***

Исполнитель Billy Vaughn

***

"Любовь печальна"

Цвет серый у любви -

Если я снова от тебя вдали...

Печален её цвет -

Если тебя со мной рядом нет.

Лазурная любовь -

Если сжимаю руки твои вновь...

Прекрасен цвет любви -

Когда тону в объятьях твоих!

***

***

Цвет один

у любви всегда!

Светел он, иль сер,

Но в конце — ты и я!

День серым станет вдруг -

Если меня покинешь ты, мой друг..

. Когда не рядом ты -

То наступает власть темноты!

Цвет один

У любви всегда!

Светел он, иль сер,

Но в конце — Ты и я!

Цвет серый у любви -

Если я снова от тебя вдали..

***

Песня описывает счастье и боль любви и сравнивает эти эмоции с цветами (синий и серый) и стихиями (вода и ветер). Английская версия фокусируется только на цветах (синий, серый, красный, зеленый и черный), которые используются для описания элементов потерянной любви, в то время как испанская версия использует только синий и серый цвета для описания элементов любви. как установить параллель с любовниками (ты и я)

...