+

+

^^ мои поздравления!

о_О

я тоже есть)

XD

Очень классно. первый нормальный перевод I Stand Alone который я нашёл. услышал песню в Принце Персии и увлёкся Godsmack'ом.

я еще есть)
с прошедшим

ААААааааааааааа, Мерлин, кажется *сорри забыла*)))
так давай к нам на Юкрайну приезжай, я котэ с Манечкой сведу)))

+5

просто это один из дневников из-за которых я еще не удалила аккаунт на ли.ру Х)
было интересно читать

Да собственно никуда и не уходил, но писать не о чем.. а тут друг немного вдохновил... ^ ^"

вернулся)

Всё верно переведено...
"Вылетая прямиком с линии" по-моему означает что человек выбирает иной путь жизни, мыслит иначе.
А "Ты отвернулась от меня" это он наверное о надежде.
Текст личностный. Только пройдя всё то же самое что и автор можно понять смысл.

Чувак, ты ламер, ты нихрена не так перевел. Там вообще не может быть дословного перевода, а то бред получится. "Вылетая прямиком с линии"...ты это вообще себе хоть как-нибудь представляешь?

Выходные прохожу на базе, с оружием в руках, на посту охраны... ... ... ...С днём рождения меня.

Something is free.