Родители мои — земля и небо,
И для меня природа — как жена;
Холмы, потоки — мне родные братья;
А ветер и луна — друзья мои.
И нерушимую храню я верность
До смерти государю моему.
(Ким Су Чжан)



Ли Гын Тхэк/Lee Geun Thaek (North Korea, 1949)

ОсеннеЛетнеПейзажное



В корейской поэзии произведения о природе занимают особое место.
Один из жанров корейской поэзии, воспевающий красоту природы - 시조 (сиджо).
Сиджо представляет собой небольшое стихотворение из трёх строк, в каждой из которых 14-16 слогов. При чтении каждая строка интонационно разбивается на 2 части, поэтому при переводе на русский сиджо обычно записываются в 6 строк.
Сиджо исполнялись на разные мелодии, как песни.

Пока я снега ждал, как откровенья неба,
Десятки лет растаяли, как снег.

Но в пламени костра моё пылало тело.
Погас костёр. Меня на свете нет.

И снег пошёл, исполненный печали.
Цикад не стало, птицы замолчали…
(Анатолий Муран, Запоздавший Снег)



НЕБЕСНЫЙ ПЛАЧ

Когда ни туч, ни облачных завес,
И день прозрачностью сверкает –
Вдруг влага падает с небес,
Лицо дождинкой орошает.

И смотришь вверх на яркий ясный свет,
Прищурив от сияния глаза,
И видишь, что грозы-то нет –
Взялась откуда капелька-слеза?



Зачем же плакать, если день блестит,
И люди рады урожаю и удаче?
Но капелька за капелькой летит,
Как будто небо отчего-то плачет…

Мы побежали радугу смотреть,
И дедушка наш вышел вместе с нами,
И замер траурно на солнечном дворе,
И шляпу снял дрожащими руками.



И что-то зная про небесные печали,
Он к небу обратил свой взор незрячий.
И губы его горько прошептали:
Ах, Небо плачет! Это Небо плачет…
(Анатолий Муран, По мотивам корейской поэзии)

"Мои картины не имеют названий"



«В своей работе я пытаюсь достучаться до подсознания. Я хочу удержать внимание зрителя на более длительный момент. Заставьте его хотеть размышлять, созерцать».







Томаш Ален Копера/Tomasz Alen Kopera

(Poland/Irish, 1976)



В мире сюрреализма







Мы недовольны, будто будем жить всегда!

Ругаемся, друг друга "критикуем".

И "нет" кричим, хотя полезней "да".

Картины "страшного суда" рисуем!



А вот... а если... вдруг кого не станет....

И не с кем будет ни ругаться-ни кричаться...

Останешься один в своём во "вражьем" стане ...

Не лучше ль миру прямо сейчас начаться?



Потом...тогда. ..и не с кем помолчать...

Потом... тогда... и радоваться не с кем...

Зачем тогда сегодня дни терять,

Кидая обвиненья метко-веско?



Немножко страшно, нет, пожалуй, много!

Не дорожить друг другом, Воле вопреки!

У нас была и есть одна дорога!

И берегами будем у одной Реки!



Ведь Тот, Кто создавал и реки и ландшафты,

Свои творенья и не думал разрушать!

Но вот за жизненные "штрафы"

Кого-нибудь он может раньше взять!





Тогда вдруг одиноким станет путь,

Да и река уже без берега исчезнет!

Не поработать вместе и не отдохнуть,

И все бессмысленнее станет, бесполезней!..



Мы недовольны, будто будем жить всегда...

Всегда не будем жить, но быть довольны можем.

И вместо "нет" всегда пусть будет "да"!

И пусть, Кто нас мудрее, нам поможет!

© Copyright: Анатолий Муран, 2021

Фотохудожник Елена Пруд

Prud Elena (Россия, Калининград)



ФотоОсеннеПейзажное

Бабье лето, бабье лето - Ясной осени пожар. Полыхает чистым цветом Голубой небесный шар. Вторит небу лес осенний В рыжих всполохах огня. Тихо-тихо. Лишь мгновенья Бьются пульсом у меня. Чьим-то взглядом прямо в сердце Бьёт пронзительная синь. Тут и там по чудо-лесу Украшения богинь.

И мониста, и кулоны, Паутинок кружева. Ручейков хрустальных звоны, Золотистая листва. Вот алеет гроздь рябины, И чаруя, и маня... Где же ты, моя богиня, Драгоценная моя?.. Полыхает чистым цветом Взгляд, подобный небесам. Бабье лето, бабье лето Я кладу к твоим ногам!

© Copyright: Анатолий Муран, 2021

Свидетельство о публикации №121081502788

А.П. Бубнов



АссортиПолеРусское





Жизнь прожить - не поле перейти,

Лишь ромашки для гаданья собирая,

А вспахать то поле и взрастить,

Своего дождаться урожая.



Если чувствуешь, что поле не твоё,

Если сердце не лежит к нему и руки,

Не топчи напрасно землю и её

И себя не обрекай на муки.



Перейди такое поле, перейди.

Время дорогое зря не трать.

Много дел хороших впереди,

Надо волю лишь в кулак собрать.



Жизнь прожить - не поле перейти,

Каждый день в дорогу собираться,

Не стоять на месте, оступаться,

Но идти, искать и всё-таки найти.



Пусть потом придирчивые судьи

Недостатки вскроют и причуды -

Лишь других судить привыкли люди,

А себя, навряд ли, кто осудит...



Жизнь прожить... Но что б ни говорили,

Всё моё - ушибы и мозоли,

Поражения, победы, вёрсты, мили

И распаханное мною поле.

(Стихи моего брата)

© Copyright: Анатолий Муран, 2021



Пацан Юрий Иванович



Григорий Мясоедов