Я плакал (без мягкого знака), когда смотрел:
1. Мультик «Варежка»,
2. Фильм «Чапаев»(вместе с Анкой в момент, когда атакуют бело-казаки, у Анки кончаются патроны, и тут из-за бугра скачет Чапай сотоварищи в бурке с шашкой и музыка еще звучит убийственная…)
3. Фильм «Тот самый Мюнхгаузен», когда Клара кричит: «Сырой порох, Карл!»
4. Фильм «Самоволка»(не смейтесь – я, правда, плакал…) Когда изрядно отпизженный Ван-Дамм (так принято) лёжа разговаривает со своим черным менеджером, который знал о «кидняке» и сделал ставку на Атиллу, а потом расчувствовался и говорит: «Сдавайся, Леон -он убьет тебя! Я всё поставил на Атиллу – мы поделимся!» А Леон ему отвечает - «Не на того поставил!».
Кстати, сильно заебывает, что всякий раз – новый дубляж! Каждый телеканал, который крутит фильм, делает свой дубляж (так дешевле). Особенно отличился «Первый»! Там, вообще, перевели так, как будто черножопый «не в курсах» (хотя отчетливо слышно, как Леон говорит:” Wrong bet”). Это ж каким надо быть идиотом, чтобы взять и выхолостить кульминационный момент всей картины в пользу политкорректности?