Рыпка_Фишка, шоб я так знал... говорят, вроде как ещё не закончен. Но, как ни странно, я в детстве таки читал "Час Быка" именно в обыкновенной советской библиотеке: факт есть факт. 8-)
И да, до сих пор обидно за это раздолбайство исследовательской группы землян на Тормансе, когда во избежание более серьёзных проблем им пришлось самоликвидироваться. Вот что значит привычка видеть в человеческих особях разумных культурных существ, с которыми всегда можно найти общий язык: с тем же успехом, наверное, можно было бы попытаться договориться и с хероями Волынской резни. А вот людей жалко.

Кста-а-ати, пока не забыл: прогрессорство -- штука сложная и не всегда допустимая. Например, у того же Лема в "Эдеме" земляне, столкнувшиеся с явным тоталитаризмом чужого мира, предпочли свалить с планеты, чем начинать шатать и валить РежЫмЪ, потому что иначе пришлось бы воевать со всей планетой, в т.ч. используя излучатели антиматерии, и не исключено, что Перемога могла бы стать достижимой только ценой тотального геноцида -- но ЗАЧЕМ?

И ещё: у Лема в "Непобедимом" люди, напоровшиеся на плоды т.н. "некроэволюции" (эволюции автоматических систем АКА роботов), не стали уничтожать даже смертельно опасную для всего живого неживую форму жизни прежде всего потому, что эта форма жизни не лезла за пределы своей планеты наводить свои порядки во Вселенной и заниматься прогрессорством. 8-)

Попутно почти в тему -- Владимир Савченко, "Вторая экспедиция на Странную планету". Рассказ небольшой, тоже рекомендую.