В общем и целом переезду в Канаду я была не рада. Здесь чужие люди, чужие мировоззрения, отсутствие истории и дальше по тексту. Я дико хочу вернуться домой. Во всяком случае, пару лет назад хотела. К дедушакам с бабушками, к друзьям, к родному городу, к родным полям и огородам. К своим.

Но вот иногда я тихо радуюсь, что я здесь, а не там. На майские праздники, к примеру. То есть, девятое мая мне все равно досталось, через интернет, и в таком количестве, что я ж сейчас все равно не сдержусь и нажалуюсь. Но, по крайней мере, мне не приходится поздравлять и принимать поздравлений лично - а то б я обязательно с кем-нибудь поцапалась.

Нет, в Канаде тоже бывает свое девятое мая. Оно бывает одиннадцатого ноября и называется День Воспоминания. Не день победы, нет - воспоминания. С упором не на "ура-ура, мы победили", а на "и сколько ж в этой войне полегло народу..." Такой подход мне перенести несколько легче, потому что, на мой взгляд, победителей в той войне не было. Совсем. Разве что Америка - нет, не потому, что победила злобных фашистов, а потому что оказалась в числе победителей, практически не понеся потерь. Особенно если сравнивать с Союзом и с Германией. И вообще с Европой.

Но 11 ноября - праздник тихий, мирный, проявляется в основном обилием искусственных маков и презентациями заезжих ораторов в средних школах, что не мешает лично мне 11 ноября праздновать День Одураченных.

Наш подход к дате будит во мне историка, который спросонья немедленно звереет. В этом году меня довел Медведев, возлагающий цветы к мемориалу героям-панфиловцам и торжественно вещающий что-то о вечной памяти героем. Это, конечно, надо быть мазохистом, чтобы находясь в Канаде, читать новости про Медведева, но в свое оправдание скажу - первым это раскопал папа. И громко возмутился, так что мне деваться было уже некуда.

Вечная память героям, да. То, что подвиг изобрели в редакции "Красной Звезды", что из "посмертно награжденных" героев-панфиловцев часть погибла до предполагаемого боя, часть пережила войну, а один так и вообще работал в немецкой полиции - это все побоку. Мы ж все в школе пели про "двадцать восемь самых храбрых твоих сынов". Кстати, сынами Москвы предполагаемые герои не являлись - все больше казахи и киргизы.

Нет, я не ненавижу ни СССР, ни Россию, ни Москву, ни даже Медведева.

Но я до одури, до зеленой мути в глазах ненавижу тупую пропаганду, которая даже не пытается брать в рассчет факты.

Не-на-ви-жу.   

Настроение сейчас - тошно

"Хоммоной все-таки крут, зараза", сказала Wyrd,  посмотрев на графа Таафе в исполнении Уве Крегера и выпав в глубокий осадок. Во-первых, куда делось то милое, белокурое, инфантистое нечто, которое косило когда-то под Смерть? То есть, на Смерть оно было не похоже, но на него хоть можно было смотреть. Во-вторых, сильна ж у них Мария Вечера - за три минуты довела Таафе сначала до обморока, потом до истерики, а потом до упадания лицом в  салат шахматы. А еще они в промежутке обнимали глобус. И при этом поют оба потрясающе - и венгры, и англичане нервно курят в сторонке.

Wyrd помучалась пару дней и пришла к выводу, что дуэт придется переводить.

Села, взяла оба текста, бумажку и ручку.

"Ха-ха" три раза...

Оно не переводится. Русский язык слишком длинный многосложный. Смешно, казалось бы, с учетом немецкого словообразования - но не лезет оно в размер, хоть ты тресни. Вот с английским они на раз перекликиваются, местами вообще буквально - сразу видно, родственники. А над русским я сижу, страдаю...

- С чем рифмуется слово "упарсин"? Кроме апельсина и керосина?

- С чем у русского человека ассоциируется фраза "знаки на стене"? С "надписью на заборе" или все-таки с "мене, мене, текело, перес"? Я понимаю, что по идее это "письмена", но письмена не лезут в размер. И "когда судьба тебя настигнет" тоже не лезет, да.

- Как срифмовать строчки "Я верю, что любовь/ Как звезды в небесах/ Вечна"? Ну или хотя бы "У истинной любви/ Как у звезд на небосводе/ Целая вечность". Причем так, чтоб оно попало в схему а-а-б и в размер

- - / - /
- - / - /
/-/-

А еще в процессе всплыл забавный дарвалдай, от которого я никак не могу отделаться. Я английскую версию уже сто пятьдесят четыре раза слушала. Я знаю совершенно точно, что Мария поет And love can scale any wall, то бишь "и любовь перелезет через любую стену". И все равно вместо And love я каждый раз слышу Халал. А вот спорим, Смерть в исполнении Собу залезет на стенку быстрее, чем какая-то там Любовь? ))))))))

Последний экзамен сдан, поэтому для меня лето в этом году официально наступило 15 апреля ))

Вдох.

Выдох.

Теперь бы еще работу нормальную найти и будет вообще кайф...

Сдала два экзамена, остался еще один. В четверг. Потом - свобода...

Последнее время почему-то не приходят извещения о постах друзей. Кто-нибудь знает, как с этим бороться?

Граф, а Граф! Скажите честно, вы Сатора нарочно Сатором назвали?

SATOR

Здесь был когда-то князем я,

 Фильмы наше семейство смотрит очень специфическим образом, и, как, правило, через несколько (а лучше даже много) лет после их выхода, когда ажиотаж надежно спадет. Но хорошие советские фильмы как-то плавно подошли к концу, и принялись мы за вещи более новые. В частности, досмотрели наконец сериал "Пером и шпагой".

Я чичас страшную вещь скажу: мне понравилось.

Если по-хорошему, то новогоднюю гирлянду фонариков с елки следовало снять уже давно. Например, потому,  что на крыше воркует голубь. Ему на елке гнездо вить, подзадержишься - и спугнешь птицу. Он вообще спокойный, как танк, но если вокруг прыгать и дергать за ветки, может и не оценить юмора.

Но голубь - это так, мелочи. Еще есть белки.

Недавно выглядываю в окно и наблюдаю, как одна такая чернохвостая зараза сидит и, натурально, выкручивает лампочку. Взяла провод в лапки и тычется носом в патрон. Я ее, понятно, шуганула, а потом еще посмеялась - ну на фига белке лампочка?

Сегодня мы гирлянду сняли, и оказалось, что нужна белке была не лампочка, а провод. Ну, проводка в дупле перегорела, чинить надо, не иначе. Три лампочки аккуратно откушены, а из провода выгрызено шесть кусочков, сантиметров по пять каждый. Лампочки обнаружились в снегу под елкой, провод исчез.

Ну вот зачем, зачем? Медяшка, обернутая пластмассой - ну несьедобно же, и пахнет невкусно, и током могло шибануть. Куда она его дела? 

Ну зачем зайцу стоп-сигнал?

...и теперь с ней приходится расправляться. Все хорошо в ихних университетах, только семестры невозможно короткие.

*Задумчиво изучая тему очередного эссе* И вот сказать кому, что я пошла в юристы, потому что история, видите ли - слишком грязно, так ведь засмеют. Но зараза-историк задал Вторую Мировую, и я на полном серьезе тоскую по уголовному праву. Там тоже свои выкрутасы, но чтоб такая мерзость... Нет, точно не пойду в историки.