Сегодня узнала, что умерла моя первая учительница - Астахова Светлана Николаевна. Очень грустно. Она была замечательная.

Если бы я мечтала править миром - это было бы легче осуществить чем мою мечту...я мечтаю, что бы все люди научились ДУМАТЬ!

В колонках играет - Garbage – Shut Your Mouth

В состояние легкого шока повергают меня люди, которые рассказывая как они  "культурно провели время" - сходили в театр, упоминают о том, что про спектакль они ничего сказать не могут - ибо не впечатлило, но вот ушли после антракта потому что "зал какой-то темный, душный, маленький, сиденья неудобные и, вообще, народу там много"...Речь шла о МХАТе им. Чехова... :(

Еще никогда я не была так близко к провалу! И самое неприятное в этом то, что пришлось бы признать свою несостоятельность перед компанией, перед которой я бы очень не хотела этого делать. Но, благодаря высшим силам или моему неповторимому таланту организатора и дару убеждения, МЫ СДЕЛАЛИ ЭТО!!! Я СДЕЛАЛА ЭТО!!! Очередной вызов принят! Правда меня до сих пор чуть-чуть трясет и еще не удалось осуществить желание напиться (кажется, после этого проекта такое желание возникло не только у меня), но это был такой экстрим и столько адреналина!!!
Сейчас кажется, что мне этого хватит надолго и повторений не хочется, но...я ОБОЖАЮ аферы, экстрим и вызов! И я знаю, что завтра я встану с готовностью покорять мир...потому что это как наркотик!

В колонках играет - Альфред Шнитке – Объяснение в любви (к/ф

Настроение сейчас - задумчивое

Посмотрела \"Глубокое синее море\" 2011. Давно не встречала современных \"классических\" в лучшем понимании этого слова фильмов. Без спецэффектов, медленных, тягучих, которые лучше всего смотреть в одиночестве, ночью, с бокалом виски. Игра актеров, на мой взгляд, безупречна. Рэйчел Вайс - в этом фильме видишь не актрису, а влюбленную женщину, которая попав в водоворот страсти готова разрушить и свою жизнь и жизнь близких. В очередной раз поражает редкая способность Тома Хиддлстона играть взглядом, едва заметным поворотом головы, практически без слов передавать малейшие изменения настроения героя, целую бурю эмоций. Звуковое сопровождение в виде скрипки замечательно дополняет картину. Я очень рада тому, что смотрела фильм с субтитрами (хотя, официального перевода, кажется нет) - перевод "убил" бы половину эмоций, из-за которых этот фильм и можно назвать жемчужиной.

Во время просмотра становится жаль всех участников, в общем-то банального, любовного треугольника. Мужа Хес - потому что он ее любит, но его должность и воспитание не дают ему забыть о том, что долг и обязанности перед обществом превыше всего, вероятно хороший судья и должен быть таким. Фредди - потому что его юность пришлась на время войны, и сейчас он чувствует себя потерянным и пытается наверстать упущенное, живя на всю катушку. Он такой, какой есть и имеет на это полное право. Он не давал Хес никаких обещаний. В принципе, на протяжении всего фильма он честен с Хэс, хотя эту правду ни одна женщина знать не хочет. Главная героиня - Хестер, лично у меня вызывает чувство жалости вместе с некоторым чувством брезгливости. Хотя, может это не совсем брезгливость, скорее это нечто сродни чувству, когда смотришь с кем-то фильм, знаешь что сейчас будет какой-то неловкий момент и очень хочется, что бы его никто не видел, как будто этого нет. Мне, возможно в силу некоторого жизненного опыта, всегда очень неловко смотреть на чьи то унижения. А на мой взгляд, Хес только этим и занимается. Ее жаль потому, что она влюбилась первый раз в жизни и свей любовью крушит все вокруг. Хотя, возможно, сам Фредди здесь и не причем - она больше любит его любовь к жизни и свою любовь к нему. И разрывается между разрушающей любовью и воспитанием. А Фредди...она хочет, чтобы они жили так, как должна жить добропорядочная семья, пытается перевоспитать. На протяжении всего фильма ее лицо выражает - \"я тебя люблю и за это ты мне должен\". Она готова раствориться в нем, не замечая, что ему это не надо, душит своей любовью, приближая тем самым неизбежный конец. Но познав это чувство, она уже не в силах от него отказаться.

Практически все действие фильма происходит либо вечером, либо ночью. Символично, что в одной сцене Фредди говорит: "Давай впустим сюда немного света", но этому не суждено случиться. Конец фильма грустный, но, одновременно с этим, дающий надежду, что с открытым окном, с лучами утреннего солнца она впустит свет не только в комнату, но и в свою жизнь .

Возможно, мои впечатления очень субъективны и я увидела больше что-то свое, а что хотели сказать создатели.

P.S. Внезапно пришла в голову мысль: не самое плохое, когда женщина унижается перед мужчиной любя его. Гораздо хуже унижение из-за страха остаться в одиночестве.

Фанаты Локи уже, наверно, читали множество интервью Томом Хиддлстоном. Но мне хотелось бы отметить интервью с человеком, который "подарил" Локи свой голос в российском прокате. Выкладываю.
**************************************************************

Подари мне свой голос!

Александр Гаврилин - профессиональный актер озвучивания. За время работы на его счету уже более сотни зарубежных художественных и анимационных фильмов, где известные актеры говорят его голосом. Александр согласился встретиться с нашим корреспондентом и побеседовать о своей работе в фильмах «Тор» и «Мстители».

Читать далее...

Нашла на просторах интернета цитатники фильмов - полный текст фильмов на английском (Мстители, Тор, Гарри Поттер и еще много всего). Интересно.
http://www.moviequotesandmore.com/the-avengers-quotes.html#1

Эх! Давненько я тут не была...

из прошедшего:

Наконец-то стала ходить на курсы английского! (умничка я :)), в смысле уже закончила - каникулы :)

Сходила на концерт Garbage - не полный восторг, но сходить, несомненно, стоило. (позже напишу отчет)

Сходила на "День радио" - тут уже полный восторг, всем любящим подобный юмор смотреть обязательно. Гораздо интересей и веселее чем по телевизору.

Конечно же ходили на "Мстителей"...3 раза...Восторг и у меня и у ребенка...по разным причинам...ребенок теперь над мамой издевается...зато  - новый интерес, новое увлечение, неплохой способ совершенствования английского (не по фильму) :)  и дополнительный повод все-таки съездить в Англию... :)

Из ожидаемого:

Скоро иду на "День выбров". Изначально нравится меньше чем "День радио", но, я думаю будет весело.

Едем в отпуск на машине! Белоруссия - Польша - Словакия - Венгрия - Австрия - Польша - Белоруссия

И, естественно... 3 июля, Москва, Олимпийский, королевская фэн-зона!!! УРА!!!

Когда-то давно я уже хохотала над сборником переводческих ляпов. Спасибо тому, кто собрал все это и прокомментировал.

Кстати, кому интересно, вот ссылка на оригинал книги (английский)  http://www.hpbook7.narod.ru/text.html

*********************************
Поттер не стронется с места
Перед тем, как мы перейдем к подробному разбору наиболее вопиющих ляпов*, мы хотели бы обратить ваше внимание на несколько общих особенностей официального перевода ГП. Представленные ниже замечания отражают исключительно наше мнение и не претендуют на полноту и последовательность. Просто хотелось сказать несколько более или менее общих неутешительных слов.

Читать далее...

Хороший все-таки сайт youtube! Сколько угодно можно там рыться, и каждый раз будешь находить что-то новенькое. На этот раз я нашла редкое совместное интервью Фредди Меркьюри и Монтсеррат Кабалье...