"мой собственный малфой" читаю в переводе, вроде бы на борде выкладывают, правда медленно главы выходят, но сама геройствовать не пытаюсь, ибо с инглишем полная .. последним моим подвигом была отчитка гугловского перевода 64 глав весьма интересной гп-стори, которую тоже слишком медленно переводили - думала мозг закипит, пока до конца дойду, электронный перевод то еще зло

сейчас в нетерпении топочу ножками и бьюсь головой о стены в ожидании переведенных глав "секретов", правда малфоя там сделали полной тряпкой, но переводчики говорят, что он себя еще покажет=)) я тоже думаю, что потомственный маг - это вам не палцами по асфальту елозить..в принципе уже готова полезть в гугл, останавливает только то, что слишком много там таких моментов, которые переводить должен человек, а не бездушная железка =)