Оказывается быдло с польского переводится как скот. А на руси быдло (скотом) называли глупых,грязных и подневольных людей - крестьян.

ЗЫ: Откопала в словаре Ушакова. Ушаков жжОт!