Nataiv все записи автора

Борис Акунин – это псевдоним, а настоящее имя писателя - Григорий Шалвович Чхартишвили. Конечно же я знала этого писателя, его нашумевшие произведения, фильмы по ним и его основного героя Эраста Фандорина. Но недавно мне попался на глаза его роман «Ф.М.» . И я его с большим удовольствием и интересом для себя прочитала. Стало любопытно после прочтения узнать больше о его авторе и критеке на этот его роман. Интернет мне сообщил следующие факты. Григорий Чхартишвили родился в Тбилиси, живет в Москве появляется к нам, как писатель, эссеист, литературный переводчик, критик, беллетрист, японист и литературовед. Закончил историко-филологическое отделение Института стран Азии и Африки МГУ. Занимался литературным переводом с японского и английского языков. В переводе Чхартишвили изданы многие японские авторы. Работал в журнале «Иностранная литература» С 2000 года ушел из журнала, чтобы заниматься беллетристикой.


Свою прозу Григорий Чхартишвили пишет под псевдонимом «Борис Акунин». Японское слово «акунин» не имеет адекватного перевода на русский язык. Приблизительно его можно перевести как «злой человек», «разбойник», «человек, не соблюдающий законов». стал известным благодаря романам из серии «Приключения Эраста Фандорина». Книги об Эрасте Фандорине переведены в Италии, Франции, Японии и др. странах. Двухтомный роман Бориса Акунина «Ф.М.» рассказывает о розыске неизвестной рукописи Ф.М.Достоевского (потерянный вариант «Преступления и наказания») и старинного перстня, которое предпринял герой Николас Фандорин. Это не просто очередная детективная история. В ней автор пытается заинтересовать нас читателей классикой, потому как ему будет интереснее жить с такими нами читателями))). И лучше нас понимать. Эта книга в некотором смысле является римейком «Преступления и наказания», но со всякими хитроумными крючками и зацепками. Она предлагает нам прочитать роман Достоевского не с отвращением, как в 9-м классе, а с живым интересом. Акунин пишет рукопись повести, которую ищет его герой. Да, это подделка, но в ней есть некоторое количество фраз и выражений, взятых из романа «Преступление и наказание». Читателям предлагается узнать их. В общем это книга, требующая гораздо больше мозгов, чем просто детектив. Главный герой ее Николас Фандорин должен найти рукописи Достоевского и некий перстень. Этот перстень, условно названный «П.П.П.» - «Перстень Порфирия Петровича», по легенде был закопан бывшими студентами-правоведами, с тем, чтобы преподнести его Федору Михайловичу к его 60-летию. В романе есть четверостишие-загадка, где закодировано местонахождение этого перстня. Всякого рода игры с классикой и римейки существуют на протяжении всего 20 века.
Но Борис Акунин сотворил детективный фарс неведомых масштабов. Торчки, депутат с криминальным прошлым, "оборотни в погонах", очередной мальчик-гений, секретарша Валя (теперь она только женщина), обладающая навыками ниндзя, Рублевка, гламур, любовный треугольник, сумасшедший филолог, лекция об эротизме в жизни и творчестве Ф. М. Достоевского, анимэ, акула в аквариуме и многое другое. Да еще Спайдермен по стенам бегает. А Дэн Браун курит за углом. Все смешалось в этом романе. В хорошем смысле этого слова. Немного юмора, немного мистики, экшн в финале и толика сатиры...В общем рекомендую, откроете много нового для себя и увлекательного))).

Информация отсюда :
http://www.spletnik.ru/buzz/calendar/13305-kalenda...-boris-akunin-i-ego-geroi.html