Rucia,
Потому что, ты взяла не в цитатник. А у тебя берут в цитатник. И только при цитировании приходит данное уведомление.
Например, если я возьму текст из цитатника у, например, Яффы, а Яффа сама взяла эту цитату у тебя, а ты взяла ее у Гульнары (например!) из дневника, то после того, как я взяла цитату у Яффки, уведомление "вас процитировали" придет к Гульнаре, а не к Яффе. И так к Гульнаре и будут приходит сообщения о том, что ЕЁ процитировали, даже если кроме тебя никото её конкретно не цитировал, а брали только друзья у друзей, которые о существовании Гульнары и не подозревали.
Теперь понятно?