xigor
Кажется, вам противопоказана поездка в Чехию:)
Тамошние вывески вызовут нервные конвульсии. Так, над входом во многие злачные места естьт слова "Девки даром". Русские туристы чааасто (:) покупаются, но - увы! это означает лишь то, что дамы проходят вовнутрь бесплатно, т.е. не покупая входного билета.
Или - по слухам, многие русские туристы икали от смеха, видя традиционные щиты Кока-Колы с замерзшей бутылочкой и надписью "Доконали тварь". Оказывается, в переводе на русский это - мощный рекламный слоган "Совершенное творение"!
Сплагиировано с
http://www.liveinternet.ru/users/old_long/