С огромным удовольствием... Нет, не так.... С ОГРОМНЫМ удовольствием прочитала сегодня антологию англоязычных хайку в переводах Михаила Бару, выпущенную издательством CheBuk. С моему полному восторгу, там нашлось место и для особо любимых  домашних питомцев :)

Не могу не поделиться находкой, причем в моём домашнем котофотоархиве нашлись и некоторые иллюстрации к этим чудесным поэтическим миниатюрам:)

Как раз посредине

кошачьего "мяу"

розовый язычок

Аризона Зиппер

***

В темном амбаре

пустота

с глазами кошки

Элизабет Сент Жак

***

Осенняя ночь

                    носом в окошко

                                          кот, белый как привидение

Маргарита Мондрус Ингл

***

Ветерок

рябит мех

мертвого кота

Минна Лерман

***

до чего осторожно

черная кошка крадется

по белому, в инее, полю

Джеральдин К. Литтл

***

    Летняя духота

черный кот

                  ходит и ходит кругами

***

Обвисли усы

    у белой кошки -

первый снег

Мэттью Лувьер

***

Просто чудо,

                     что ветер не сдувает её,

  кошачью тень.

Джун Моро

***

В темноте

юная кошечка

на сносях.

Джейн Райкхоллд.

***

Холодный дождь

кошка шипит

когда хочу её погладить.

Лоуренс Рангрен

***

После грозы

Соседская кошка

Ловит в луже  луну.

Жанна П. Рэйдер.

***

Огонь погас.

Всё жмется к печке

Кот.

Стив Санфилд.

***

полная луна...

кот взлетает вверх

по пожарной лестнице.

Роб Симбек.

***

Лист дрожит

Кошка потягивается.

Руби Сприггс

***

Метель

Старый кот не найдет себе места _

То выпусти, то впусти

Денвер Сталл

***

Впускаю

и кошку ,

и туман.

Винсент Трипи

***

Кот наблюдает за мной

Через притихший пруд,

Через пропасть между нами

***

Кот выбирает

                                       между чернотой зонта

                                                               и непроглядным дождем

Пол О. Уилльямс

***

Дождь без конца...кошка зевает от скуки...

Сандра Фаринджер

***

Холодная луна

        тень черной кошки

                                   проскальзывает в дом с дождем

Эллен Флорман

***

Сквозь кружево занавесок

                  белая кошка разглядывает

               снежные хлопья

Дорис Хитмейер

***

Мягкий весенний дождь

кошка слизывает капли

с листьев капусты

Маргарет Чула

***

солнцепек

                                                 мой кот развалясь на спине

         мя-а-а-укает на небо

Ник Эвис

***

                             Уносит на спине старый кот

маленького

          солнечного зайца

***

вздыхаю

и кошка на коленях

начинает мурлыкать

Анита Вирджил

***

Свежий утренний снег

уже со следами

соседского кота

Джордж Суид

***

ушли соседские дети...

и кот выскользнул

из шкафа в прихожей

Патрисия Нойбауэр

***

переезжаем в город

кошка вздрагивает

от каждого звука

***

у кошки в пасти

цикада

еще поет

Ванесса Проктор

***

Мягкий свет зари

бесшумно вползает в окно

вместе с розовым носом кота

Сэсили Стэнтон

Серия сообщений "КНИГИ и ПРО КНИГИ":
Часть 1 - Хвастушка...
Часть 2 - Элис Сиболд "Милые кости"
...
Часть 35 - Про современные детские книги.
Часть 36 - Мини-полочка для любимых книжек.
Часть 37 - Хайку о кошках.