-Музыка

 -Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Eurovision_2008_EU

 -Подписка по e-mail

 

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 16.01.2008
Записей:
Комментариев:
Написано: 156

Комментарии (0)

Первый полуфинал, Участник №3, Эстония, Kreisiraadio, Leto svet

Дневник

Вторник, 13 Мая 2008 г. 18:40 + в цитатник
Феолина (Eurovision_2008_EU) все записи автора  (327x219, 38Kb)
На Евровидении в Белграде Эстонию представит группа Kreisiraadio с песней "Лето свет". Участники группы: Пеэтер Оя, Ханнес Вырно и Тармо Лейнатамм. Конкурсную песню они написали совместно с Прийт Паюсаар и Глен Пильвре. В номере также принимают участие девушки из группы Dance Art.
Победитель национального отбора был определен телеголосованием. В суперфинале проголосовали 96 471 зрителей, из них 52518 голосов было отдано победившей группе. Запасное жюри поставило на первое место Иирис Везик.
Прослушать победившую песню (исполняемую на сербском, немецком и финском) вы можете здесь

Сразу после национального отбора трио уехало в Бельгию, для того, чтобы обсудить турне в честь дня рождения Kreisiraadio, которое начнется 13 апреля.
Впервые эстонская песня на Евровидении прозвучит не на эстонском или английском языке. Leto Svet исполняется на сербско-хорватском, с частями на немецком и финском языках.

Группа Kreisiraadio (Сумашедшее радио) - очень популярное трио, которое собралось в городе Тарту. Узнав о желаниях друг друга они тут же решили начать шутить. И продолжают это делать до сих пор. В апреле 1993 года трио начало вести программу на радио и позднее продолжило на национальном телевидении. Они не ограничивают себя ни в чем и не уважают традиции. Поэтому, в Эстонии у них нет соперников, а если даже и есть - то они - невидимые!

Kreisiraadio хотят попробовать все, что только возможно. Они пели в опере, дирижировали симфоническим оркестром и снимались в фильмах, не считая их участия в теле и радио программах. У всех троих участников есть дети и красивые дома в разных районах Таллинна. У них есть собственный фонд в Эстонском национальном культурном фонде. Скоро они планируют выпустить книгу и открыть собственный бар.

Все три - дипломированные специалисты. Ханнес Ворно - имеет высшее образование в области дизайна одежды и наиболее известен как телеведущий. Он ведет шоу "Кто хочет стать миллионером" и ежегодно признается одним из лучших ведущих в Эстонии. Он был членом парламента и недавано получил звание младшего лейтенанта от президента Эстонии. Ханнес - офицер запаса.

Пеетер Ойя - известный актер, который приостановил свою деятельность в труппах в середине 80х и с тех пор в течении нескольких десятилетий работает фрилансером. Петер - ведущий одного из социально-критических шоу на эстонском коммерческом канала и также известен как автор ряда газетных статей.

Тармо Лейнатамм - дирижер, которого зрители конкурсов Евровидения 1996 и 1997 должны помнить как дирижера оркестра во время выступления участников из Эстонии. Тармо также ведет телешоу и делает это уже 10 лет. Тармо был и членом парламента - всего у него 9 различных профессий.

Kreisiraadio вещает уже 15 лет и этому не видно конца. Они собираются вместе только тогда, когда уже не могут больше терпеть одиночества. Один из таких порыво закончился их участием в конкурсе песни Евровидение. Как говорят в Эстонии - Leto Svet!
Посмотреть клип - http://ru.youtube.com/watch?v=xuVwVBKR9kM
Скачать песню - http://shareua.com/files/show/668272/Estonia_2008___Kreisiraadio___Leto_svet.mp3.html
Текст песни
Оригинал
Ko ja sam?
Racun molim
Nestalo
mi je plina
mi je plina

Dva dupla
dobosh torta.
Mahuna
to jedosta
to jedosta

Leto svet,
eto leto svet.
Leto svet,
eto leto svet
Leto svet

Krompira,
krashka, luka
jastoga -
to jedosta.

Sommer licht
Das ist Sommer licht
Sommer licht,
Das ist Sommer licht
Sommer licht

Krompira
kraska, luka,
jastoga -
to jedosta.
Sardela to jedosta.

Mitas nyt?
Kesavalot nyt.
Mitas nyt?
Kesavalot nyt.
Mitas nyt

Leto svet
eto leto svet.
Leto svet,
eto leto svet
Leto svet...
Английская версия
Who am I,
Please give me a bill.
I am out of gas
in my camping ground
I am out of gas

Two double pieces
of chocolate-cake.
I am sick
of green beans.
I am sick of...

Summerlight
This is summerlight
Summerlight
This is summerlight
Summerlight...

Potatoes,
beans, onion,
lobster-
I am sick of them

Summerlight
This is summerlight
Summerlight
This is summerlight
Summerlight...

Potatoes,
beans, onion,
lobster-
I am sick of them
I am sick of sausages

What now?
Summerlights now
What now?
Summerlights now
Summerlights...

Summerlight
This is summerlight
Summerlight
This is summerlight
Summerlight...
Русский перевод
Лета свет

Кто я? Дайте счет.
Горючего мне добавьте
Горючего мне

Две двойных порции торта
И гороховая каша, уже достаточно
Уже достаточно!

Лета свет, это лета свет

Картошка, горох, лук
Лобстер, уже достаточно
Сардельки, уже достаточно

Что сейчас? Сейчас лета свет

 (375x281, 49Kb)

Метки:  

Эстония, группа Kreisiraadio

Дневник

Суббота, 16 Февраля 2008 г. 00:26 + в цитатник
Ваэлет (Eurovision_2008_EU) все записи автора  (250x160, 33Kb)
Группа Kreisiraadio с песней „Лєто свєт” будет представлять Эстонию на ПКЕ-2008 в Белграде.
Эстояния вместе с многими другими странами Европы активно занимается подготовкой представиеля на ПКЕ-2008.
2 февраля состоялся концерт, в рамках которого проводился обор конкурсанта на международный конкурс Евровидение. 10 финалистов соревновались за честь представлять свою страну в Белграде.
В результате голосования телезрителелей был определён победитель. С большим отрывом от своих конкурентов победу одержала группа Kreisiraadio, набрав 52518 голосов. Их песня „Лєто свєт” стала действительно любимой песней для зрителей. А вот резервное жури было другого мнения по поводу победителей, но результаты их голосования не могли изменить выбор телезрителей. В итоге, зрители стали основными судьями выступлений финалистов и именно они выбрали лучшего представителя - группу Kreisiraadio!
Эстония уже не новичок в данном конкурсе и имеет опыт участия. В 2001 году Эстония одержала победу. Но ситуация изменилась, и начиная с 2004 года стране не удавалось ни одного раза попасть в финал. Возможно, в этом году Эстонии повезёт больше.

Метки:  

 Страницы: [1]