Исходное сообщение Перуанка
Ты их не нашёл. Ты их у меня взял без спроса. И спасибо мне, я автор.

Вначале нашел, а потом взял. К стати и спасибо сказал :)

yahtmen, de nada. No hay de que.

Permíteme que le dar un voto de gracias a alguien :))

yahtmen, я не знаю где ты взял эту фразу, по отдельности слова читаемы, но в сочетании нет...
Слово VOTO употребляется вообще в узком понятии.

QUOTE]
скорее всего, как и все мужчины, ограничишься необходимым минимумом)))))))[/QUOTE]

Как-то мы с Серегой поехали на юг, так мне рюкзака не хватило, а ему сумки для парашюта. Так там хоть люди были, а тут пустыня! Нужно брать больше всего разного... Потеряемся - будет из чего цивилизацию в песках строить :)))

Исходное сообщение Перуанка
yahtmen, я не знаю где ты взял эту фразу, по отдельности слова читаемы, но в сочетании нет...
Слово VOTO употребляется вообще в узком понятии.

В словаре!

благодарность 1) ( чувство ) reconocimiento , gratitud 2) ( слова ) agradecimiento рассыпаться в благодарностях — deshacerse en agradecimientos не стоит благодарности — no hay de qué 3) ( официальная оценка ) felicitación объявить кому-либо благодарность — dar un voto de gracias a alguien (por)

yahtmen, а это не португальский? или кубинские наречия? Я и правда не слышала, чтобы так выражали благодарность.
В любом случае я тебе уже сказала и спасибо и не за что и muy amable. В любом случае этого должно хватить, чтобы ответить тебе.

Это 100% Испанский. Уточни у кого-нить.. Я думаю в Английском это выражение называлось бы - идеомой.

yahtmen, я спрошу, но есть и ещё одна тонкость. Испанский европейский достаточно сильно разнится с местным. И в каждой стране свои заморочки. Кубинский испанский хуже португальского, его вообще не разоьрать, одни шипящие, в то время как здесь, в Перу, шипящих нет совсем.

Исходное сообщение yahtmen
QUOTE]
скорее всего, как и все мужчины, ограничишься необходимым минимумом)))))))

Как-то мы с Серегой поехали на юг, так мне рюкзака не хватило, а ему сумки для парашюта. Так там хоть люди были, а тут пустыня! Нужно брать больше всего разного... Потеряемся - будет из чего цивилизацию в песках строить :)))[/QUOTE]

и снова ты меня удивляешь))))) ты - не типичный мужчина)))) я понимаю, когда я на неделю отдыха взяла с собой 5, ой! нет -6!!! пар обуви))) но чтобы мужчине рюкзака не хватило??????? что ж ты там понабрал то такого, жизненно необходимого?)))))
и вообще, лучше много не бери... потому что обратно ещё столько же повезёшь, как минимум))) сама недавно в этом убедилась... одних камней 4 кг приволокла)))

Я сложил в рюкзак весь свой гардероб + плед + 1 телевизор + 2 магнитофона + 2 радиоприемника :))

Да, назад еще песка из Сахары все просят привезти..

весь твой гардероб поместился в один рюкзак?? скромненько)))

Исходное сообщение S-lana
весь твой гардероб поместился в один рюкзак?? скромненько)))

Ну я же мужчина, а не женщина! :))

ох... ну в этом-то я, как раз, никогда не сомневалась))))))

Исходное сообщение yahtmen
Я сложил в рюкзак весь свой гардероб + плед + 1 телевизор + 2 магнитофона + 2 радиоприемника :))

Да, назад еще песка из Сахары все просят привезти..

а где электроплитка, кастрюля и сковородка??? О ! а у Мэри Поппинс, помнится, ещё и пианино в саквояже помещалось...)))))))

Мери была леди, а я - сэр.

Исходное сообщение yahtmen
Мери была леди, а я - сэр.

ну что ты прицепился - мужчина, женщина... леди, сэр... я тебе о принципе говорю, а не о конкретной половой принадлежности... тем более, я тебе ещё вчера сказала, что именно в твоей - совершенно не сомневаюсь...