Болтали тут со знакомым американцем на культурные темы. Шокировал я его. Зашла речь о Мадонне и более молодом идоле - Бритни Спирс. Та, которая то ли обкурившись, то ли набравшись вшей обрилась наголо. Вот, говорю, Джефф, все приходит на круги своя. Знаешь ли ты, что ее имя по-русски sounds like shaved? Impossible, говорит, не может быть таких имен. Натурально, сообщаю ему, "брить" mеans "to shave", "бритый" respectively - "shaved". Ну, брить или бритый сильно похоже звучит на имя Бритни. Во, говорит, бывают же совпадения... А Спирс - ничего не значит? Нет, говорю, разве похоже на "спер-с", что само по себе вульгаризм в смысле "украл-с", а вот "-с" претендует на приличность старорежимной такой речи. Напомнил еще ему про латвийского посла, зовут коего Андрис Тейкманис. Ржал, нифига не поверил, пока в интернет не слазил. Тот правда Teikmanis, но для американца звучит :)