Оставлю вам только слова –
Из глубоких сокровищниц слуха
Откопала я их, словно клад из колодца
Получила в наследство от дивной свирели ветров
Оставлю вам только слова –
Их ковали мне там, где куются серпы,
Из того же металла.

Я сумела их вырвать из клюва той птицы
Что над облаком пролетела
Только слова – я их нашла в очаге, -
Им ведома тайна огня.

Я прочла их во взоре немого,
Услыхала в рыданье.
Это их произносят потомки и малые дети,
Едва лишь увидев зарю

Ничего не оставлю вам, только слова,
Заточенные в стих, как в янтарь насекомые давних эпох.
Ничего от меня не останется,
Ни кровинки, ни косточки,
Ни сердца, ни даже сердечка, хоть малого,
Как у самой крошечной пташки.

Десанка Максимович(с)
Переводил с сербского.