yasviridov обратиться по имени
Четверг, 16 Декабря 2004 г. 10:19 (ссылка)
Bonitka, я бы мог найти тебе сто (явное преувеличение, конечно) хвалебных рецензий, но толку-то? Поверь, за последние два года я ничего лучше из переводного не читал. То есть -- эта книга лучше ста других. В переводе есть ошибки, да, согласен, но, это не сгубило книгу. Как рассказчик Девитт -- асс.
Что до рецензии. Ее автор сетует, что книга не смешная. Обоссышься. Иди покури, или сходи на, блин, Петросяна. (Это я не тебе, Вонитка, это я ему.) По мне так книга остроумная, а где-то и смешная (пару раз я хихикал.)
Ну и т.д.