Выступление президента Ирана
Текст выступления президента Ирана Ахмадинежада на конференции ООН по вопросам расизма
Господин Председатель, уважаемый Генеральный Секретарь Организации Объединённых Наций, уважаемый Верховный комиссар ООН по правам человека, леди и джентльмены!
Мы собрались здесь, на втором раунде конференции «Дурбан» против расизма и расовой дискриминации, чтобы разработать практический механизм для нашей священной и гуманной миссии.
В течении последних столетий, человечество прошло сквозь великие страдания и боль. В средние века мыслители и учёные приговаривались к смертной казни. Затем последовали времена рабства и работорговли. Миллионы невинных людей угоняли в плен, разлучая с семьями и теми, кого они любили, чтобы в ужасных условиях отвезти в Европу и Америку. Тёмный период, отмеченный ещё и оккупацией, мародёрством и массовыми убийствами невиновных людей.
Прошло немало лет, прежде чем народы восстали, начали борьбу за свою свободу и независимость и заплатили за это высокую цену. Они отдали миллионы жизней, чтобы изгнать оккупантов и создать независимые национальные правительства. Тем не менее, недолгое время спустя узурпаторы власти развязали две войны в Европе, прошедшие чумой по отдельным областям Азии и Африки. Эти ужасные войны унесли около ста миллионов жизней и оставили после себя многочисленные разрушения. Если бы оккупация, ужасы и преступления этих войн послужили уроком на будущее, это явилось бы лучом надежды.
Победившие державы назначили себя завоевателями мира, игнорируя или принижая права других народов, навязывая деспотические законы и порядки в мире.
Леди и джентльмены, давайте взглянем на Совет безопасности ООН, который является одним из наследий Первой и Второй Мировых войн. Какое логическое объяснение стоит за правом вето, которым они себя наделили? Как может подобная логика соответствовать человеческим и духовным ценностям? Разве нет здесь несоответствия общепризнанным принципам справедливости, равенства перед законом, любви и человеческого достоинства? Разве не является это дискриминацией, несправедливостью, нарушением человеческих прав и унижением для подавляющего большинства стран и народов?
Совет является главным законодательным органом в мире, принимающим решения, гарантирующие мир и безопасность во всём мире. Как же мы можем ожидать воплощения справедливости и мира, если дискриминация легализована, и законы создаются путём силы и принуждения, а не справедливости и уважения прав?
Принуждение и высокомерие порождают в мире войны и тиранию. Хотя сегодня многие поборники расизма и порицают на словах и в лозунгах расовую дискриминацию, большое количество могущественных стран присвоили себе права принимать решения за другие страны, основываясь на своих собственных интересах и по своему усмотрению. Они могут легко нарушать все законы и игнорировать общечеловеческие ценности, что они уже не раз демонстрировали.
После Второй Мировой Войны они прибегли к вооружённой агрессии, чтобы лишить своего дома целый народ, под предлогом еврейских страданий и прислали мигрантов из Европы, США и других стран мира с целью установления абсолютно расистского правительства на оккупированных землях Палестины. Действительно, компенсируя ужасные последствия расизма в Европе, они помогли прийти к власти самому жестокому и репрессивному расистскому режиму в Палестине.
Совет Безопасности помог установлению оккупационного режима и поддерживал его в течении последних 60 лет, позволяя ему творить всевозможные злодеяния. И что наиболее прискорбно, многие западные правительства и США сами совершили преступление, защищая этих расистских виновников геноцида, в то время, когда во всём мире люди, с незатуманенным сознанием и способностью свободно мыслить, осуждают агрессию, жестокость и бомбардировки мирного населения в секторе Газа. Те, кто поддерживают Израиль, всегда либо поддерживали эти преступления, либо хранили молчание.
Дорогие друзья, уважаемые делегаты, леди и джентльмены, каковы истинные причины, побудившие США напасть на Ирак и вторгнуться в Афганистан?
Какая причина стоит за вторжением в Ирак, кроме высокомерия тогдашней администрации США и давления со стороны обладателей власти и богатства, кроме стремления расширить свою сферу влияния и защитить интересы гигантских компаний по производству оружия, стремления оказать влияние на великую культуру, чья история насчитывает несколько тысячелетий, уничтожить потенциальную и практическую угрозу сионистскому режиму со стороны мусульманских стран или захватить энергетические ресурсы, принадлежащие иракскому народу?
Действительно, почему почти миллион людей были убиты и ранены и ещё несколько миллионов покинули свои дома? Действительно, почему иракский народ перенёс огромные потери, исчисляемые сотнями миллионов долларов? И почему в результате этой военной акции на американский народ было возложено бремя в миллиарды долларов? Разве военная акция против Ирака не была спланирована сионистами и их союзниками в тогдашней администрации США, и не явилось это делом рук стран-производителей оружия и обладателей богатства? Восстановило ли вторжение в Афганистан мир, безопасность и экономическое процветание в этой стране?
США и их союзники не только не преуспели в ограничении производства наркотиков в Афганистане, наоборот, производство наркотиков за время их пребывания там выросло. Основным вопросом является: внесли ли США и их союзники в это свой вклад и несут ли они за это ответственность?
Они являются представителями всех стран в мире? Эти страны дали им такой мандат? Люди со всего мира уполномочили их на то, чтобы они вмешивались в дела по всему земному шару, хотя и большей частью в нашем регионе? Разве не является это всё ярким примером эгоцентризма, расизма, дискриминации или посягательством на достоинство и независимость наций?
Леди и джентльмены, кто ответственен за происходящий сейчас экономический кризис?
Откуда этот кризис родом? Где этот кризис начался? В Африке, Азии или сначала в США, а потом распространился в Европе среди их союзников?
В течение длительного времени они устанавливали несправедливые экономические правила, воздействуя на международную экономику при помощи своей политической силы. Они установили финансовую и монетарную систему без соответствующего механизма контроля со стороны других народов и правительств, которые не участвуют в репрессивных тенденциях. Они даже своему народу не разрешают наблюдать или контролировать их финансовую политику. Они создают свои законы и правила вопреки всем моральным ценностям, с единственной целью — защитить интересы обладателей богатства и власти.
Потом они выбрали такое направление рыночной экономики и конкуренции, которое лишило другие страны многих возможностей, вполне доступных при другой ситуации. Они даже переложили свои проблемы на плечи других, когда волны кризиса хлестали их больную экономику сотнями миллиардов долларов бюджетного дефицита. И сегодня они закачивают сотни миллиардов долларов в находящиеся на грани банкротства банки, компании и финансовые институты, вытянув наличность как из карманов собственного народа, так и из других наций, тем самым усложняя ситуацию для своей экономики и народа. Они думаю только о том, как бы удержать власть и богатство. Им плевать на всех остальных людей в мире, даже на собственный народ.
Вот почему власть дьявола проявила себя и расширяет сферу своей власти, лишая других возможности наслаждаться равноправными и справедливыми возможностями для развития. Результатом стало создание разнузданного расизма, который представляет одну из наиболее серьёзных угроз международной безопасности и ограничивает возможности строительства мирного сосуществования во всём мире. Несомненно, расизм является символом невежества, имеющего глубокие корни в истории. И это — несомненный признак разочарования в развитии человеческого общества. Поэтому чрезвычайно важно отслеживать проявления расизма в ситуациях или в тех обществах, где преобладает невежество или недостаточное знание. Повышение общей информированности и понимания в вопросах философии человеческого бытия является методом борьбы с такими проявлениями. Это — ключ к пониманию истины, что человечество является сердцевиной создания Вселенной, ключ к возвращению к духовным и моральным ценностям и, наконец, к предпочтению поклонения Богу Всемогущему. Международное сообщество должно инициировать коллективные меры по повышению информированности в поражённых недугом расизма обществах, где всё ещё господствует неосведомлённость по этому поводу, чтобы прекратить распространение этих вредоносных проявлений.
Дорогие друзья, сегодня, в начале третьего тысячелетия, человеческое сообщество сталкивается с расизмом, бросающим тень на образ человечества. Мировой сионизм, олицетворяющий собой расизм, лживо апеллирует к религии и злоупотребляет религиозными чувствами, чтобы скрыть свою ненависть и уродливый лик. Тем не менее, очень важно держать в центре внимания политические цели некоторых мировых держав, и тех, кто контролирует огромные экономические ресурсы и влияние в мире. Они мобилизовали все свои ресурсы, в том числе экономические и политические, и мировые средства массовой информации для оказания поддержки самодовольному сионистскому режиму, и злонамеренно преуменьшают унижение и позор этого режима. Это не просто вопрос невежества, и никто не сможет победить это уродливое явление путём культурных кампаний. Необходимы усилия, чтобы положить конец оскорблению сионистами и их сторонниками политических и международных механизмов и заставить их уважать волю и чаяния народов. Следует поощрять и поддерживать правительства в борьбе за искоренение этого варварского расизма и движении в направлении реформирования нынешних международные механизмов.
Нет сомнений в том, что всем вам известно о заговорах некоторых сил и сионистских кругов в отношении целей и задач этой конференции. К сожалению, есть печатные произведения и устные заявления в поддержку сионизма и его преступлений. На почётных представителях наций лежит обязанность раскрыть эти кампании, идущие вразрез с гуманитарными ценностями и принципами. Следует признать, что бойкот этой сессии, охватывающей большой круг мирового сообщества, является вопиющим примером расизма.
В защите прав человека, в первую очередь важно защитить право всех государств на равной основе участвовать во всех важных международных процессах и позволить им принимать решения без влияния на них некоторых мировых держав. А во-вторых, необходимо перестроить существующие международные организации и соответствующие механизмы. Поэтому эта конференция является испытательным полигоном, по итогам которого мировое общественное мнение сегодня и завтра будет оценивать наши решения и наши действия
Г-н Президент! Уважаемые дамы и господа! Мир переживает глубокие изменения, радикальные фундаментальные изменения. Властные отношения стали настолько слабыми и хрупкими. Слышны звуки трескающихся столпов мирового угнетения. Основные политические и экономические структуры находятся на грани краха. На подъёме кризисы в политике и безопасности. Обострение кризиса в мировой экономике, для которой впереди не видно ярких перспектив, наглядно свидетельствуют о растущей волне далеко идущих глобальных изменений. Я неоднократно подчёркивал необходимость сменить неправильный курс, которым сегодня управляется мир. И я также предупреждал о пагубных последствиях каких-либо задержек этих важнейших обязательств.
Теперь, на этом ценном мероприятии я хотел бы обратиться ко всем ведущим мыслителям, и ко всем государствам мира, присутствующим на этом совещании, и к тем, кто изголодался по миру и экономическому благополучию, что управление, пристрастное и несправедливое управления всем миром, пришло в конец пути. Эта тупиковая ситуация была неизбежной, поскольку логика этого навязанного управления была деспотическая.
Логика коллективного управления мировыми делами должна основываться на благородных устремлениях, в центре которых люди и верховенство Всемогущего Бога. Поэтому она игнорирует любую политику или планы, идущие вразрез с интересами наций. Победа праведного над неправильным и установление справедливой мировой системы были обещаны Всемогущим Богом и Его посланцами, и это была общая цель всех людей разных стран и поколений, за весь ход истории.
Реализация такого будущего зависит от знания сотворения и веры в сердцах всех верующих. Построение глобального общества, основано на создании единой глобальной системы, которая будет запущена при участии всех стран мира во всех главных и основных процессах принятия решений и определении пути к этой возвышенной цели.
Научно-технический потенциал, а также коммуникационные технологии способствуют общему и более широкому распространению понимания мира и общества, обеспечивая необходимую почву для общей системы.
Теперь на всех интеллектуалов, мыслителей и политиков всего мира, возлагается обязанность исполнить свою историческое предназначение, твёрдо веря в этот определённый путь. Я также хочу выделить тот факт, что западный либерализм и капитализм, как и коммунизм, достигли своего конца, поскольку они не восприняли правду о мире и человеке, как она есть. Они навязали людям свои собственные цели и направления, не соотносимые с человеческими и божественными ценностями, справедливостью, свободой, любовью и братством; а основанные на образе жизни в интенсивной конкуренции обеспечивая индивидуальные и коллективные материальные интересы.
В настоящий момент, принимая вызовы современности, мы должны учиться у прошлого использованию коллективных усилий, и в этой связи в качестве заключительной мысли, я хотел бы привлечь Ваше внимание к двум важным моментам:
Во-первых: существующая в мире ситуация вполне может быть улучшена. Однако необходимо отметить, что это улучшение может быть достигнуто исключительно путём сотрудничества всех стран, с использованием всех существующих возможностей и ресурсов. Я принимаю участие в этой конференции, потому что хочу выразить свою твёрдую убеждённость в важности вопросов, связанных с общей ответственностью за защиту прав наций от такого ужасного явления, как расизм, и поэтому я с вами, о, мудрецы мира.
Во-вторых, помня о неэффективности современных международной, политической, экономической систем, а также системы безопасности, необходимо сконцентрироваться на божественных и человеческих ценностях путём обращения к подлинному предназначению человеческого бытия, основанного на законе и уважении прав всех людей во всех частях света, осознании прошлых ошибок в предшествующей глобальной системе управления миром и принятия коллективных мер по перестройке существующей структуры.
При всем моём уважении к почтенному собранию, чрезвычайно важно в короткие сроки реформировать структуру Совета Безопасности, включая отмену дискриминационного «права вето», а также изменить текущую мировую финансовую и денежную системы.
Очевидно, что отсутствие понимания срочности таких перемен сейчас превратится в гораздо более тяжёлые потери в будущем.
Дорогие друзья, будьте осторожны! Движение в направлении закона и уважения человеческого достоинства подобно сплаву по быстрой реке. Давайте не забывать о чувстве любви и привязанности. Обещание человечеству будущего — великая ценность, которая послужит нам инструментом в построении нового мира.
Для превращения мира в прекрасное место, полное любви и благословения, в мир, свободный от нищеты и ненависти, в мир, пронизанный счастьем благодати и мощи Господней, в мир, где истинное бытиё человека достойно управляется и направляется, давайте соединим наши руки.
Я благодарю Вас, господин Президент, Генерального Секретаря и всех досточтимых участников за терпение, с которым они выслушали меня. Большое спасибо!
Комментарий Сосипатра Изрыгайлова:
Мы видели, как представители западных стран в массовом порядке поднимались и демонстративно уходили из зала, как только Ахмадинежад начал свою речь.
Что ж, уйти легче, чем остаться и постараться ответить на вопросы, поднимаемые третьим миром в лице иранского президента.
Действительно, почему производство и трафик наркотиков в Афганистане выросло многократно, когда туда пришли “демократизаторы” и “борцы с терроризмом”? Каковы истинные причины вторжения в Ирак и Афганистан? Почему молчали голоса европейских либералов, когда Израиль в двух недавних совершенно неравных войнах уничтожал тысячи арабов в Ливане и секторе Газа, почти не неся собственных потерь? Каковы гуманитарная убыль в странах, куда Америка пришла с “освободительными” войнами?
И что плохого в том, чтобы судьбами мира вершили не только представители иудейско-христианской цивидизации англосаксонского окраса, а также и все остальные с обязательным учетом мнения маленьких слабых народов?
Конечно, Ахмажинежад – немного романтик. Чего стоит только одно его требование лишить постоянных представителей Совбеза права вето! Если бы это произошло, то без сомнения США нашли бы возможность ликвидировать ООН вообще, ибо тогда многие их действия были бы противоправные с точки зрения мирового закона. Не будем забывать, что штаб-квартира ООН находится в Нью-Йорке, а американский взнос в кассу ООН является самым большим.
Даже с правом вето США едва терпят ООН. Помните, как после 09.09.09 в стране били барабаны и раздавались возгласы, что если ООН не легализует будущую войну против Саддама, то США не позволят Объединенным Нациям “указывать Америке как себя вести”?
Тогда же постоянным представителем США в ООН был назначен Джон Болтон – ярко выраженный ястреб и крайне деструктивная личность. Когда Джордж Буш в первый раз посетил после этого штаб-квартиру ООН, он не удержался и спросил Кофи Аннана: “Ну, как, вам тут Болтон не все развалил?” Прговорился, бедняга!
А вот еще небольшая справка по ООН:
Опубликованное в 2006 году исследование Гарвардского Университета показало, что пребывание в Совете Безопасности позитивно отражается и на финансовом положении непостоянных членов Совета. Если какая-либо страна входит в состав Совета Безопасности, то она начинает получать больше экономической помощи от США (в среднем, на 59%) и ООН (на 8%). Таким образом, бюджет непостоянного члена Совета Безопасности дополнительно пополняется на $16 млн., а члена ООН - на $1 млн. Однако эти суммы значительно увеличиваются во время международных кризисов: в этом случае США увеличивают свои дотации на $45 млн., а просто членам ООН - на $8 млн. После того, как двухлетний срок пребывания в Совбезе заканчивается, размеры дотаций немедленно снижаются. Авторы исследования указывают, что эта система приводит к тому, что "бедные" государства фактически "обменивают" свои голоса в Совете Безопасности на дополнительную помощь. Дело в том, что постоянные члены Совета Безопасности одновременно являются и крупнейшими спонсорами специализированных структур ООН, которые призваны оказывать поддержку развивающимся государствам.
Здесь кроится один из ответов на вопрос президента Ирана откуда у США мандат на управление миром и почему ООН так и не стала по-настоящему эффективной организацией.
ДАЛЕЕ ещё 250 диет... 
- Учитель, как мне правильно сесть на ежа?
