Цитата сообщения yaoi_hunter Без заголовка



Прихожу вчера на курсы японского. А там подстава - толпа японцев. На два человека по одному японцу. И задание: расспросить японца про его жизнь, составить краткую биографию, потом выйти вместе с японцем к кафедре и представить его. А самая подстава заключалась в том, что общаться и представлять нужно было не на нейтрально-вежливом японском, а на супер-вежливом. А т.к. последние два урока я проваляла дурака, а на последнем занятии вообще не была и не знала, что нужно было составить 20 вопросов к этому знаменательному событию, спасла меня только девушка, которая была со мной в паре и знала японский лучше меня. Я говорю на японском с трудом, а супервежливый стиль - это вообще мрак. Слава богу нам досталась не старая карга, как некоторым, а прикольный чувак 32 лет, в меру симпатичный, стеснительный и боявшийся нас не меньше, чем мы его. В общем, разговаривала с ним в основном только та девушка, а я с полными понимания глазами слушала. Пару раз задала вопрос, когда мимо проплывала наша училка.

Японец работает в Мицубиси. Фирма его послала учить русский, чтобы потом направить работать в филиал в Москве. В Японии он живет в Токио. А ещё он занимается серфингом *_____*, а зимой катается на сноуборде. И, сука, на серфинге он катается в Камакура. Это то самое место, куда мы с Каруби ездили на скутере, проезжая мимо городов с небоскребами, между холмов и по побережью океана. Лучшей поездки в моей жизни не было до сих пор) Плак.

Потом за пару минут я нацарапала свой кусок речи в супер-вежливом стиле. Опять же спасибо той девушке, которая мне много подсказала. Потом мы вышли и представили чувака. Он стоял с глупой улыбкой, как они это умеют, когда волнуются) Так мило *____*

В общем, мучение продолжалось час. Потом начался перерыв, во время которого чувак не ушел, как это сделали его коллеги, а ещё 10 минут слушал про Анимацури и косплей. Оказалось, что девушка тоже смотрит анимэ. Лол, везде свои люди)

За этот час я сделала вывод, что мне осталось совсем немного, чтобы наконец преодолеть психологический барьер и нормально говорить на японском с японцами. Вчера я приложила всю силу воли, чтобы не уйти перед началось занятия. И ощущение было ровно такое, как будто меня бросили в воду, а я не умею плавать.
Забавно)