Случайны выбор дневника Раскрыть/свернуть полный список возможностей


Найдено 560 сообщений
Cообщения с меткой

перевод песни - Самое интересное в блогах

Следующие 30  »
МАРЬЯША7

Chris Rea - Wired To The Moon (Lyrics)...(Не теряй связь с луной!...)

Среда, 10 Января 2024 г. 10:49 (ссылка)





















...





Ночью этой ты, девочка, спи-

Твой волшебный полёт.

Твой покой не нарушить никак-

Пролетишь ты сквозь все свои сны-



По лучам, восходящим из тьмы-



Ведь не знаешь ты, как-









Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
МАРЬЯША7

Engelbert Humperdinck - How Do I Stop Loving You...Как мне перестать тебя любить?

Пятница, 05 Января 2024 г. 10:52 (ссылка)












Я всеми силами стараюсь забыть тебя,

Оставить позади жизнь, что связывала нас.

И порой я чувствую, что такой день настал:

Я выбросил тебя из головы...

Но, боюсь, что постоянно существует нечто,

Что возвращает меня в прошлое и заставляет видеть —

Ты больше, чем просто воспоминание,

Ты все еще часть меня





158992511_158892918_158730548_155411679_1 (350x51, 3Kb)



Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
МАРЬЯША7

Может я, может ты...Мы в плену у любви, Рождены чтоб нести,Ее свет среди тьмы.

Вторник, 28 Ноября 2023 г. 10:33 (ссылка)


 





















Читать далее...
Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
МАРЬЯША7

Yves Montand - Le Cabaret de la derniеre chance...

Воскресенье, 05 Ноября 2023 г. 10:33 (ссылка)















...Если несколько потерянных людей во вселенной

В кабаре «Последний шанс»

Встретьтесь, чтобы выпить последний напиток

Приходите и посмотрите беззаботно

И танцуй!





Читать далее...
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
таила

стало интересно.превод песни Honesty

Пятница, 03 Июля 2020 г. 17:10 (ссылка)

я в иностранной музыке ни бум, бум..хи...
f3570110074e.jpg
Honesty

If you search for tenderness
It isn't hard to find
You can have the love you need to live.
But if you look for truthfulness
You might just as well be blind.
It always seems to be so hard to give.

Honesty is such a lonely word,
Everyone is so untrue.
Honesty is hardly ever heard,
And mostly what I need from you.
Читать далее
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Tatiana_Kanakina

Happy New Year - ABBA: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Суббота, 19 Января 2019 г. 22:43 (ссылка)
perevod-pesen.com/perevod/a...?_utl_t=li

Happy New Year - ABBA: перевод песни на русский язык, текст, слова, слушать онлайн

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
rss_akmaya_blog

Scorpions - Still Loving You...

Воскресенье, 04 Ноября 2018 г. 19:32 (ссылка)


Это цитата сообщения МАРЬЯША7 Оригинальное сообщениеScorpions - Still Loving You...

Still Loving You Все еще люблю тебя
Time, it needs time Время, нужно время,
To win back your love again. Чтобы вернуть твою любовь.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
Love, only love Любовь, только любовь
Can bring back your love someday. Сможет однажды вернуть твою любовь.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
Fight, babe, I'll fight Я буду бороться, крошка, я буду бороться,
To win back your love again. Чтобы вернуть твою любовь.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
Love, only love Любовь, только любовь
Can break down the walls someday. Сможет однажды сломать эти стены.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
If we'd go again Если бы мы могли пройти
All the way from the start, Весь этот путь с самого начала,
I would try to change Я бы попробовал изменить
The things that killed our love. То, что убило нашу любовь.
Your pride has build a wall, so strong Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
That I can't get through. Которую мне никак не удаётся разрушить.
Is there really no chance Неужели больше нет возможности
To start once again? Начать всё с начала?
I'm loving you. Я люблю тебя.
Try, baby try Постарайся, крошка, постарайся
To trust in my love again. Вновь поверить в мою любовь.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
Love, your love		 От любви, от нашей любви
Just shouldn't be thrown away. Нельзя отказываться просто так.
I will be there, I will be there. Я буду рядом, я буду рядом.
If we'd go again Если бы мы могли пройти
All the way from the start, Весь этот путь с самого начала,
I would try to change Я бы попробовал изменить
The things that killed our love. То, что убило нашу любовь.
Your pride has build a wall, so strong Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,
That I can't get through. Которую мне никак не удаётся разрушить.
Is there really no chance Неужели больше нет возможности
To start once again? Начать всё с начала?
If we'd go again Если бы мы могли пройти
All the way from the start, Весь этот путь с самого начала,
I would try to change Я бы попробовал изменить
The things that killed our love. То, что убило нашу любовь.
Yes I've hurt your pride, and I know Да, я ранил твою гордость и знаю,
What you've been through. Через что ты прошла.
You should give me a chance Но ты должна мне дать ещё один шанс,
This can't be the end. Это не может быть концом –
I'm still loving you. Я всё ещё люблю тебя.
I'm still loving you, I need your love. Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.
I'm still loving you. Я всё ещё люблю тебя.
Still loving you, baby...





http://www.akmaya.ru/post443504287/

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
МАРЬЯША7

Scorpions - Still Loving You...

Воскресенье, 04 Ноября 2018 г. 16:53 (ссылка)



























































































































































































































Still Loving You
Все еще люблю тебя

Time, it needs time
Время, нужно время,

To win back your love again.
Чтобы вернуть твою любовь.

I will be there, I will be there.
Я буду рядом, я буду рядом.

Love, only love
Любовь, только любовь

Can bring back your love someday.
Сможет однажды вернуть твою любовь.

I will be there, I will be there.
Я буду рядом, я буду рядом.

 
 

Fight, babe, I'll fight
Я буду бороться, крошка, я буду бороться,

To win back your love again.
Чтобы вернуть твою любовь.

I will be there, I will be there.
Я буду рядом, я буду рядом.

Love, only love
Любовь, только любовь

Can break down the walls someday.
Сможет однажды сломать эти стены.

I will be there, I will be there.
Я буду рядом, я буду рядом.

 
 

If we'd go again
Если бы мы могли пройти

All the way from the start,
Весь этот путь с самого начала,

I would try to change
Я бы попробовал изменить

The things that killed our love.
То, что убило нашу любовь.

Your pride has build a wall, so strong
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,

That I can't get through.
Которую мне никак не удаётся разрушить.

Is there really no chance
Неужели больше нет возможности

To start once again?
Начать всё с начала?

I'm loving you.
Я люблю тебя.

 
 

Try, baby try
Постарайся, крошка, постарайся

To trust in my love again.
Вновь поверить в мою любовь.

I will be there, I will be there.
Я буду рядом, я буду рядом.


 

Love, your love
От любви, от нашей любви

Just shouldn't be thrown away.
Нельзя отказываться просто так.

I will be there, I will be there.
Я буду рядом, я буду рядом.

 
 

If we'd go again
Если бы мы могли пройти

All the way from the start,
Весь этот путь с самого начала,

I would try to change
Я бы попробовал изменить

The things that killed our love.
То, что убило нашу любовь.

Your pride has build a wall, so strong
Твоя гордость стала слишком крепкой стеной,

That I can't get through.
Которую мне никак не удаётся разрушить.

Is there really no chance
Неужели больше нет возможности

To start once again?
Начать всё с начала?

 
 

If we'd go again
Если бы мы могли пройти

All the way from the start,
Весь этот путь с самого начала,

I would try to change
Я бы попробовал изменить

The things that killed our love.
То, что убило нашу любовь.

Yes I've hurt your pride, and I know
Да, я ранил твою гордость и знаю,

What you've been through.
Через что ты прошла.

You should give me a chance
Но ты должна мне дать ещё один шанс,

This can't be the end.
Это не может быть концом –

I'm still loving you.
Я всё ещё люблю тебя.

I'm still loving you, I need your love.
Я всё ещё люблю, и мне нужна твоя любовь.

I'm still loving you.
Я всё ещё люблю тебя.

Still loving you, baby...
 


 



 





Метки:   Комментарии (2)КомментироватьВ цитатник или сообщество
valentin_tsmakaliuk

Леонард Коэн и Наташа Ростова - Dance me to the end of love

Воскресенье, 07 Октября 2018 г. 11:29 (ссылка)

Nataly Rostova (700x309, 208Kb)

Песня Леонарда Коэна "Танцуй со мной до конца любви"(Танцуй со мной, пока любовь живет) - и первый бал Наташи Ростовой из фильма С. Бондарчука "Война и мир" В ролях Л. Савельева и В. Тихонов (HD video). Замечательный видеоклип!
Леонард Коэн и Наташа Ростова - весьма удивительное сочетание, не правда ли? Как сказал поэт: "Лед и пламень"
Читать далее...
Метки:   Комментарии (3)КомментироватьВ цитатник или сообщество
таила

«Comme Toi - Как ты». Задел коммент на Ютубе...

Понедельник, 17 Сентября 2018 г. 14:22 (ссылка)

Лейла Шишкина: ЛЮДИ ,НЕ ПОНИМАЮЩИЕ ФРАНЦУЗСКИЙ ЯЗЫК ОБЯЗАТЕЛЬНО ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ ЕЕ ПЕРЕВОД,ЧТОБЫ ПОНЯТЬ ВЕСЬ ЕЕ ДРАМАТИЗМ.ЭТО НЕ ПРОСТО КРАСИВАЯ ПЕСЕНКА О ЛЮБВИ.ЭТО САМАЯ ПРОНЗИТЕЛЬНАЯ ПЕСНЯ О ВОЙНЕ,В КОТОРОЙ СЛОВО"ВОЙНА"НЕ УПОМИНАЕТСЯ НИ РАЗУ.ГОЛЬДМАН НАПИСАЛ ЕЕ ПОД ВПЕЧАТЛЕНИЕМ ОТ ПРОСМОТРА СТАРОГО АЛЬБОМА ЕВРЕЙСКОЙ СЕМЬИ ,ПОГИБШЕЙ ВО ВРЕМЯ ГЕНОЦИДА ВО ВРЕМЯ ВТОРОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ.САМ ГОЛЬДМАН БЫЛ ПОЛЬСКИМ ЕВРЕЕМ.В ПЕСНЕ ПОЕТСЯ О МАЛЕНЬКОЙ ЕВРЕЙСКОЙ ДЕВОЧКЕ ПО ИМЕНИ САРА,КОТОРАЯ ПОГИБЛА.ОН ПОЕТ,КАК БЫ НАХОДЯСЬ ОКОЛО СВОЕЙ МАЛЕНЬКОЙ ДОЧКИ,РАССКАЗЫВАЮ ИСТОРИЮ ДЕВОЧКИ.И ВСЕ ВРЕМЯ ДОБАВЛЯЕТ,ЧТО ОНА БЫЛА"КАК И ТЫ,КАК И ТЫ,КАК И ТЫ".ПЕСНЯ ПОТРЯСАЮЩЕЕ,АЖ МОРОЗ ПО КОЖЕ!
Читать далее
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Dero7Rina

POTF - The Happy Song (альбом "Temple of Thought" 2012 )

Понедельник, 03 Апреля 2018 г. 02:05 (ссылка)

Счастливая песня .

You knew I’m a psycho
Ты знала , что я псих

I told you I’m a psycho
Я сказал тебе , что я псих

Cos really I’m a psycho, psycho, psycho
Потому что я псих , псих , псих

Violent schizophrenia
Неистовая шизофрения

You know I’m gonna get ya
Ты знаешь , что я получу тебя

*
перевод мой и Google/ оригинальный текст группы "POTF"

Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
таила

...Я ЛЮЛЮ ТЕБЯ...

Четверг, 24 Августа 2017 г. 10:07 (ссылка)

СПАСИБО САЙТУ НА КОТОРОМ Я ПРЯЧУСЬ ЗА ЭТОТ ВОСХИТЕЛЬНЫЙ МАТЕРЬЯЛ..НАТАЛИ..

...Я люблю тебя...

aramat_0BNM085 (700x435, 3134Kb)


Я люблю тебя
D'accord, il existait
D'autres façons de se quitter
Quelques éclats de verre
Auraient peut-être pu nous aider
Dans ce silence amer,
J'ai décidé de pardonner
Les erreurs qu'on peut faire
à trop s'aimer
Читать далее

BFlash


ИСТОЧНИКИ:
Другие варианты перевода этой песни:
http://fr.lyrsense.com/lara_fabian/je_taime
https://youtu.be/S5SRCpjnhBU
https://fr.lyrsense.com/lara_fabian/je_taime-neu
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество
Juliana-Juliana

Юмор. Хорошего настроения! Песня с сурдопереводом!

Воскресенье, 16 Апреля 2017 г. 11:51 (ссылка)

Браво переводчику!Это надо видеть!




Snubbe teckentolkar i melodifestivalen - YouTube
https://www.youtube.com/watch?v=S0OeBrQBPNc
Метки:   Комментарии (0)КомментироватьВ цитатник или сообщество

Следующие 30  »

<перевод песни - Самое интересное в блогах

Страницы: [1] 2 3 ..
.. 10

LiveInternet.Ru Ссылки: на главную|почта|знакомства|одноклассники|фото|открытки|тесты|чат
О проекте: помощь|контакты|разместить рекламу|версия для pda