Стриндберг в стране водяных

Четверг, 13 Мая 2010 г. 17:01 + в цитатник

В колонках играет - Король И Шут/Ели Мясо Мужики (1999)/Ели Мясо Мужики
А ведь неспроста Стриндберг упоминается у Акутагавы, "В стране водяных". Не просто так попал он в пантеон водяных приверженцев т.н. "религии жизни": уж слишком много сходства между его "Красной комнатой" и оным бессмертным произведением. Вот как-то раньше особенно не обращал внимания, а тут -- опа! -- ведь очевидно же. 8-)

Долли_Дурманова обратиться по имени Суббота, 05 Июня 2010 г. 11:35 (ссылка)

Проще сказать, где у Акутагавы Стриндберг не упоминается )

Ответить С цитатой В цитатник

zerg_from_hive обратиться по имени Понедельник, 07 Июня 2010 г. 14:01 (ссылка)

Долли_Дурманова, проще, ибо следы Стриндберга там практически везде. 8-) А "В стране водяных" ИМХО так и вообще "Красная комната" в японском переложении. 8-)

Ответить С цитатой В цитатник

man-yak обратиться по имени Вторник, 29 Июня 2010 г. 20:15 (ссылка)

zerg_from_hive, у Акутагавы все не просто так. Или правильнее - ничего не просто так.
Насчет "японского варианта" "Красной комнаты" - да, возможно.
Рюноске-сан любил такие вещи проделывать - и с русской классикой тоже (самурайские рассказы по тургеневским сюжетам, к примеру, или перепевы Толстого...)
спасибо, что напомнили, нало бы перечитать и Акутагаву и Стриндберга )

Ответить С цитатой В цитатник

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Стриндберг в стране водяных