-Ðóáðèêè

 -Ïîèñê ïî äíåâíèêó

Ïîèñê ñîîáùåíèé â zeluk

 -Ïîäïèñêà ïî e-mail

 

 -Ñòàòèñòèêà

Ñòàòèñòèêà LiveInternet.ru: ïîêàçàíî êîëè÷åñòâî õèòîâ è ïîñåòèòåëåé
Ñîçäàí: 23.12.2011
Çàïèñåé: 1480
Êîììåíòàðèåâ: 58
Íàïèñàíî: 1804


Ïàòàìóøòà áëèí

×åòâåðã, 15 ßíâàðÿ 2015 ã. 17:50 + â öèòàòíèê
Öèòàòà ñîîáùåíèÿ ravingdon Ïàòàìóøòà áëèí

Ðóññêèå ñëîâà è âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ñòàâÿò èíîñòðàíöåâ â òóïèê ñëîâà, ðóññêèå, ôðàçû, ôèëîëîãèÿ, èñòîðèÿ

 

 ýòîé ïîäáîðêå ñëîâà, âûðàæåíèÿ è çàáàâíûõ èñòîðèè ïðî âåëèêèé è ìîãó÷èé, íî òàêîé ñëîæíûé äëÿ èíîñòðàíöåâ ðóññêèé ÿçûê. :)

Èñòîðèÿ ïðî ðóññêîå «Íè÷åãî»
Êîãäà Îòòî Áèñìàðê æèë â Ïåòåðáóðãå, îí èçó÷àë ðóññêèé ÿçûê. Íî îí íèêàê íå ìîã ïîñòèãíóòü çíà÷åíèå ñëîâà «íè÷åãî». Îòêðûòü ñåêðåò ðóññêîãî «íè÷åãî» ïîìîã åìó îäèí ñëó÷àé. Îäíàæäû îí íàíÿë ÿìùèêà, íî óñîìíèëñÿ, ÷òî åãî ëîøàäè ìîãóò åõàòü äîñòàòî÷íî áûñòðî. «Íè÷åãî-î!» — îòâå÷àë ÿìùèê è áîéêî ïîí¸ññÿ ïî íåðîâíîé äîðîãå. Áèñìàðê çàáåñïîêîèëñÿ:
— Äà òû ìåíÿ íå âûâàëèøü?
— Íè÷åãî! — îòâå÷àë ÿìùèê.
Ïîòîì ñàíè îïðîêèíóëèñü, à Áèñìàðê ïîëåòåë â ñíåã, ðàçáèâ ñåáå ëèöî.  ÿðîñòè îí çàìàõíóëñÿ íà ÿìùèêà ñòàëüíîé òðîñòüþ, à òîò çàãð¸á ðó÷èùàìè ïðèãîðøíþ ñíåãà, ÷òîáû îáòåðåòü îêðîâàâëåííîå ëèöî Áèñìàðêà, è âñ¸ ïðèãîâàðèâàë: «Íè÷åãî... íè÷åãî-î!».
Ïîñëå ýòîãî ïðîèñøåñòâèÿ Áèñìàðê çàêàçàë êîëüöî èç ýòîé òðîñòè ñ íàäïèñüþ ëàòèíñêèìè áóêâàìè: «Íè÷åãî!».  òðóäíûå ìèíóòû îí èñïûòûâàë îáëåã÷åíèå, ãîâîðÿ ñåáå ïî-ðóññêè: «Íè÷åãî!». Êîãäà «æåëåçíîãî êàíöëåðà» óïðåêàëè çà ñëèøêîì ìÿãêîå îòíîøåíèå ê Ðîññèè, îí îòâå÷àë: «Â Ãåðìàíèè òîëüêî ÿ îäèí ãîâîðþ «Íè÷åãî!», à â Ðîññèè — âåñü íàðîä».

Ðóññêèå ñëîâà è âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ñòàâÿò èíîñòðàíöåâ â òóïèê ñëîâà, ðóññêèå, ôðàçû, ôèëîëîãèÿ, èñòîðèÿ

Ó ßïîíöåâ...
ïðîáëåìà ñ ðóññêîé «ë», ýòîé áóêâû ïðîñòî íåò â èõ ÿçûêå. Ïîýòîìó ëþáûå ñëîâà, â êîòîðûõ îíà ïðèñóòñòâóåò, äëÿ íèõ ñëîæíû. Åñëè âàñ çîâóò, ê ïðèìåðó, Ëîëà Ëèëîëîâà, òî ðîìàí ñ ÿïîíöåì çàâåñòè áóäåò òðóäíî.

Ðóññêèå ñëîâà è âûðàæåíèÿ, êîòîðûå ñòàâÿò èíîñòðàíöåâ â òóïèê ñëîâà, ðóññêèå, ôðàçû, ôèëîëîãèÿ, èñòîðèÿ

«Çäðàâñòâóéòå»
Ýòî ïðèâåòñòâèå îòìå÷åíî êàê ñàìîå òðóäíîå ðóññêîå ñëîâî äëÿ ïðîèçíîøåíèÿ. Âîçìîæíî ïîòîìó, ÷òî â åãî ñîñòàâ âõîäÿò ïîäðÿä ÷åòûðå ñîãëàñíûõ çâóêà. Åù¸ îäíî òðóäíîå ñëîâî — «áåççâåçäíûé».

èñòî÷íèê

 

Î Ñàìîì Èíòåðåñíîì:

Êàðòèíû äëÿ ðàñêðàøèâàíèÿ ïî íîìåðàì íà õîëñòå

Òîñêà Îáúÿâëåíèé :) Þìîð

Ïîçäðàâëåíèÿ ñ ïðîôåññèîíàëüíûì ïðàçäíèêîì êîëëåãàì

Ãåíèàëüíûé è Áåçîòíîñèòåëüíûé Ýéíøòåéí

Êóïèòü ïàðôþìåðèþ ïî íèçêèì öåíàì

Ïóòåøåñòâèå ïî Êðóòèöêîìó ïîäâîðüþ â Ìîñêâå

Øòðàôû ãèáää óçíàòü çàäîëæåííîñòü ïî ôàìèëèè

 


 

Äîáàâèòü êîììåíòàðèé:
Òåêñò êîììåíòàðèÿ: ñìàéëèêè

Ïðîâåðêà îðôîãðàôèè: (íàéòè îøèáêè)

Ïðèêðåïèòü êàðòèíêó:

 Ïåðåâîäèòü URL â ññûëêó
 Ïîäïèñàòüñÿ íà êîììåíòàðèè
 Ïîäïèñàòü êàðòèíêó