Sway2008 все записи автора

ЭНН КАЙТ-ГЭБРИЭЛ ВХОДИТ В ЗДАНИЕ СУДА 1 МАРТА 2005 ГОДА

1 марта 2005 года Помощник Окружного Прокурора, Гордон Очинклосс, вызвал Энн Кайт к стойке свидетеля, который стал первым из двух дней ее показаний. Кайт работала в качестве президента Webcaster Alliance, который является группой интернет-вещания, которые проигрывают музыку в интернете. В ее обязанности входило помогать продвигать законодательство, которое могло бы упростить для людей иметь возможность распространять музыку и информацию в интернете.

До ее пребывания на посту президента Webcaster Alliance, Кайт была президентом фирмы по связям с общественностью Gabriel Media.

В транскриптах заседания суда Энн Кайт-Гэбриэл указывается под своей фамилией, Кайт. Гэбриэл является ее рабочим псевдонимом.

КЛЕРК: Назовите ваше имя.
ЭНН КАЙТ: Мое имя Энн Мари Кайт. Но я использую Энн Гэбриэл в качестве моего профессионального имени.

ПРЯМОЙ ДОПРОС ОЧИНКЛОССА

ОЧИНКЛОСС: Добрый день, госпожа Кайт.
КАЙТ: Добрый день.
О: Вы можете рассказать мне, кем вы работаете?
К: В настоящее время?
О: В настоящее время, да.
К: Я президент организации под названием Webcaster Alliance.

О: Что такое Webcaster Alliance.
К: Webcaster Alliance это группа вебкастеров, которые проигрывают музыку в интернете.
О: Какова ваша должность?
К: Президент.

О: Каковы ваши обязанности в качестве президента Webcaster Alliance?
К: Помогать продвигать законодательство, которое могло бы упростить для людей иметь возможность распространять музыку и информацию в интернете.
О: Вы были президентом организации по имени Gabriel Media?
К: Да, это верно.
О: Чем занималась Gabriel Media?
КАЙТ: Gabriel Media это была фирма по связям с общественностью и маркетинговой фирмой.
О: И какова была ваша роль в Gabriel Media?
К: Помогать людям и продуктам донести свою информацию до общественности.
О: В основном, PR?
К: Да.
О: Связи с общественностью?
К: Да.

О: У вас есть опыт в PR?
К: Да, есть.
О: Можете вы описать мне его?
К: Конечно. В течение последних двадцати или двадцати пяти лет я была вовлечена во множество бизнес проектов, во всех моей целью было помогать людям встречаться, достигать своего продукта и продвигать его к общественности, помогать им выглядеть лучше, помогать им продавать лучше самих себя (продвигать на рынке).

О: У вас есть опыт, который подготовил вас для этой должности?
К: Это жизненный опыт. Очень большой жизненный опыт. Я работала в различных бизнес предприятиях, особенно, с продуктами, помогая людям и их продуктам достигать общественность.

О: Хорошо. Когда вы говорите 20 лет опыта в PR, не могли бы вы немного конкретизировать это для меня?
К: Конечно. У меня было несколько различных клиентов. Например, я прошла через период, когда я проводила большую работу с технологиями, высокими технологиями. Товары потребления, Sony и JVC, Panasonic. Вещи такого рода. Кроме того, я работала с несколькими людьми, которые могут быть квалифицированы, как персоны, когда я помогала им выразить их имиджи для общественности. Я помогала им, если они попадали в трудное положение с их публичным имиджем, и помогала им выработать план, чтобы продвигать самих себя вперед.
О: Когда вы говорите "персоны", это включает знаменитостей?
К: Да.

О: Можете вы рассказать, что означает термин "антикризисное управление ".
К: Антикризисное управление является разновидностью PR. Антикризисное управление требуется, когда вы имеете кого-то, продукт или человека, которые попали в ситуацию, которая оказалась неожиданной. И в случае антикризисного управления вам необходимо сделать несколько различных вещей. Прежде всего, вам следует проанализировать активы клиента или продукта, и затем их уязвимые места, те стороны, с которых они могут быть атакованы. Таким образом, антикризисное управление является, за недостатком терминологии, другой стороной PR, другой стороной усилий, предпринятых, чтобы помочь кому-либо представить себя или их продукт общественности.

О: Что вы имеете в виду, когда говорите "активы клиента"?
К: Некоторые клиенты или продукты имеют активы, вещи (отзывы), которые ассоциируются с чем-то хорошим в отношении их, вещи, которые общественность воспринимает благоприятно в их отношении.

О: В общий чертах, вы не могли бы рассказать мне, какую цель преследует специалист по PR.
К: В общих чертах, в самые лучшие времена, PR специалист должен быть уверен в том, что он обеспечил продукту клиента или его личности всегда быть представленным в самом лучшем свете для общественности.

О: И для чего может служить это целью?
К: Для того, чтобы они могли создавать вещи для себя, хотят ли они создавать больше активов, равно, как в долларовом эквиваленте, развлекательном или все, что они пытаются продавать. Если они пытаются продавать самих себя, вы должны быть уверены в том, что они всегда представлены в самом лучшем свете.
===================================
Это очень многое объясняет в том, как и почему она попала в действие незадолго до того, как документальный фильм Башира был показан в Соединенных Штатах. В марте 2002 года она встретила адвоката Дэвида ЛеГранда, и они вместе работали над несколькими проектами для Webcaster Alliance. Они также встречались, начиная с июля 2002 года по январь 2003 года. В конце января 2003 года ЛеГранд попросил Кайт сделать некоторую PR работу для Джексона, поскольку, он сам и все остальные ожидали бурю обсуждений, которую принесет документальный фильм Башира, таким образом, привлечение Кайт было упреждающей мерой.
===================================

О: Будет ли это справедливым сказать, что имидж знаменитости является его опорой (фондом) в продаже для целей быть конкуретноспособным и продавать все, что угодно, в индустрии развлечений, в которую вовлечена знаменитость?
К: О, да, абсолютно.

МЕСЕРО: Протест, наводящий.
ОЧИНКЛОСС: Это обосновано, Ваша Честь.
СУДЬЯ: Отклонено. Ответ был да.

ОЧИНКЛОСС: Вы знакомы с человеком по имени Дэвид ЛеГранд?
К: Да, я знакома.

О: Как вы познакомились с Дэвидом ЛеГрандом?
К: Дэвид и я встретились в марте 2002 года, и мы вместе работали над некоторыми проектами.
О: Какова специальность г-на ЛеГранда?
К: Он адвокат.
О: Как вы познакомились?
К: Мы познакомились через наших общих друзей.

О: И над какими проектами вы работали?
К: Мы работали вместе в Webcaster Alliance. У Дэвида был клиент, который имел некоторые продукты, которые они хотели продавать, и он хотел, чтобы я изучила его бизнес план и посмотрела, как я могла бы им помочь в этом продвинуться, провела с ними некоторую PR работу в этом отношении. И потом, конечно, с Майклом Джексоном.
О: Дэвид ЛеГранд входил в Webcaster Alliance?
К: Да, он входил.

О: На какой должности?
К: Он был директором.
О: Были ли еще какие-нибудь другие связи, которые вы имели с ним в плане бизнеса?
К: Мы вместе работали в Вашингтоне, чтобы выработать законодательство для интернет вещателей.
О: Это все?
К: Да.
О: У вас были личные отношения с г-ном ЛеГрандом?
К: Да, были.

О: И когда это началось?
К: В июле 2002.
О: И в какой-то момент они прекратились?
К: Да, в конце января 2003.
О: Вы встречались?
К: Да.

О: Простите, я не записал дату. Когда, вы говорите, это закончилось?
К: В конце января 2003.
О: В январе 2003...Позвольте мне вернуться назад. Вы упомянули сотрудничество с г-ном ЛеГрандом касательно Майкла Джексона.
К: Да.

О: Когда это началось?
К: Я не поняла ваш вопрос. Когда он впервые упомянул что-либо о Майкле Джексоне?
О: Г-н ЛеГранд стал сотрудничать с Майклом Джексоном в какой-то момент?
К: Да, он начал.
О: Когда это было?
К: Официально?
О: Насколько вам это известно. В любом отношении, давайте, начнем с этого.
К: Насколько мне известно...

МЕСЕРО: Протест, из третьих рук.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

ОЧИНКЛОСС: В какой-то момент Дэвид ЛеГранд привлек вас к работе на Майкла Джексона?
К: Да, это так.

МЕСЕРО: Протест. Наводящий.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

ОЧИНКЛОСС: В какой-то момент г-н ЛеГранд попросил вас начать работу на Майкла Джексона?

МЕСЕРО: Протест. Из третьих рук.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.

КАЙТ: Да, он попросил.
ОЧИНКЛОСС: И когда это было?
К: В конце января 2003.
О: И вы начали работать на Майкла Джексона?
К: Да, я начала.

О: Когда вы говорите "конец января 2003", когда г-н ЛеГранд обратился к вам, вы знаете приблизительные даты?
К: Это было около 27...26, 27 января.
О: По какой специализации вас наняли?
К: PR.

О: И в какой-то момент вы начали выполнять работу для Майкла Джексона?
К: Да, я начала.
О: Когда это было?
К: 9 февраля 2003.
О: В качестве специалиста по PR для Майкла Джексона, в чем заключалась ваша работа? Для чего вас наняли?

МЕСЕРО: Протест. Не соответствует вещественным уликам.
СУДЬЯ: Начало вопроса?
МЕСЕРО: Да, Ваша Честь.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

ОЧИНКЛОСС: Для чего вас наняли?
КАЙТ: Помочь с управлением по имиджу.
О: И какова была точная причина, по которой имидж Майкла Джексона нуждался в руководстве?

МЕСЕРО: Протест. Обоснование.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

ОЧИНКЛОСС: Вас информировали, что в качестве ваших обязанностей было руководить PR имиджем Майкла Джексона?

МЕСЕРО: Протест. Наводящий.
СУДЬЯ: Протест отклонен. Но вы можете только ответить да или нет на этот вопрос.

КАЙТ: Да.
ОЧИНКЛОСС: И что вам сказали?
К: Мне сказали, что могут...

МЕСЕРО: Протест. Из третьих рук.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

О: Кто вам сказал, что вашим назначением должно было выступить в качестве PR работника для Майкла Джексона?

МЕСЕРО: Протест. Обоснование и из третьих рук.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.

К: Первым это сделал Дэвид ЛеГранд.
О: И что г-н ЛеГранд сказал вам относительно ваших обязанностей?

МЕСЕРО: Протест. Из третьих рук, обоснование.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.

К: Помочь с нежелательными последствиями фильма Мартина Башира.
О: Как вы понимали ваши обязанности в этом отношении?
К: Немедленно начать защиту репутации г-на Джексона.

О: Вы изучили проблему?
К: Да.
О: Вы оценили проблему?
К: Да.
О: Вы выработали план действий?
К: Да.

МЕСЕРО: Протест. Наводящий. Защита информации.
СУДЬЯ: Наводящий отклонено. Дальше я не понял.
МЕСЕРО: Она была нанята юридической фирмой. Она не должна...
СУДЬЯ: Вы говорите об этой защите информации?
МЕСЕРО: Да. Она не должна нарушать свой долг о конфиденциальности.
СУДЬЯ: Вы ссылаетесь на привилегию отношений адвокат-клиент?

ОЧИНКЛОСС: Привилегия адвокат-клиент нами уже обнародована, это раз. Два, адвокат не установил, что она действовала в качестве агента от имени юридической фирмы на законной основе.

МЕСЕРО: Она говорит, что была нанята адвокатом г-на Джексона, Ваша Честь. Г-н Джексон никогда с ней не встречался.
СУДЬЯ: Хорошо. Протест отклонен. Вы можете продолжать.
=======================================
В следующем отрывке Кайт описывает точную дату, когда она подписала свой контракт, и людей из ближнего окружения Джексона, с которыми она общалась. Обратите внимание, что она НЕ подчинялась напрямую Джексону, что опровергает главное обвинение прокурора, что Джексон был ответственен за заговор, чтобы заставить Арвизо снять видео-опровержение, а затем лететь в Бразилию:
=======================================

ОЧИНКЛОСС: Хорошо. Мой последний вопрос. Вы сказали, что оценили проблему. Как вы это сделали?
К: Я просмотрела большое количество прессы, информации, которая была опубликована сми. Я выяснила, что могло быть наиболее заметным аспектом для обсуждений и что могло стать наиболее уязвимой областью для атак на г-на Джексона в тот момент. Поэтому я начала составлять план, основанный на той информации, которую мне удалось найти в прессе в прошлом, и сразу же попытаться перенести фокус со слабых мест г-на Джексона, как человека, и перенести его снова на его гениальность, как музыканта. Таким был мой план.

О: Окей. Вы подписали контракт в качестве PR специалиста.
К: Да.
О: Когда вы это сделали? Когда вы подписали этот контракт?
К: Днем 14 февраля.

О: Вы познакомились с кем-нибудь еще из тех, кто также был нанят для работы над этой проблемой?
К: Да.

О: Вы контактировали с ними?
К: Да.

О: Кто были эти люди?
К: Рональд Конитцер. Марк Шаффел. Стюарт Бэккерман. Мелани Райли. И Ричард Илдон из Bell Yard. И команда из нескольких адвокатов в Великобритании.

О: Во время того периода, как вы работали на г-на Джексона, вы контактировали с этими людьми?
К: Да.
О: Вы контактировали напрямую с Рональдом Конитцером?
К: Да.

О: В каком формате? Посредством чего?
К: Одновременно по e-mail и по телефону.
О: Вы контактировали и разговаривали напрямую с Марком Шаффелом?
К: Да.

О: Вы связывались с ним через e-mail?
К: Да.
О: А с г-ном Бэккерманом?
К: Да.
О: Вы когда-нибудь разговаривали с адвокатом по имени Марк Герагос?
К: Да.

О: Перед кем вы отчитывались? Кому вы были подотчетны в смысле иерархии?
К: Я разговаривала с Дэвидом. Я разговаривала с Марком Шаффелом. Я разговаривала с Марком Герагосом. И я разговаривала с Рональдом.
О: Значит, вы отчитывались перед этими четырьмя человеками?
К: Да, в разное время.

О: Вы знали, какие функции выполнял г-н Конитцер по отношению к Майклу Джексону?

К: Я знала, что г-н Конитцер был лидирующим...

МЕСЕРО: Протест. Наводящий.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

ОЧИНКЛОСС: На этот вопрос требуется ответ да или нет.

МЕСЕРО: Тот же протест.
СУДЬЯ: Я разрешаю ответить да или нет.

КАЙТ: Да.

ОЧИНКЛОСС: И что было основой для такого мнения?

МЕСЕРО: Протест. Наводящий.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.

КАЙТ: Информация, которую предоставил мне Дэвид.

О: Вы также поняли это из той информации, которую получили в беседах с г-ном Конитцером?
К: Да.

О: И с г-ном Шаффелом?
К: Да.

О: Вы основывались на той информации, которую вы получали через e-mails от других членов команды?
К: Да.
О: И от Bell Yard?
К: Да.

О: Вы также основывались на том поведении всех этих личностей, которые вы уже упомянули?

МЕСЕРО: Протест. Наводящий.
СУДЬЯ: Поддерживаю.

ОЧИНКЛОСС: Вы рассматривали поведение в качестве оценки?

МЕСЕРО: Тот же протест.
СУДЬЯ: Отклонено. Вы можете ответить.

КАЙТ: Да.

О: И основываясь на всей этой информации, вы сформировали понимание той роли, которую выполнял г-н Рональд Конитцер по отношению к Майклу Джексону и той команде, которую вы описали?
К: Да.

О: Что это было?
К: Что он был лидером.
О: Основываясь на полученной вами информации, вы были в состоянии сформировать мнение относительно того, какую роль занимал г-н Шаффел в этой команде?
К: Да.

О: И что это было?

МЕСЕРО: Протест. Обоснование.
СУДЬЯ: Отклонено.

КАЙТ: Что он отвечал за усилия в отношении PR для Майкла Джексона.

О: Тот же вопрос по отношению к г-ну Бэккерману. Вы уяснили, какова была его роль?
К: Да.

О: И что это было?
К: Он был пресс-секретарем для г-на Джексона.

О: Было ли это функцией, выполняемой в рамках PR?
К: В случае г-на Бэккермана, я поняла, что он был одним из тех, кто, по большей части, выходил и разговаривал с прессой.

О: Таким образом, он был лицом, выступавшим на камеру?
К: В большинстве случаев, да.

О: Вы упомянули, что вы очертили те проблемы, которые возникли после выхода фильма Башира, основываясь на какой информации?
К: На информации, которая публиковалась в прессе.

О: Понятно.
К: На информации, которая вышла в фильме Башира.

О: Понятно.
К: И основываясь на тех вопросах, которые возникали в прессе, от людей, желавших углубиться в другие аспекты империи Джексона.

О: Понятно.

СУДЬЯ: Хорошо. Мы делаем перерыв до второй половины дня.
(После перерыва заседание не возобновилось. Энн Кайт продолжила свои показания на следующий день, 2 марта.)

-----------------------------------------------------------------------------------
Предупреждение: Все материалы, выложенные в данном посте, кроме специально обозначенных, переведены Sway2008 для Keep_The_Faith_MJJ и не подлежат цитированию в личные дневники или копированию и публикации на других сайтах.