Не менее получаса добирался Джин Грин на своем светло голубом де сото выпуска 1960 года из центра Манхэттена, из фешенебельного района семидесятых улиц в Гринич Виллэдж: мешал особенно густой в этот час поток машин по Пятой авеню
просвечивал
До Сентрал парка и круга Колумба он проскочил сравнительно быстро
выругался
Трудней всего было проехать, заняв место в нескончаемой веренице машин, через забитый транспортом Бродвей сверкающий миллионами огней великий белый путь и через тесную Таймс сквер перекресток вселенной
нецензурно
На Седьмой авеню, мчась мимо универмага Мейси и отеля Говернор Клинтон от закопченно мрачного Пенсильванского вокзала, он дважды нарушил правила уличного движения
схватил
За ним, устрашающе воя сиреной, помчалась полицейская машина, но в районе 34 й улицы преследователей затерли огромные фургоны швейников, а Джин круто свернул налево по Вест 14 й улице, пересек авеню Америк, выскочил на Пятую авеню
массивный
Подъезжая к дому отца, он увидел две полицейские машины с красными маяками, две три автомашины со знаками департамента полиции, Скорую помощь из больницы святого Винцента и фургон из морга
железный
Джин не мог знать, что этот фургон увозил тело его отца в лабораторию главного медицинского эксперта Нью Йорка на Первой авеню2
ларь
Тем временем Лот широким шагом вышел из клуба Рэйнджерс и направился к своей машине, запаркованной у тротуара напротив ночного клуба
крышку
Он кивнул знакомому швейцару клуба, похожему на аргентинского генерала в своей раззолоченной ливрее, и пошел было к своему даймлер бенцу , как вдруг заметил стоявшую неподалеку полицейскую праул кар патрульную машину
ларя
Из приспущенного бокового окна доносился по коротковолновому радио, вмонтированному в приборный щиток, голос диспетчера: Коллинг олл карз
запер
деловито спросил Лот с едва заметным немецким акцентом
мощными
Круглолицый, рыжий, веснушчатый сержант ирландец, брызжа от возмущения слюной, рявкнул в открытое боковое окно: Прочь от машины, Мак
косынками
Лот молча сунул удостоверение сержанту под нос
кнопку
Павел Гринев убит неизвестными лицами, убит двумя выстрелами из пистолета в своем доме, 17, Ист 13 я улица
железная
Его жена ранена также выстрелом из пистолета и находится без сознания
махина
Убийца или убийцы покинули место преступления между одиннадцатью тридцатью и одиннадцатью сорока пятью
провалилась
На 10 й улице около кафе Бизар приблизительно в полночь был замечен известный наемный убийца гангстер Лефти Лешаков
подивился
нахмурясь проронил Лот Мягко урча мотором, аквамариновый даймлер бенц заскользил мимо клуба Рэйнджерс к Сентрал парку
беспокойно
Инспектор полиции О`Лафлин, тяжеловес ирландец с могучими мускулами, грузно обросшими жиром, заплывшими глазками гвоздиками и кирпичным лицом с перебитым носом, был одет не в форму, а в обыкновенный штатский бизнес сют , деловой костюм, однако все, от мятой шляпы, которую он не потрудился снять, до тупых носков огромных блюхеровских ботинок, все выдавало в нем полицейского
отошел
жуя потухшую сигару, обстреливал он вопросами сидевшего перед ним бледного Джина
стулу
Стоя посреди гостиной, инспектор набычился, уткнув дюжие кулаки в рубенсовские ляжки и широко расставил ноги
закурил
В библиотеке пожилой полицейский врач, перевязав Марию Григорьевну, уложил ее на диван, сделал ей два укола обезболивающий и антистолбнячный и, ожидая, пока она очнется, занялся рыдавшей дочерью Гриневых
беломорину
Идите, не мешайте полиции делать свое дело
пустил
Вот, примите ка три таблетки транквилизатора
прищурившись
Старый Эм И медицинский эксперт сам себе удивлялся: почти каждый день на протяжении последних сорока лет сталкивался он с убийствами и увечьями в этих асфальтовых джунглях; давно бы вроде пора не принимать близко к сердцу чужое горе
упорно
Но эта красивая и несчастная девушка чем то затронула его сердце
гордость
Один из помощников инспектора посыпал черным порошком все предметы на столе в надежде отыскать отпечатки пальцев преступника
выдержка
Другой помощник, ползавший на коленях по синтетическому цвета аквамарина ковру, покрывавшему весь пол библиотеки, вдруг издал радостное восклицание: Вот она
доблести
На ладони в платке у него лежала закопченная стреляная гильза
входили
Счет два один в мою пользу, Лакки
позволил