Миша Азнавур "Париж, Москва, Любовь". Сын Шарля Азнавура приезжает в Москву, влюбившись в русскую девушку и пишет нам свои впечатления о России. И сейчас я тут буду  возмущаться на эту книжку. Потому что даже если отмеченные им как национальные черты и тенденции жизни имеют место, все это написано без изящества, иронии и какого-то блеска, а с тупым снобизмом и категоричностью. Пожив несколько месяцев, человек, претендуя, кстати, на как бы изящество стиля и искренне прется о своей манеры изложения, достаточно тяжеловесно и как подросток-максималист все время делает какие-то обобщения "русские то, русские это", "москвичи то, москвичи это..." как можно сделать вывод о каком-то отсутствии вкуса и стиля у РУССКИХ, посмотрев несколько квартир на Тверской, которые ему предлагали снять?

это какие-то обощения в стиле пляшуших  под развесистой клюквой медведей, чесслово.

Описать как имеющееся в современном русском обществе ЯВЛЕНИЕ - пожалуйста. но только тоже хотелось бы поизящнее и поменьше снобизма и самолюбования. а то как-то реально тупо по речи - они вот такие бесвкусные, а я классный и это терпеть не могу. впрочем, пишет автор, уродства полно и во Франции. и вывод?

ТОН этой книжки, очень такой недобрый, мне совсем не нравится. потому что в ответ на это все я тоже, три раза сгоняв в Париж и ранее не претендуя на то, что я его понимаю и знаю, чем живут французы и Парижане как таковые, могу в стиле автора сделать вывод: они снобы, замороченные на еде и искусстве, и поразительно сочетающие скупость и тупую рассчетливость и какую-то на фоне их социализма материальную несвободу и бюрократию с совершенно непостижимой нерациональностью и бомондскими винно-галерейными безделием и лентяйством. ну как? по-моему, ничем не хуже, а главное тот же тупо снобистский зашоренный подход. 

из раздражающих цитат: "еще бы - скоро весь такой довольный Миша окажется на родине - после четырех месяцев непрерывного пребывания в стране пожирателей пельменей"

"русские не ищут красоты в собственной истории . Для них красиво все, что ново, красиво то, что блестит. и в этом они действительно люди Востока. жаль, но я похоже в корне отличаюсь от них."

если это ирония, а не тупой снобизм и массажирование своего я, то такой авторский прием автору не удался.

Для объективности: наблюдения автора, которые имеют под собой почву и любопытны:

"их  фраза "ты знаешь, с кем имеешь дело? " говорит о том, что они нуждаются в признании. И нельзя забывать, что в течение нескольких поколений они были лишены всего того, что кажется нам, европейцам, обычным и повседневным.."

"По мнению Сергея, отмечаемая в мире "показушность" русских, их готовность демонстративно сорить деньгами также связана с особенностью истории России. Рабство, отмененное здесь только в 60 годы 19 века, вызвало бурное развитие частной инициативы ранее аболютно бесправных людей и  привело к формированию купеческого сословия, не имевшего поначалу ничего общего с традиционными кастами европейских негоциантов и предпринимателей.  Огромные деньги, которые вчерашние холопы заработали, не уравняли их в правах с дворянами. Изысканной речи и манерам купцы могли противопоставить только свои деньги - отсюда и выражение "купеческий размах". Это позже, получив соответствующее воспитание и образование, появилисьТретьяковы и Мамонтовы, которые уже не испытывали потребности привлекать к себе внимание столь диким образом..."

ну и далее книга читается путем деления текста на эти две группы. пока злобного и безосновательного обобщения все-таки больше. читаю дальше, то есть продолжаю плакать, колоться и жрать кактус.:)

Миша Азнавур, "Париж, Москва, любовь..."
Издательство: Рипол Классик, 2007 г.
Твердый переплет, 320 стр.

От издателя: "Ироничный и очень лиричный роман-отчет о первом годе жизни в Москве пытливого парижанина Миши Азнавура, пытающегося понять Россию и обрести здесь свою душу.
Книга, вызвавшая бурные обсуждения задолго до своего выхода в свет."

Одна из предыдущих записей в дневнике, имеющая непосредственное отношение к автору и его книге: http://www.liveinternet.ru/users/852233/post55810980/

Начну с конца: безоговорочно рекомендовать всем эту книгу не могу, а вот сама прочитала с огромным удовольствием. И очень рада, что до сих пор еще не потеряла умение находить среди великого множества разных новинок неплохие книги. Такие, знаете, которые цепляют и не оставляют равнодушной.

Миша меня поразил, если честно. Если взять Россию, то куда не глянь, обязательно наткнешься на чью-нибудь дочку или какого-нибудь сыночка, у которых на лбу бриллиантами выложено: "Я - дочь (сын, сноха, блоха) такого-то или такой-то". И далее - по списку. Но впереди всегда бежит громкая фамилиЁ, если Вы понимаете, о чем я говорю.
С Мишей все по-другому. Это чувствуется сразу и ни разу не подвергается сомнению - это очень красиво, порядочно и благородно. Понимаете, нельзя купить благородство ни за какие коврижки и бриллианты - это либо есть у человека в душе, либо нет и быть не может. Благородству и душевной щедрости нельзя и научить - человек с этим может родиться, может чувствовать так, как будто это и не чувствуется вовсе - как жить, как дышать! - но пройти это, как проходят школьную программу, невозможно. Настоящее, подлинное - это с рождения, от матери и отца, от самого человека - с первого дня. Вот Миша - яркий тому пример. При всей его сентиментальности и излишней лиричности, и ожиданием какой-то настоящей любви (именно Настоящей - не такой, которая срывает башку и губит сердце), он сам по себе просто хороший человек. Интересный собеседник, очень наблюдательный, умный и тонкий - порой ему это мешает в жизни, но в книге открывается немножко с другой стороны. Он делится своими впечатлениями и читатель, проживая вместе с Мишей его первый год в Москве, получает несколько наглядных уроков там, где мы обычно пролетаем мимо, редко, когда задумываясь. Одна из самых сильных глав в книге посвящена пожилым людям ("Бабушки и помойки"). Миша не занудствует, не резонерствует - он просто говорит о том, что видит в Москве ежедневно, а получается так, что обращает внимание читателей на проблемы, над которыми стоило бы задуматься (например, глава "Консьержи"). У него прекрасное чувство юмора и это помогает ему балансировать на тоненькой проволоке хорошего вкуса, не боясь свалиться с высоты на землю: он знает, что такое чувство меры. От смешного - к невеселому, от сентиментального - к реальной жизни, где нет места сантиментам, от безденежья - к пульту DJ, из Москвы в Париж и Петербург, от суровых французских полицейских и жестких местных законов - к гаишникам на Тверской и проблемам взяток за нарушенные правила дорожного движения. Он разный, Миша, он все время в движении, он не перестает смотреть, думать, подмечать какие-то мелочи, размышлять вслух, учить русский, подсмеиваться над собой, он не дает скучать ни себе, ни читателям, не прилагая к этому титанических усилий. Он просто очень естественный, умный и интересный человек, которого, на мой взгляд, не портит даже излишняя - для мужчины особенно, - сентиментальность.
Книга неровная: начало и середина лучше, сильнее, интереснее, чем конец. Но ведь общеизвестно, что написать хороший и внятный финал - самое трудное. Мировая литература знает немало примеров, когда гранды - писатели, которые входят во все мыслимые и немыслимые списки и рейтинги, - так и не научились правильно и красиво заканчивать свои произведения. К тому же, Мише в последних главах мешает излишняя эмоциональность на фоне его общей эмоциональности и сентиментальности - это объяснимо, понятно, когда читаешь всю книгу, но все равно, есть какое-то чувство сожаления. Хотелось бы, чтобы заключительные главы были лучше. Возможно, что все еще впереди: автор кажется человеком, который умеет видеть собственные ошибки и анализировать их.
Насчет громкой фамилии: я, когда читала, поймала себя на такой мысли - даже если бы на обложке не стояла фамилия Азнавур и я не знала, чей Миша сын, породу и определенный высокий уровень культуры все равно скрыть невозможно. Это происходит неосознанно - Миша ничего не выпячивает, но общий уровень виден и мне это интересно, если быть до конца откровенной. Надоели все эти "ново-русские звезды от сохи" - когда натюрморт с пейзажем путают, считают, что Дега - это один из псевдонимов Баленсиага, матерятся в эфире на радио, обливают друг друга помоями в телепрограммах и прессе, и искренне полагают, что, написав какое-нибудь творение, типа "На крыльях ужаса Чубайса", они автоматически вписывают свое имя в историю.
И еще одно маленькое наблюдение: когда читала, не раз пожалела, что у Миши Азнавура нет блога. Он бы мог вести прекрасный дневник и, уверяю, это было бы очень интересно. И не надо быть ясновидящим, чтобы понять: блог пользовался бы сумасшедшей популярностью. Но, может быть, это и хорошо, что нет блога, а есть эта книга и, кажется, Миша пишет вторую. Хочется пожелать ему успеха. И еще: я думаю, что Шарль Азнавур может гордиться своим сыном:)

Отгадайте загадку: КТО этот человек?:)

В качестве подсказки: его отца знает весь мир - это не преувеличение.
И в моём дневнике его отцу посвящено несколько записей:)

Этого молодого человека зовут Миша. У него есть брат и сестра и у них тоже русские имена.
В настоящее время он живет в Москве и недавно выпустил свою дебютную книгу.

Итоги подведем завтра (т.е. в пятницу) вечером:)


P.S. Ну вот, и вечера пятницы ждать не пришлось.
Приятно, что дневник читают такие умные и знающие люди!:)
Первый же комментарий - и отгадка найдена.
Ура, Ржевский, мои аплодисменты:)

Уберу отгадку под кат для тех, кто все-таки хочет проверить себя. Ответ и ссылки на интервью здесь - жмите.

Благодаря командировке удалось достаточно быстро прочитать новую книгу. Миша Азнавур «Париж, Москва, Любовь».
Что сказать? Как обычно бывает, когда дорываешься до чего-то очень желаемого (а здесь совпали мои поиски подобного произведения с рекомендациями некоторых критиков), то обычно в итоге тебя ожидает некоторое разочарование. Так и в этот раз. 

Хотелось почитать впечатления иностранца о нашей стране, о нас самих. Книга Миши как раз такая. Француз, влюбившийся (по его словам) в Россию делится своими первыми и не первыми впечатлениями. С претензией на живость слога, на юмор и иронию, на актуальность (в книге действительно иногда встречается спекуляция на сегодняшних событиях, которые правда, через год уже и вспомнить будет сложно).

И действительно местами забавно, смешно, что-то метко подмечено… Но все равно конечно не шедевр. Тот же Ваныч даст сто очков вперед. : ) На последней трети книги стало немножко скучновато, какие-то повторения, психоделические метания… Показалось (показалось?) есть излишний пафос, игра на публику...

Написано сие в стиле Живого Журнала, дневника. Так вот, мое мнение, для такого формата это как раз отлично подходит. Но как отдельно выпущенная книга, да еще выпущенная с таким пафосом… Резюме: взять почитать в поезд – сойдет…

Не удержусь, приведу некоторые цитаты...

Очень хочу купить книгу: Миша Азнавур "Париж, Москва, любовь"

15 сентября в 14:00 в центральном книжном состоится презентация дебютного романа парижского Маленького Принца, сына мировой легенды Шарля Азнавура.
Ироничный и очень лиричный роман-отчет о первом годе жизни в Москве пытливого парижанина Миши Азнавура, пытающегося понять Россию и обрести здесь свою душу.
«… Зарисовки москвича, по стечению обстоятельств рожденного в Женеве и почти всю жизни прожившего в Париже» – так характеризует свою книгу сам автор. «Москва – моя истинная Отчизна. И мне бы очень хотелось, чтобы мои российские читатели знали: та ирония и боль, которые они не смогут не почувствовать в моих зарисовках, - не злопыхательство или снобизм, но проявление любви. Любви сына к Отечеству, дым которого может быть только сладким и приятным».
Ярко и необычно, грустно и смешно, цинично и невыразимо романтично…
Книга, вызвавшая бурные обсуждения задолго до своего выхода в свет.

«Я долго оттягивал момент прочтения самого романа, — шутит Шарль,- потому что очень не хотел, чтобы его первое восприятие было предвзятым, но в последние два дня свое положительное мнение о книге Миши мне высказали настолько разные люди, что я решил далее не откладывать прочтение…»

«Я понимаю своего сына, который считает себя русским, — комментирует Шарль Азнавур мнение тех российских и французских критиков, которые успели окрестить Мишу русским писателем. — Он не просто вырос на русской культуре, он впитал ее с самого раннего детства, и чего тут удивляться, что сын воспринимает эту страну своей родиной и болеет за нее душой?! Отсутствие равнодушия заложено у него в генетике».

Да только нет ее пока в обычных магазинах... не нашел.