Tony_Dankers555, при чем здесь Америка? Речь о России. Будет повод про Америку говорить - без проблем, наверняка есть что обсудить. У них там негров линчуют, а у нас олени быстрые. При чем здесь это? Пока прикол в том, что нерусскоязычному бросилось в глаза то, что русскоязычный (и вообще местный) в упор не видит.

На моей памяти был похожий прикол, когда (в застойные еще годы) иностранцы путали продукцию местного машиностроительного завода с японской. Потому что на станках было написало стилизованной такой кириллицей "И В А Н О В О". Они это считали японским словом "нбахобо", т.к. буква И была написана сильно похоже на N, а остальное - чистая транскрипция. Ну а слово - черт их японцев разберет, торговая марка такая. А задолго до того еще Ильф и Петров описывали "пектопу", в диалоге иностранцев. Что это за "пектопа" такая у русских, на каждом углу?..