транзакция, ты что-то путаешь. причём здесь "добить себя" ? я конечно понимаю, что с английского можно переводить дословно, прибавив "self", но это не избавляет тебя от ответственности понимать смысл.
для тех, кто в танке, объясняю: "добиться" = "достичь". т.е. "не бьёшься, не достигнешь". слова другие, а смысл тот же.
вовот:))) процесс:)
http://www.langust.ru/unit_ur/ureg_034.shtml
там где "Английским возвратным местоимениям в русском языке соответствуют частица -ся (сь) в возвратных глаголах и местоимения "себя", "собой", "себе": "
есть выражение добиться, добить себя... ты никак не поймешь мою мысль?
ну чтож, бейте, добивайте, бейтесь...
да, кстати! у Каганова есть хорошее произведение "Эпос хищника"
добиться - видимо от слова "биться". и это обозначает только процесс, но не результат. нет выражения "добиться плохого", зато есть "добиться хорошего", "добиться успехов".
добиться = добить себя:)
вот. бейтесь, добивайте себя:)
игра слов, однако
мастер идет по жизни играючи, он открыт миру, любит его и тот платит ему взаимностью:) пора новую концепцию осваивать:)
Голод не тётка, а брюхо не лукошко.
Голод не тётка, душа не сосед.
Голод не тётка, заставит заговорить.
Голод не тётка, заставит работать.
Голод не тётка, калачика не подложит.
Голод не тётка, мороз не свой брат.
Голод не тетка, пирожка не сунет.