Сын богатого еврейского коммерсанта, защитившего диссертацию в Гейдельберге. Получил хорошее домашнее образование. Вместе с родителями в 1919 эмигрировал через Вильно и Лондон в Берлин (1922).
Там он в 1927-1931 изучал славянскую филологию у профессора М. Фасмера, написал диссертацию «Н.В. Гоголь и Э.Т.А. Гофман» (1933). Вместе с поэтессой Раисой Блох, ставшей впоследствии его женой, он в 1933 эмигрировал в Париж, где работал ассистентом А. Мазона в Институте славяноведения (Institut d'Etudes slaves).
14 мая 1941 был арестован как еврей и отправлен в Германию, погиб в концлагере в апреле 1944. Его жена погибла ещё раньше.
Творчество
С детских лет Горлин писал стихи, первой его публикацией стал сборник, который он сам перевел на немецкий язык под псевдонимом Д. Мираев: Märchen und Städte («Сказки и города», 1930).
С 1931 по 1933 ежегодно выпускал, не ставя своего имени, «Сборник берлинских поэтов», куда входили и его собственные стихи на русском языке. Единственный его сборник на русском языке «Путешествия» (1936) включает в себя и часть тех стихотворений, которые были опубликованы в 1930 на немецком.
Друзья выпустили в 1959 сборник произведений обоих погибших: «Избранные стихотворения».
Поэтическое творчество Горлина близко к романтической поэзии с её сказочным миром... Сказочные элементы в стихах Горлина существуют как бы в настоящее время, среди современных городов, транспорта и других реалий цивилизации. В основе его поэзии религиозность автора, стихи могут принимать форму молитвы; они отличаются ясностью, четким ритмом, многоплановостью и легкой шутливостью.
— Вольфганг Казак
* * *
Мы с тобой бродили по старинному городу:
Над нами прозрачные своды спешили в лазурь,
Мраморные нимфы ниспадали в брызгах фонтанов,
Золотые орлы со шпилей пытались взлететь.
Но нам было грустно. Так в праздничный поддень
Еще печальней томит обычный разлад.
Так еще больней ощущаешь всю пыль переживаний
От слишком уж громкого слова: "любовь".
И нам казалось: мы сидим в загаженной приемной,
Где рыжая рухлядь ваз и плесень ковров,
И, перебирая кипы грязных забытых журналов,
Видим там этот город и в нем - себя.
ОЖИДАНИЕ
И кроткий блеск
И быстрый лепет голубого дня.
Вот жду тебя:
Поет трамвай,
Зеленым пламенем поет каштан,
Белеет майский хоровод домов
Вокруг меня.
Придешь
Иль не придешь, не все ли мне равно?
Ах, так бы ждать,
Всю жизнь прождать, пока струится день,
Пока танцует солнце по стенам
И небо птицей
От полюса до полюса летит!
* * *
С тех пор как ты ушла
(Был вечер строг и прост),
Напрасно улиц рой
Звенит в вечерний час.
Напрасно вдоль витрин
Струится дождь мимоз -
Мне некому дарить,
Мне некуда идти.
Что пело, что росло,
Что грело, словно сон,
Что, как по капле бром,
Вливало тишину,
Уплыло не спеша.
Что делать мне с тобой,
О, зябкая душа,
В тумане городском?
* * *
Все срывается, все сорвется
(Но, пожалуйста, только не плачь),
Если сердце восторгом бьется,
Если сердце взлетает, как мяч.
Не избавиться от наважденья,
Если юность не прожита.
Будет часто в час пробужденья
Та же горькая пустота,
Но сквозь ложь и боль незабвенно
Тот же будет струиться свет,
Тот же зов, вовек неизменный,
Терпеливый, кроткий привет.
* * *
Все, что тревожило вдали,
Вверху задерживало взор,
Внезапно различить в себе,
Как в озере отроги гор.
Преображенное волной,
Все стало проще и синей.
И откровеньем сходит свет
В лазоревую зыбь теней.
Сияют горы изнутри,
Струятся в голубом огне.
Что было только вышиной,
Теперь причастно глубине.
.
