LeStatIk, мне бы хотелось романы не про Японии, а романы, где чувствуется это особое японское мышление, понятия о чести и все такое прочее:) Романы, по которым сразу чувствуется, что это вышло из традиционной Японии. Подходит Рю Мураками под эту категорию?
Сокол_ТамерланА, ну Харуки Мураками грех не знать:) Слышала про него и гадости, и хорошее 50 на 50. Прочитала всего один роман, и больше не захотелось. Хотя я думаю, это была моя ошибка: начала не с его культовых романов, а с чего-то малоизвестного.
А вот насчет писательницы никогда не слышала. Имя какое-то странное... :) Ну прямо скажем: не японское:)
Бука_Грозная, а она на половину японка ты верно отметила)) Но пишет строго японскую прозу. Мне очень понравилось. Самая популярная книга у неё это "Снежный цветок и заветный веер"
1 - Ямато-моногатари
2 - Исэ моногатари
3 - Японские средневековые сказания Сборник Хёрай. Японские сказания о вещах не совсем обычных
4 - Монах Юкинага "Повесть о доме Тайра"
5 - Повесть о прекрасной Отикубо
6 - Мурасаки Сикибу
Мой самый любимый японский писатель - Ясунари Кавабата. "Снежная страна" и "Тысячекрылый журавль" - замечательные книги. К тому же, писатель - лауреат Нобелевской премии.
Жаль, тут совсем не упомянули Акутагаву, тоже хороший автор. Советую.
Кстати, Бука, не думаю, что Рю, это самое лучшее для понимания японской души. У него слишком много американизма - осебенно период 50-60-х, когда страна была под фактической оккупацией Америки и под сильным культурным влиянием.
Очень советую "Повесть о доме Тайра". Учитывая, что японское общество очень консервативно, думаю будет интересно.
писатель совсем не японец. француз...но тем не менее, есть у него один роман..вроде бы о Японии, о человеке, о красоте..только вот все это можно спроецировать и на наш мир, и на наше восприятие действительности...
Японские сказки весьма своеобразны. Для человека с европейским сознанием очень сложно понять, в чем же "намек" - тот самый, что "добрым молодцам урок". )