsen Bile - Даже если ты придешь до того, как наступит утро Ellerim Sen Olmadan Isınmaz - Мои руки без тебя не согреются translate by SimSiyah Kediköy (2016)
-_Шоколад_-
не знаю как вам...Вторник, 29 Мая 2012 г. 20:29 (ссылка)
 ********** ... он мне нравится. Ну и музыка тоже.
JMusic (Автор -
Morningstar_K)
CN Blue – Ear Fun [Single] (K-Pop Rock, Modern Rock)Четверг, 16 Марта 2012 г. 02:07 (ссылка)
씨엔블루(CNBLUE) – Ear Fun
gre_chka
Poets Of The Fall - WarВоскресенье, 05 Сентября 2010 г. 16:32 (ссылка)
Слушать этот музыкальный файл
Новобранцы финской инди-сцены с поэтичным названием Poets of the Fall, дебютировавшие в 2004 году, за два года превратились в одну из самых успешных команд за всю историю финского рока. Миллионные тиражи треков, написанных для компьютерных игр и программного обеспечения, два платиновых студийных альбома, десяток престижных музыкальных премий, включая международные, - такое энергичное начало обещает через пару-тройку лет доставить команду к вершинам мирового музыкального Олимпа.
|
|
|
LiveInternet.Ru |
Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda |
