пару минут назад увидела колибри. первая мысль:
- какая громадная муха.
вторая:
- какая маленькая птичка

в оригинале это звуяало:
-херасе муха!
-не. это птичка-милипиздрик.