Смотрю тут мультик "Хроники Риддика". Перевод - это что-то! Такие фразы попадаются! :)

- Сначала ты мальчик, потом ты девочка, а потом ты уже псих. Будь осторожна с тем, чего желаешь.

- Две тепловые подписи - взрослые. Да, и еще что-то такое незначительное. То ли подросток, то ли двигатель еще не остыл.

- Вы что, не чувствуете? В этом есть что-то куда большее, чем было до этого. Искусство.
- Дамочка, на вкус это хрень.

- Вы художник, Риддик.
- Меня по разному называли за мою жизнь, но только не так!

- Я ничего не вижу!
- А тебе и ненужно. Ты не захочешь.

- Иди к папочке ты, прекрасный лысый ублюдок.