Похмельный день вторника тоже нехорош, особенно когда начальство вставляет пистон, сверкая отглаженным галстуком, а ты пытаешься сообразить унять гул в башке и составить звуки в слова...
Главное - это его целеустремленность. В конце концов, округлый упругий предемет в лапах окажется зайчихой! Или кем-нибудь еще... Например, белкой)) (сорри, ББ, ничего личного) или енотихой какой. Молодец, ушастый.
Я еще нашел много чего про зайцев, но запостить пока не успеваю - подлый диалап превращает в пытку процесс плавания по интернету.
я перевожу проще - Stupid Squirrel. Несколько прямолинейно, зато отвечает горькой действительности... Дорогой заяц, хотите больше комментов - поменяйте шрифты - по крайней мере цвет, розовый на зеленом абсолютно неудобочитаем... к тому же белки - дальтоники... Хорошо бы и размер шрифтов увеличить, конечно... Но как минимум - цвет!!!
ИЕСС! Меня откаментили!
You are welcome, my dear slowwitted squirrel. Честно сказать, я плохо знаю английский и не уверен, что бестолковый переводится именно так. Но с другой стороны, начинается с той же буквы, что и белка. Вам, иностранцам, виднее.