-Поиск по дневнику

Поиск сообщений в Ygrex

 -Подписка по e-mail

 

 -Сообщества

Читатель сообществ (Всего в списке: 1) Сила_ведьм

 -Статистика

Статистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
Создан: 30.07.2007
Записей:
Комментариев:
Написано: 170


Гимн Свободе

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение


Ygrex   обратиться по имени Вторник, 06 Ноября 2007 г. 11:13 (ссылка)
это только отрывок (самое начало)
переводъ может быть таким:
1
Я тебя всегда узнаю
по огромному мечу
и по взгляду, что все земли
озирает, различу.
2
Наш привет тебе, Свобода,
из курганов к нам святых
и из праха греков вышла
с прежней доблестью ты!
3
Вдалеке от нас стыдливой
и печальной ты жила
и обратно возвратиться
лишь призыва ты ждала.
4
Запоздал тот день.В молчанье
было все погружено,
и печать лежала страха,
словно рабское ярмо.
5
О страдалица! В утеху
остается только лить
слез потоки и о славе
дней минувших говорить...
Ответить С цитатой В цитатник
Ариара_Грейв   обратиться по имени Вторник, 06 Ноября 2007 г. 13:19 (ссылка)
Хороший перевод.
Ответить С цитатой В цитатник
 

Добавить комментарий:
Текст комментария: смайлики

Проверка орфографии: (найти ошибки)

Прикрепить картинку:

 Переводить URL в ссылку
 Подписаться на комментарии
 Подписать картинку