| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |
LittleLonelyGirl обратиться по имени
Вторник, 09 Июня 2015 г. 11:33 (ссылка)
zerg_from_hive обратиться по имени
Вторник, 09 Июня 2015 г. 11:47 (ссылка)
LittleLonelyGirl, ДА. Именно это и ребятёнку моему с ходу в глаза бросилось. 8-)Странник_Су обратиться по имени
Вторник, 09 Июня 2015 г. 13:48 (ссылка)
zerg_from_hive, ну, мы-то знаем, что на мове "жінка замаскована (перевдягнена) під чоловіка" звучит совершенно нормально и не дискриминационно (потому что "чоловік" это "мужчина", а "людина" это "человек").zerg_from_hive обратиться по имени
Вторник, 09 Июня 2015 г. 13:53 (ссылка)
Странник-52, ну, это-то да, а ишшо со словами "man" и "woman" по сути та же фигня выходит. 8-)Странник_Су обратиться по имени
Вторник, 09 Июня 2015 г. 13:55 (ссылка)
Ответ на комментарий zerg_from_hive
zerg_from_hive обратиться по имени
Вторник, 09 Июня 2015 г. 14:32 (ссылка)
Странник-52, просто я ж не знаю, с какого именно языка там автопереводили: первым, что стукнуло в голову из того, где возможен такой косячок, был английский (особенно с учётом фразочки про Люка и его отца. 8-)Странник_Су обратиться по имени
Вторник, 09 Июня 2015 г. 16:01 (ссылка)
Ответ на комментарий zerg_from_hive
Исходное сообщение zerg_from_hiveда и пофиг. Мы ж тут просто рассуждаем...
я ж не знаю, с какого именно языка там автопереводили
| Комментировать | « Пред. запись — К дневнику — След. запись » | Страницы: [1] [Новые] |