Гарри Поттер

+ в цитатник

Cообщение скрыто для удобства комментирования.
Прочитать сообщение

Комментировать

« Пред. запись — К дневнику — След. запись »

Страницы: [1] [Новые]

Luthien_Tinuwiel обратиться по имени Пятница, 03 Августа 2007 г. 14:16 (ссылка)

Мда, а у меня во всех книжках он Снегг, а не Снейп :)

Ответить С цитатой В цитатник

Yahi-ko обратиться по имени Пятница, 03 Августа 2007 г. 14:46 (ссылка)

у мну тоже. и, по правде, Снегг мну больше радует. Но с оригиналом не поспоришь.

Ответить С цитатой В цитатник

Luthien_Tinuwiel обратиться по имени Пятница, 03 Августа 2007 г. 16:01 (ссылка)

И названия факультетов тоже во всех переводах разные...

Ответить С цитатой В цитатник

Yahi-ko обратиться по имени Суббота, 04 Августа 2007 г. 12:24 (ссылка)

ну, допустим Слизерин и Гриффиндор, как факультеты с мегагероями, остаются практически всегда неизменны, а вот вариант Пуффендуй и Когтевран мне как то больше по душе. Наверное в них больше русского, чем в Хакфулпаффе*что-то вроде.О_о* и чем-то на Рррррр.....

Ответить С цитатой В цитатник

LiveInternetLiveInternet

-Метки

-Музыка

-Подписка по e-mail

-Поиск по дневнику

-Постоянные читатели

-Сообщества

-Статистика

Гарри Поттер