Комментарий Gedichte:

Цитируемая статья от 8 июня. Сейчас ситуация меняется постоянно.

А с Китаем все не так однозначно. Бескорыстных друзей у России - увы - нет. Все без исключения страны - большие и малые - преследуют какие-то свои интересы.

На днях даже с Казахстаном возникли трения: вплоть до того, что Назарбаев пригрозил выходом из Евразийского экономического союза.



Да и вообще прискорбно, что в мире в глобальных масштабах возродилось блоковое мышление. Меня удивляет, что на Западе не желают признать состоявшийся де-факто возврат к временам и методам холодной войны. Есть в этом какое-то лицемерие и боязнь, что тогда придется признать углубляющийся кризис той же Европы и европейских ценностей.



Что же касается ситуации на Украине и в целом отношений между Россией и Западом, то сейчас даже профессиональные аналитики не до конца все понимают и не могут однозначно спрогнозировать дальнейшее развитие событий. А уж нам, простым обывателям, просто не разобраться во всех этих интригах и геополитических играх.

Не люблю писать о политике. Не могу публично афишировать свои политические предпочтения и тем более подвергать кого-то остракизму. Активно практикующему переводчику приходится переводить на переговорах, конференциях и форумах, проводимых разными партиями и политическими движениями. И если станешь кричать, что ты за этих, а те не нравятся. то следующий раз просто не пригласят.

Успешный переводчик в идеале должен быть без пола, без возраста и полностью аполитичен. А если посмотреть на современные тенденции развития западной демократии, то переводчик, наверно, должен еще иметь нетрадиционную сексуальную ориентацию. Тогда у него будет больше шансов получить немецкое гражданство. Но я хотел написать не об этом.

22 сентября в Германии пройдут очередные парламентские выборы, по итогам которых будет сформирована правящая коалиция и выяснится, кто будет исполнять обязанности канцлера (главы правительства, определяющего политику страны) следующие 4 года. С очень большой долей вероятности канцлером останется Ангела Меркель. А кто будет входить в коалицию, можно пока только гадать.

Забавно наблюдать со стороны эти политические игры в коалиции в Германии в последние десятилетия. Это примерно, как если бы в России в кабинет, возглавляемый Медведевым, входили Навальный и Удальцов, причем то по очереди, то оба сразу. В России пока такое немыслимо. Хотя однажды что-то похожее было (правительство Черномырдина).