 |
 |
 |
 |
 |
Компания Telmar Pictures создана для поиска сбора в одном месте материалов связаных с циклом К. С. Льюиса "Хроники Нарнии".
Тельмар - это территория к западу от Нарнии. В 300-м году её освоили тархистанцы, а в 460-м территорию захватывают пираты, попавшие на Земле на необитаемый остров и обнаружившие проход между мирами.
Нарнийское пиратство, как и пиратство земное не совсем законно, поэтому приоретет для розыска материала - его недоступность. То есть если фильм вышел в России ограниченным тиражом - это средняя доступность, если поступил в широкую продажу - высокая, а если он вообще не выходил в России, то это низкая доступность. На таком материале, мы и будем прежде всего делать акцент.
С уважением, команда Telmar Pictures.
Лекции С.В. Шешуновой. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Цикл лекций доктора филологических наук С.В. Шешуновой «Дж.Р.Р. Толкин и К.С. Льюис: братские миры», прочитанный на православном радио «Град Петров», можно скачать.|
Метки: к. с. льюис |
День Рождения К.С. Льюиса. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Сегодня исполнилось ровно 117 лет со Дня Рождения К.С. Льюиса (29.11.1898 - 22.11.1963, подарившего миру немало замечательных книг, среди которых семь сказок о Нарнии. К сожалению, дом, в котором он родился, не сохранился, он был разрушен в 1952 году, ещё при жизни Мастера, табличка, которая существует сейчас, указывает лишь на место (site) рождения К.С. Льюиса, а не на дом. Однако есть ещё очень интересная фотография 1901 года, по которой можно, в некоторой степени, судить о доме и, конечно, посмотреть на маленького Клайва Льюиса. А тем, кто любит покопаться поглубже, предлагаем посмотреть метрику о крещении К.С. Льюиса с расшифровкой. Всё это находится здесь:|
Метки: к. с. льюис |
Восьмитомник Мастера появился в электронной версии. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Рады представить вашему вниманию уникальный проект: полную электронную версию легендарного издания – СОБРАНИЯ СОЧИНЕНИЙ К.С. ЛЬЮИСА в ВОСЬМИ ТОМАХ, подготовленного в 1998-2006 гг. Фондом им. о. Александра Меня. Ныне эти книги в свободной продаже отсутствуют, приобрести их можно только у перекупщиков за огромные деньги, и то, если очень повезёт. Сегодня эти книги снова становятся доступными для всех интересующихся. Низкий поклон всем людям, участвовавшим в подготовке к печати этих книг, а равно и тем, кто вольно или невольно способствовал приближению этого дня, а прежде всего Клайву Стейплзу Льюису за всё, что у нас есть. Подробности здесь:|
Метки: книги |
Ростевор - образ Нарнии. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
На сайте NewryTimes.com => опубликована статья Пола Малоуна (Paul Malone) под названием "Rostrevor’s ‘real life Narnia’ under spotlight during C.S. Lewis 50th anniversary" ("«Настоящая Нарния» в Ростреворе привлекает внимание в 50-летнюю годовщину смерти К.С. Льюиса"). Материал, при всей тяжеловесности, может, даже некоторой заумности, заголовка - чрезвычайно интересен. Тигр и Pietro взяли на себя труд сделать перевод статьи, подобрать иллюстрации, которых не было в оригинале. В результате получился интересный, свежий, наглядный, материал. Предлагаем нашим читателям с ним => ознакомиться.
|
Метки: c. s. lewis narnia |
Беседы с К. С. Льюисом. Настигнут радостью |
Дорогие друзья, мы долго ничего не публиковали и теперь рады вас порадовать эксклюзивной новинкой. Несколько часов назад, была наконец отсканирована книга Роберта Φ. Морно «Настигнут радостью», написанная в виде бесед с К. С. Люисом, известным английским писателем-апологетом, который в своих книгах языком притчи, сказки, романа, эссе умел обращаться к современному человеку с проповедью Евангелия. В его книгах оживает Благая весть как радостное послание, адресованное лично каждому. Люис — прекрасный собеседник, и хотя его книги — не пособие по изучению Библии, они, несомненно, приближают нас к более глубокому пониманию Писания.
|
Метки: c. s. lewis к. с. льюис книги христианство |
Хорошую новость об экранизации сказки "Серебряное Кресло" заказывали? |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
На сайте narnia.com после долгого затишья появилась информация, касающаяся будущего фильма \"Хроники Нарнии: Серебряное Кресло\". Информация, прямо скажем, неожиданная и оригинальная. Создатели будущей экранизации предлагают всем поклонникам Нарнии принять участие в творческом процессе и дать имя одному ключевому персонажу этой сказки. Вот перевод материала на русский язык:|
Метки: новые фильмы |
Все "Хроники Нарнии" + "Боксен" + интервью с Дугласом Грэшемом. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Новое => издание "Хроник Нарнии" в одном томе, на английском языке, с введением и бонусом в виде "Боксена" - с рисунками самого К.С. Льюиса. Кстати, введение из себя представляет интервью с Дугласом Грэшемом, где он рассказывает о том, как его отец писал Хроники. Примечание: это электронная книга. Открывается любой программой-читалкой.
|
Метки: книги |
Год с Асланом. Книжку можно читать по-русски! |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
|
Метки: книги |
Установлен памятный камень в честь Мастера. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
К.С. Льюис увековечен в Уголке поэтов (Poets' Corner) Вестминстерского аббатства. Предлагаем вниманию наших читателей статью Николая Эппле. Велкам сюда:|
Метки: c. s. lewis |
Аннушкин юбилей. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Анне Попплуэлл (Anna Katherine Popplewell) сегодня стукнуло 25 лет:|
Метки: актеры |
Галине Островской - 90 лет! |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Сегодня, 09 декабря 2013 года, исполнилось ровно 90 лет со Дня Рождения замечательной ленинградской переводчицы - Галины Островской. Это ей русскоязычные читатели обязаны тем, что знают сказку К.С. Льюиса "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф". Перевод она сделала великолепный, - лучше неё никому это не удавалось, хотя эту сказку и другие переводчики переводили. Да, разумеется, что-то при переводе ушло (если кому-то интересно, - вот в => этом и в => этом постах форумной темы «Неизвестные "Хроники Нарнии"» очень подробно разбирается, что именно ушло при переводе), - это ни на йоту не умаляет перевод сказки. Хотя, конечно же, всем, кто любит книжки К.С. Льюиса, профессора двух престижнейших британских Университетов, Оксфордского и Кембриджского, которого по праву называют Мастером с большой буквы, следует знать не только переводы его произведений (да, да, переводы - удачные и неудачные), но и оригинальные тексты. И всё же, коли мы говорим о переводах сказки "Лев, Колдунья и Платяной Шкаф", - перевод Галины Островской является классическим. Вот => здесь можно посмотреть иллюстрации к первому изданию (Льюис К.С. Лев, колдунья и платяной шкаф / Перевод с англ. Г. Островской; Илл. Г.А.В. Траугот. - М.: Дет. лит., 1978. - 254 с.: ил.). Так что же мы знаем о Галине Островской?|
Метки: лкпш |
Мастер, с Днём Рождения Вас! |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Сегодня День Рождения К.С. Льюиса:
|
Метки: c. s. lewis |
К 50-летию со дня смерти К.С. Льюиса. Впервые переведены Нарнийские рукописи (Narnian Manuscripts). |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Сегодня исполняется 50 лет, как от нас ушел К.С. Льюис. Полвека - немалый срок, особенно для нашей эпохи. Время меняло всё: политические системы, научные теории, культурные веяния и самый образ мышления.|
Метки: c. s. lewis |
Нарнийский кинопроект оживает! |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Когда нарнийский проект лишь только начинался, был создан сайт для обслуживания кинопроекта, - адрес этого сайта знает и стар, и млад, - все, кто интересуется фильмами о Нарнии - narnia.com - там писалась базовая инфа по фильмам ЛКПШ (2005), ПК (2008) и ПЗ (2010), но потом, когда проект стал тихо загибаться, данный сайт был тихонечко прикрыт, - при заходе на него юзер перенаправлялся на Фейсбук:
|
Метки: новые фильмы |
Игрушки для любителей кино. Нарнийцы тоже не обижены. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Вот, это - сайт, вот ЭТО я понимаю! Столько всего интересного сделали, - по ВК, по "Хоббиту", по ГП, и не только, - глаза разбегаются! Очень советую на сайт с игрушками для любителей кино зайти, - внимательно просмотрите всё, что в левом столбце указано, - может, что-то себе присмотрите:|
Метки: интернет-магазин |
Хроники Нарнии. Все семь сказок Мастера, переведённые на польский язык. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Всё (вернее, почти всё), что я хотел сказать, уместилось в заголовок. На польском языке Хроник тут ещё не было.
Вложение: 4037317_opowiesci_z_narnii.zip
|
Метки: книги нарния |
Целая полка книг Мастера. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Сегодня ночью (или очень ранним утром, - это кому как нравится, - часы показывали 03:59) я завершил составление перечня книг, которые мне передала Ольга Леонардовна Неве. Разумеется, большая часть книг - "Хроники Нарнии" К.С. Льюиса - различные издания. Вот мой отчёт о проделанной работе:|
Метки: книги к. с. льюис |
Ресурсы, которые созданы, в первую очередь, для синхронизации, но могут быть и файлообменниками. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Есть немало интернет-ресурсов, которые используются для облачного хранения ("облачного" - значит на удалённых серверах) файлов. Иными словами, можно загрузить на них необходимые файлы, а потом получить к ним доступ с любого компьютера, подключённого к Интернету (ну, и мгогое сопутствующее - например, создание папок для совсемтного использования), - однако, что приятно, можно сделать публичные ссылки на любые файлы, которые смогут все желающие забирать, как с обычного файлообменника. Для фильмов использовать облачные технологии - полное извращение, ибо лучше торрентов, пока что, ничего не придумали. А вот что-то более компактное таким образом отдавать - милое дело, - например, книжки, картинки, аудио. Полагаю, всем, кто ведёт какой-то проект в Интернете, - это будет большим подспорьем в работе. Ведь, чисто по жизни, как оно бывает, - до зарезу надо что-то сохранить, - а флешки либо выносного диска под рукой нет или надо, хоть кровь из носа, выложить какой-то файл, скажем, текстовый, для того, чтобы его скачали, а использовать для этого, например, сайт Депозит - нецелесообразно. А так - всё под рукой. Причём под рукой на каком угодно компе. Даже не надо ни на какие сайты заходить - нужная папка - непосредственно на вашем компьютере, - кладёте туда что угодно - и это "что-то" тут же идёт в "облако". И, когда вы заашли с другого компа, на котором есть аналогичная папка, - вы всё видете и можете пользоваться. Это, доложу я вам, настоящий прорыв.|
Метки: файлообменник |
Киран Шах дал интервью по Скайпу. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Портал TheOneRing.net, посвященный, как можно догадаться, творчеству Дж. Р. Р. Толкина, провел 05.02.2013 года обстоятельную скайп-беседу с актёром и каскадёром Кираном Шахом (Kiran Shah). Нам он известен, в первую очередь, своей ролью Гинаррбрика (Ginarrbrik) в фильме "Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Волшебный Шкаф" (2005), хотя фильмография его впечатляет, - интереснейший человек. Одно только участие в трилогии Питера Джексона "Властелин Колец" с дублированием аж пяти хоббитов чего стоит! Ivan сделал => перевод на русский язык.
|
Метки: актеры лкпш |
Культурный шок. |
Sokol_Sapsan (Telmar_Pictures) все записи автора
Начиналось всё обыденно. На форуме, довольно таки давно, прозвучала => просьба одной юзерши касательно перевода А.Б. Троицкой-Фэррант. Поскольку я с этим переводом вообще не был знаком, решил пошукать, в частности, создал => пост в теме изданий Хроник (должен сказать, в этой теме - масса интереснейшей инфы, - можно листать хоть сначала, хоть с конца - есть иллюстрации, пояснения), спросил, как и что. И, вот, вчера и сегодня данные появились. Только, когда я ппрочитал то, что было => добыто, у меня был ТАКОЙ культурный шок, что я только сейчас начал приходить в себя. Нет, ну, то, что А.Б. Троицкая-Фэррант некоторые имена и названия очень, скажем так, необычно перевела - ладно. Хотя, когда я прочитал, например, вместо "нарнийцем" слово "нарниянцем", - на "Ха-Ха!" пробрало, что называется, конкретно. Вместе с тем, госпожа А.Б. Троицкая-Фэррант понаписала такое количество дичайшей отсебятины - не только про "Хроники Нарнии", добро бы только про них - сошло бы просто за личное мнение, но и про К.С. Льюиса (при этом переводчица указывает, что таки его биографию изучала), - что я, когда прочитал текст впервые, просто рухнул с жёрдочки. Но это были ещё цветочки. Это был, всего лишь, скан, сделанный с книжки. Потом я ознакомился с ягодками, - вроде бы, этим же материалом, с той же датой, - но ТАК переработанным, что мама, не горюй, материал на => сайте переводчицы опубликован. Чтобы было проще понять, чем книжный вариант отличается от сетевого, уважаемый Pietro создал специальный => пост, где, пусть не всё, но многое, приведено в сравнении - что было и что стало. Короче говоря, - сижу и чешу репу. Хотя, конечно, мне грех жаловаться. Мой уровень знаний стал выше. Теперь я знаю, что есть и такая позиция. Однако, должен сказать, что, по моему скромному мнению, ТАКОЕ можно читать лишь тем, кто в теме и в курсе дел, - новичкам такое чтиво противопоказано, ибо деза (ладно, назовём помягче - художественный свист) выходит за все разумные рамки.|
Метки: нарния |
