- А у вас есть? - это самый злободневный вопрос..
- - Есть ли у вас пряжа seta tratta?
- а есть пряжа из ланы?
- А есть пряжа ТИНТО?
- Есть пряжа Калензано?
- А есть Корса?

Как ни странно, но вопросы мы понимаем, но чтобы не отвечать на том же жаргоне, попробуем объяснить. Но прежде всего разберемся в переводе слов.
Слово SETA - означает шелк, а слово TRATTA - переводится как рваный. То есть нас спрашивают есть ли рваный шелк. Конечно, пряжу делают из чего угодно, но если Вы где-то видите такое название, лучше поинтересоваться названием производителя и артикулом. К сожалению многие неграмотные продавцы, увлекающиеся пряжей из очень дешевых стоков, даже не знают что они продают, поскольку у них пряжа с большим ВОПРОСОМ. Вот они и называют свои третьесортные конуса как угодно. Типа "что вижу - то и пишу"
Так вот:
LANA - в переводе это шерсть
TINTO - крашеный
CALENZANO - читается Каленцано, это всего лишь городок , в котором располагается фабрика ILARIA, именно она пишет название городка на конусах
"КОРСА" - это скорей всего артикул COARSE HAIR , что в переводе "Грубый волос"
Не знаем, кому пришло в голову называть кашемир грубым волосом, но чего только не бывает в стоках
При заказе у нас просьба указывать номер по каталогу и название пряжи, артикул, состав и цену- точнее копировать все под фото. саму фотографию присылать не надо
Уже в понедельник появятся новые фото , так что будьте внимательны при заказе

Когда-то давно, еще в 2003 году я оказался в Милане в качестве переводчика, приехавшие менеджеры посетили выставку, а потом на несколько дней заперлись в номере., чтобы дегустировать итальянские вина. Я же впервые познакомился с предложениями итальянской пряжи. На электричке я доехал до Модены, где меня встретил Массимо. с которым мы до этого списались. Когда же я увидел его залежи пряжи, я понял. что я должен у него купить пряжу
Пришлось искать деньги и в итоге первые 500 кг приехали в Москву. Лариса в то время вязала для магазинов, так что качественная пряжа оказалась вовремя
Еще полгода мы пытались продать купленную пряжу, но без опыта это было сложно сделать. Но уже через полгода нашей пряжей стали интересоваться. Это уже потом многие, побывавшие у нас, решили повторить наш опыт, обижаясь на нас, что мы их все равно обходим.. Без гадкой антирекламы не обошлось, нам мстили за то. что мы работаем хорошо. Сейчас 2015 год. Мы не только закупаем пряжу в Италии и не только из стоков, но география расширилась. мы заказываем пряжу в Перу, в Италии и даже в Китае производим собственную пряжу очень интересных составов.

Теперь наш сайт www.worldyarns.net -  здесь можно увидеть все новости